«All I want for Christmas is you» (Mariah Carey)
(исполняет Mariah Carey)
Песня, написанная Мэрайей Кэри и ставшая одним из гимнов рождества в США.
Lyrics (Текст):
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true oh
All I want for Christmas is you
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need, and I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow, and I
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake
To hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Oh, Baby all I want for Christmas is you
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me
The one I really need
Won’t you please bring my baby to me quickly
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby
«Blue Christmas» (Elvis Presley)
(исполнитель Элвис Пресли)
Это сказка о безответной любви во время праздников, которая давно стала основным элементом рождественской музыки, особенно в жанре кантри.
Lyrics:
I’ll have a blue Christmas without you
I’ll be so blue just thinking about you
Decorations of red on our green Christmas tree
Won’t be the same dear, if you’re not here with meAnd when those blue snowflakes start fallin’
That’s when those blue memories start callin’
You’ll be doin’ all right, with your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue ChristmasYou’ll be doin’ all right, with your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas
«Wonderful Christmas time» (Paul Mccartney)
(исполнитель Пол Маккартни)
Lyrics:
The moon is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enoughSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe party’s on
The feelin’s here
That only comes
This time of yearSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe choir of children sing their song
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding Ohhhh
OhhhhhhhSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe word is out
About the town
To lift a glass
Ahhh don’t look downSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enough
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
The moon is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enough
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
OHHHHHHHHHHHHHH
Christmas time
«Do They Know It’s Christmas?» (Band Aid)
(исполнитель Band Aid)
Lyrics:
It’s Christmas time, there’s no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time
But say a prayer and pray for the other ones
At Christmas time it’s hard but while you’re having fun
There’s a world outside your window and it’s a world of dread and fear
Where a kiss of love can kill you
Where there’s death in every tear
And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom
Well, tonight we’re reaching out and touching you
Bring peace and joy this Christmas to West Africa
A song of hope where there’s no hope tonight
Why is comfort to be feared, why is to touch to be scared?
How can they know it’s Christmas time at all?
Here’s to you
Raise a glass to everyone
Here’s to them
And all there is to come
Can they know it’s Christmas time at all?
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again
Feel the world
Let them know it’s Christmas time again
Heal the world
Let them know it’s Christmas time again
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again
Feel the world
Let them know it’s Christmas time again
Heal the world
Let them know it’s Christmas time again
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again
Feel the world
Let them know it’s Christmas time again
Shake Up Christmas – Train
Многие известные музыканты, взявшись сочинять треки для художественных фильмов или рекламных роликов, являли миру прекрасные композиции. Такой была история трека Shake Up Christmas рок-группы Train. Ее написали по заказу компании Coca-Cola, но композиция получилась настолько удачной, что стала одной из популярнейших рождественских песен.
Happy New Year – ABBA
История песни Happy New Year складывалась не так гладко, как можно было бы подумать. Она возникла из шуточного трека, написанного музыкантами из ABBA для нереализованного проекта, а затем ей понадобилось почти десять лет, чтобы стать международным хитом. Не все знают, что текст песни, без которой редко обходится встреча Нового года, не только не радостный, но даже пессимистичный и отчасти мрачноватый.
Mary, Did You Know?
Многие христианские рождественские песни были написаны настолько давно, что исследователям не удается определить ни точную дату создания, ни автора. Но среди популярных композиций есть также произведения, сочиненные нашими талантливыми современниками. К их числу относится знаменитая Mary, Did You Know? («Мария, знала ли ты?»), которую так любят петь зарубежные исполнители в канун новогодних праздников.
Merry Christmas Everyone
С треком Merry Christmas Everyone валлийский исполнитель Майкл Барратт, более известный как Shakin’ Stevens, в четвертый и последний раз в своей карьере поднялся на вершину британского хит-парада. Заводная рождественская композиция, великолепно передающая атмосферу праздника, с годами стала классикой жанра. Она регулярно попадает в новогодние чарты и тематические сборники, продолжая радовать меломанов по всей планете.
We Wish You a Merry Christmas
Несколько столетий тому назад на Туманном Альбионе зародился обычай в канун Рождества поздравлять соседей праздничными гимнами. С течением времени рождественские традиции претерпели существенные изменения, но в них осталось место веселым хоралам. В число известных песен, не утративших популярности в наши дни, входит композиция We Wish You a Merry Christmas.
Thank God It’s Christmas – Queen
Судьба этой композиции доказывает, что в шоу-бизнесе комплекс мер, направленных на продвижение трека, является обязательным условием создания действительно громкого хита. Thank God It’s Christmas рок-группы Queen не вошла ни в один студийный альбом, осталась без видеоклипа и не получила должной раскрутки на радио и телевидении. В итоге, замечательная рождественская песня довольствовалась скромными результатами в чартах и с годами была подзабыта широкой публикой.
«White Christmas» (Frank Sinatra & Bing Crosby)
(исполнитель Фрэнк Синатра и Бин Кросби)
Lyrics:
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snowI’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be whiteI’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snowI’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
«Thank God its Christmas» (Queen)
(исполнитель Queen)
Lyrics:
Oh my love we’ve had our share of tears
Oh my friend we’ve had our hopes and fears
Oh my friends it’s been a long hard year
But now it’s Christmas
Yes it’s Christmas
Thank God it’s ChristmasThe moon and stars seem awful cold and bright
Let’s hope the snow will make this Christmas right
My friend the world will share this special night
Because it’s Christmas
Yes it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
For one nightThank God it’s Christmas yeah
Thank God it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas
Ev’ry dayOh my love we’ve lived in troubled days
Oh my friend we have the strangest ways
All my friends on this one day of days
Thank God it’s Christmas
Yes it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
For one dayThank God it’s Christmas
Yes it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
Oooh yeah
Thank God it’s Christmas
Yes yes yes yes it’s Christmas
Thank God it’s Christmas
For one dayA very merry Christmas to you all
«Happy New Year» (Abba)
(исполнитель Abba)
Lyrics:
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I
«Rockin’ Around the Christmas Tree» (Brenda Lee)
(исполнитель Брэнда Ли)
https://youtube.com/watch?v=I3OSSjNeXvw
Lyrics:
Rockin’ around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stopRockin’ around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some carolingYou will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of hollyRockin’ around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancing merrily
In the new old fashioned wayYou will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of hollyRockin’ around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancing merrily
In the new old fashioned way
Рождество / Christmas. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про Рождество плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
|
Christmas in the United Kingdom Christmas is a traditional Christian holiday. On that day, people celebrate the birth of Jesus Christ. In the United Kingdom, it is celebrated on the 25th of December, it is one of the biggest and most popular holidays in the country. Although Christmas is a religious holiday, it is celebrated by everyone, not only religious people. Nowadays for many people Christmas is just a family holiday when they can get together, have a special dinner and give presents. The celebration of Christmas is preceded by the Season of Advent, it begins about one month before Christmas Day. People spend Advent in different ways. It is a quite important period for some religious people, they spend it preparing for Christmas. For a lot of people, it is just a period when they prepare for the celebration. There is a lot of things a family might need to do before Christmas Day, such as decoration, shopping for presents, writing cards, making special meals, sending out invitations. It is traditional to buy Advent Calendars for children or even grown-ups. An Advent Calendar is a calendar where each day until Christmas Day is represented by a small box. Children are supposed to open one small box every day. Usually, there is a treat or just something nice in it. Christmas Day is a public holiday in the United Kingdom, and many people see it as a day they can spend with their families and friends. In December most families buy Christmas trees, put them up in their houses and decorate them. Usually, the decorations include tinsel, baubles, paper snowflakes. The top of the tree is decorated with an angel or star. People also send cards to their friends, the cards usually say ‘Merry Christmas!’ or ‘Merry Christmas and Happy New Year!’ The celebration begins on the 24th of December, on Christmas Eve. Children leave a stocking for Santa Claus who brings them presents during the night. Parents tell their children that Santa knows who has been a good child and who has not. He leaves presents for good children, but he might leave a piece of coal for those children who have not been good. But, of course, usually, children find only presents but not coal in the stockings the next morning. Some people go to church on Christmas Eve, they listen to the Christmas stories and sing carols. On the 25th of December children open their presents, it is always a very exciting morning for them! In the afternoon people have dinner. They might pull crackers before it and congratulate each other. Traditionally, most people have a turkey for dinner and, of course, a Christmas pudding. At three o’clock people watch TV, every year the Queen congratulates everyone and says ‘Happy Christmas’. The 26th of December is called Boxing Day. It has nothing to do with boxing as a kind of athletic competition, the word ‘boxing’ refers to boxes with gifts. In the 19th century, Boxing Day was a day when people shared their food with the poor. Nowadays, Boxing Day is an official holiday in the UK. |
«We wish you a merry Christmas» (детский хор)
Это средневековый рождественский гимн. Появился в XVI веке в Юго-Западной Англии. Это один из немногих традиционных английских рождественских гимнов, в котором упоминается празднование Нового года.
Lyrics:
We wish you a Merry Christmas;We wish you a Merry Christmas;We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings to you wherever you are.Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
Please, bring us a figgy pudding;Please, bring us a figgy pudding;Please, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
Good tidings to you wherever you are.Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
We won’t go until we get some;We won’t go until we get some;We won’t go until we get some, so bring some out here.
We wish you a Merry Christmas;We wish you a Merry Christmas;We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
From me and my little brother,From father and from my mother,And uncle and all my cousinsAnd all of us here!Good tidings to you wherever you are.Good tidings for Christmas and a Happy New Year!
«Jingle bell rock» (Bobby Helms)
(исполнитель Бобби Хэлмс)
Впервые была записана и издана молодым кантри-певцом Бобби Хелмсом. Сингл с ней вышел за два дня до Рождества 1957 года. Песня сразу стала хитом и впоследствии использовалась во многих фильмах, в том числе Один дома (Home alone).
Lyrics:
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begunJingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty airWhat a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleighGiddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell rockJingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty airWhat a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleighGiddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock
«Last Christmas» (Wham!)
(исполняет Wham!)
Одна из самых романтичных рождественских песен, выпущенная в 1984 году и написанная Джорджем Майклом.
Lyrics:
Happy Christmas
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
Merry Christmas
I wrapped it up and sent it
With a note saying «I love you»
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Oh, oh, baby
A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Now I’ve found a real love. You’ll never fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
I gave you my heart
A man under cover, but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special
Special
Someone
Someone
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special
Who give me something in return
I’ll give it to someone—
Hold my heart and watch it burn
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special
I thought you were here to stay
How could you love me for a day
I thought you were someone special
Gave you my heart
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone—
Last Christmas
I gave you my heart
You gave it away
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone—
Frank Sinatra — Let it snow! Let it Snow! Let it Snow!
Хорошая песня об очень плохой погоде в исполнении Фрэнка Синатры. Самое то, чтобы сидеть лютой зимой в тепле и радоваться празднику, дому и близким.
Let it snow
Словарь
| weather | погода |
| outside | снаружи, на улице |
| frightful | ужасный |
| fire | огонь |
| delightful | очаровательный, восхитительный, упоительный |
| since | так как, потому как; с тех пор, как |
| snow | снег; падать (о снеге), заносить снегом |
Перевод
Погода на улице ужасная,Но огонь в камине так чудесен.И раз уж нам некуда пойти,Пусть метет, пусть метет, пусть метет!
Bing Crosby & David Bowie — The Little Drummer Boy (Peace On Earth)
https://youtube.com/watch?v=n9kfdEyV3RQ
В 1977 году Дэвид Боуи пришел в гости на передачу к одному из самых любимых американцами певцу — Бингу Кросби. Вдвоём они спели знаменитый рождественский гимн The Little Drummer Boy, который в исполнении их дуэта стал по-настоящему культовым.
The Little Drummer Boy
Словарь
| years | годы |
| now | сейчас |
| perhaps | возможно, может быть |
| see | видеть, увидеть; узнать, узнавать |
| day of glory | славный день, славный час |
| men of good will | люди доброй воли |
| live | жить |
| peace | мир |
Перевод
Мир на Земле — возможен ли он?Годы спустя мы, наверное, увидим.Узрим славный час,Когда добрые людиБудут жить в мире, будут жить в мире вновь.Мир на Земле —Возможен ли он?
Andy Williams — The Most Wonderful Time Of The Year
Благодаря своим телепередачам Энди Уильямс запомнился нескольким поколениям американцев как «Мистер Рождество». Его самая известная рождественская песня — The Most Wonderful Time Of The Year. Среди прочих прелестей праздника в ней он упоминает «страшные истории о привидениях». Возможно, для нас это не самая первая ассоциация, но для людей из англоязычной культуры призраки — неотъемлемая часть Рождества еще со времен викторианской эпохи. О таких историях писал, например, Чарльз Диккенс в своей «Рождественской песне».
The Most Wonderful Time Of The Year
Словарь
| parties | вечеринка, праздник |
| host | хозяин (по отношению к гостю); выступать в роли хозяина, организовать |
| toast | жарить, поджаривать |
| carol | рождественский гимн, веселая песня; петь рождественские гимны |
| scary | страшный |
| ghost stories | истории о привидениях |
| tale | сказка |
| glory | слава, величие |
| long ago | давным-давно |
Перевод
Будут вечеринки и гости,Маршмеллоу на огне,И песни на улице в снегу.Будут страшные сказки,И предания славные,О давно минувшем рождестве.
Elvis Presley — I’ll Be Home for Christmas
И конечно, куда же мы без Элвиса-нашего-всё-Пресли. Оригинальная песня 1943 года в исполнении Бинга Кросби была посвящена американским солдатам, сражавшимся во Второй мировой войне. В 1957 году Элвис спел ее и включил в свой альбом рождественских песен. По иронии судьбы на следующие два Рождества он не смог вернуться домой: в 1958 и 1959 годах рядовой Пресли служил в американской армии в Германии.
I’ll Be Home for Christmas
Словарь
| home | дом |
| plan | планировать, рассчитывать (на кого-то или что-то) |
| mistletoe | омела |
| Christmas Eve | канун Рождества |
| love | любовь |
| light | свет, огонь, фонарь |
| lead | вести; руководить |
| only | только |
| dream | мечта, сон |
Перевод
Я буду дома на Рождество,Можешь рассчитывать на меня.Надеюсь, будет омела, и снег,И подарки под елкой.
Канун Рождества застанет меняТам, куда приведет любви свет.Я буду дома на Рождество,Но разве что только во сне.
Low — Just Like Christmas
Трек Just Like Christmas стал настоящим подарком на Рождество 1999 года от инди-группы Low. Песня состоит всего из двух простых куплетов и рефрена. В ней нет cheesy фраз про «самое волшебное время в году», но есть много искренности и немного тоски по юности. Стоит один раз послушать — и уже невозможно снять песню с повтора.
Just Like Christmas
Словарь
| on the way | по пути, по дороге |
| Stockholm | Стокгольм |
| start | начинать, начинаться |
| say | сказать |
| be just like (something) | быть прямо как (что-то) |
| be wrong | быть неправым |
| by the time | ко времени, когда |
| get somewhere | добраться, попасть куда-то |
| be gone | уйти, исчезнуть |
| get lost | потеряться |
| bed | кровать |
| small | маленький |
| feel | чувствовать, ощущать (здесь — себя) |
| young | молодой |
Перевод
По пути в СтокгольмНачался снег,И ты сказал: «Прямо как Рождество».Но ты был неправ,Было совсем не как Рождество.
Когда мы добрались до Осло,Снег растаял,И мы потерялись.Кровати были малы,Но мы чувствовали себя такими юными.
Совсем как на Рождество.
