Видеоклип Bohemian Rhapsody – Queen
Музыкальное видео, которое для «Богемной рапсодии» снял Брюс Гоуэрс, считается классикой жанра. По словам Брайана Мэя, группа сделала его лишь для того, чтобы попасть на шоу Top of the Pops:
bbc.co.uk
А теперь посмотрим видеоклип Bohemian Rhapsody.
Интересные факты
- Во время записи песни Фредди играл на том же пианино, которое использовал Пол Маккартни в Hey Jude.
- Упоминание Галилея в тексте песни может быть шуткой в адрес Брайана Мэя, который увлекается астрономией.
- Забавно, что в Великобритании песню Bohemian Rhapsody сместила с первой строчки чартов композиция Mamma Mia группы ABBA. Напомним, что в тексте «Богемской рапсодии» несколько есть строчка “Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go”.
- В 2018 году на экраны вышел биографический фильм Bohemian Rhapsody о Фредди Меркьюри и группе Queen. В российском прокате байопик назвали “Богемская рапсодия”.
- В том же 2018 году композицию Bohemian Rhapsody признали самой прослушиваемой песней в двадцатом веке. По данным Universal Music Group ее прослушали более полутора миллиардов раз.
Смысл песни «Bohemian Rhapsody»
Название «Bohemian Rhapsody» на русском звучит как «Богемная рапсодия», а вот растиражированный вариант «Богемская рапсодия» искажает смысл. Спорно, что автор имел в виду чешский регион, Богемию. Имелась в виду, вероятнее всего, богема, атмосфера творческих людей, свободных духом.
Меркьюри избегал комментариев по поводу сути своих песен, давая в этом смысле свободу возможных трактовок:
После смерти лидера музыканты Queen решили отказаться от интерпретаций Bohemian Rhapsody.
Брайан Мэй:
И ещё фрагмент из интервью Мэя:
Понять главную идею, возможно, поможет буклет с переводом и интерпретацией сути песен, помещённых в Greatest Hits, иранского издания. Там о композиции говорится, что она о юноше, невольно убившем кого-то и продавшем душу дьяволу. И в последнюю ночь перед казнью он обращается к Всевышнему: «Bismillah», после чего ангелы помогают ему вернуть душу.
Make the piano sheet music to “Bohemian Rhapsody” your own
“Bohemian Rhapsody” has experienced a resurgence thanks to the film of the same name about Freddie Mercury and the formation of Queen. Freddie used the piano in many of his songs, in recordings, and on stage. He used concert grands, synthesizers, and even a harpsichord.
Freddie was obviously very creative, and you can be too! While we’ve provided the full sheet music to let you play as close to the original as possible, you don’t always have to play things exactly the way they’re written. We’ve provided the chords so you can create your own accompaniment. If you need help understanding chords, check out How to Play Piano Chords or take our free Chord Hacks course. Those resources will give you everything you need to get started
And as always, happy listening, happy playing, and happy practicing!
Embed from Getty Images
“Bohemian Rhapsody” – Piano Sheet Music Breakdown
Embed from Getty Images
The Iconic Intro
Here’s the iconic intro:
You’ll see that we have two flats, which means we’re in B Flat Major. So, make a note in your head that all E’s and B’s are flat by default!
Now, Freddie plays this entire riff with both hands as an accompaniment while he sings. If you want to do this too, you can play octaves with your right hand on top of the G and F.
Practice this part of the song well. You’ll see similar patterns throughout the song.
Adding the Melody
Now let’s add the melody.
The left hand stays pretty similar here, except we scooch down to form a similar chord figure for Gm with our left hand. On the right hand, watch out for those ties.
The next bit gets a little crazy. Your hands will not line up. And when you practice slowly (which you should first!) it might sound a little strange. But play it at the intended speed and you’ll hear the melody clearly.
Feel free to rewind the video a few times if this part is confusing for you. For the more visually inclined folks, here are some graphics with counting that might help. Note: each syllable (1, e, +, a etc.) is a sixteenth note.
And this is how the notes fit together:
BUT, if it helps to just listen to the music and play what you hear, you can do that too
AND, if this is too difficult (no shame!), what you can do is play and hold the chords in your left hand and play the melody on top. It’ll still sound awesome!
HOT TIP! Weird rhythms can be difficult to make sense out of, but breaking them down can help. Learn how to deconstruct complicated rhythms on the piano like we did in the graphics.
The Chromatic Section
The next part looks a little crazy, so take it slow. Practice the left hand on its own a few times first if you need some extra focus here. There are quite a few accidentals happening…
But the chromaticism (stepping down by half-steps) is kinda what makes this part sound so cool
A similar chromatic pattern happens in measure 13.
HISTORY BITE! Producing “Bohemian Rhapsody” was no easy task. In Queen’s time, everything was analog and manual. Since editing was relatively difficult, recording required a high degree of commitment. Freddie was said to have entered the studio with the song fully formed in his head.
Almost there…
Another part that looks a little complicated is measures 15-16, but we’re almost done so hang on tight!
Practice that left hand first. On your right hand, you’ll notice a C flat. That’s just the same note as B natural. This part sounds a little funky, but it’ll resolve soon.
…And you’re done!
Now the song winds down. You’ll step down chromatically through a few chords, so again, watch out for those accidentals.
And finally, we’ll end on the iconic intro again!
HISTORY BITE! Freddie Mercury never considered himself a pianist. Humble about his abilities, Freddie often hired expert keyboardists to back the band. Read more about Freddie Mercury and his relationship with the piano in our profile spotlight of the legend.
«Богемская рапсодия» на гитаре. Разбор фингерстайл версии
В начале зажимаем барре на четыре струны. Щиплем одновременно бас открытую 5 и третью (пальцем m в правой). Затем играем перебор i-m-a-e-I-a (при этом зажимаем мизинцем 5 лад на второй) –i. В середине 4 такта перейдём на 4 лад – малое баррэ на 4 лад 5-4 струны и безымянным добавляем 6 лад на четвёртой.
В 5 такте встречаем известный нам аккорд Bm. Он звучит восьмую длительность, после чего играется небольшой мелодический кусочек. Следом необходимо вновь взять бас «си» и исполнить 4-2. Для этого зажимаем си минор не полностью, а с открытой первой (указательный палец зажимает струны 2-3-4-5). После извлечения открытой 1, зажимаем аккорд уже полностью (указательный дожимает первую струну), играем 3 на второй и отпускаем её, чтобы прозвучал 2 лад (опять же на 2-ой).
Такой же мажорной и праздничной песней является Happy New Year на гитаре.
В конце 7 такта также берём малое баррэ на втором, и тянемся мизинцем к 5 ладу, а потом безым-ым к 4-ому. Также действуем и в начале 9 такта. Бас си бемоль (1 лад пятой) сыграем указ-ым, а 3 лад второй – средним (и сразу снимаем, но готовим его для последующего хаммера-пулла) Это нужно, чтобы получился аккорд Bm7 – баррэ на 2, безымянный на 4 четвёртой струны.
В 11 такте растяжку 5-4 сыграем мизинцем-безымянным. Перед этим встретится аккорд D, который требуется извлечь щипками. В 14 такте также советуем взять малое баррэ, чтобы дотянуться до 5 лада. В 16 есть хаммер + слайд. Кода сопровождается маленькими аккордиками, которые по аппликатуре похожи на D и Dm.
Релиз
Лейбл «EMI» наотрез отказывался издавать композицию в качестве сингла: руководителей смущал чересчур длинный для радиоэфиров формат. Тогда Меркьюри пошёл своим ходом: музыкант отнёс запись диджею с волны «Capital» Кенни Эверетту.
И тут понеслось. Уже спустя несколько дней слушатели буквально атаковали музыкальные магазины запросами на предварительную покупку пластинок. Понятное дело, что после такого ажиотажа руководство «EMI» было вынуждено сдаться. Международный формат был издан полноценным, однако в ряде стран не обошлось без сокращений.
Впоследствии Фредди Меркьюри говорил
В британском хит-параде «Богемская рапсодия» оставалась бесспорным лидером на протяжении девяти недель! Второй такой прецедент наблюдался лишь в начале 90-х – в память об авторе хита.
Что касается рейтинга «Billboard», то в нём трек удостоился лиши девятой строчки. Ситуация изменилась с выходом на мировые экраны кинокартины «Мир Уэйна», саундтреком к которому стала «Bohemian Rhapsody». После этого синглу присвоили второе место.
«Богемская рапсодия» на «Live Aid 1985»
В 1985 году группа выступала на международном фестивале «Live Aid» с целью помочь собрать деньги для голодающих детей в Эфиопии. Помимо «Queen» выступало много популярных групп, в том числе из других стран. Даже группы из СССР приняли участие в фестивале, но выступление «Queen» запомнилось большего всего.
Энергичный Фредди Меркьюри вышел на сцену, и стал петь. Группа начала выступление именно с «Богемской рапсодии». Почти сотня тысяч людей, наблюдавших за происходящим, визжала от восторга. Кроме них, концерт в прямом эфире смотрели миллионы людей.
После окончания «Live Aid» провели голосование, и было признано, что выступление «Queen» стало самым лучшим. Притом самым лучшим не только на «Live Aid», но и в принципе в истории музыки за все время её существования!
Позднее об этом легендарном концерте и в частности о выступлении Меркьюри с «Богемской рапсодией» будет снят одноименный с композицией фильм, который вышел в 2018 году. Он был довольно успешен и в очередной раз показал, что «Богемская рапсодия» до сих пор остается одним из величайших музыкальных произведений.
Сегодня «Богемская рапсодия» входит в легендарный список Rolling Stone «500 величайших песен в истории мировой музыки». В 2004-м композиция удостоилась собственного места в Зале славы «Грэмми». В 2012-м — стала лидером среди величайших хитов Британии. Совершенно справедливо эту бессмертную композицию можно считать одним из величайших мировых хитов.
Оригинал: источник
Достижения песни…
В британском рейтинге песня стала лидером на протяжении девятинедельного периода. Такой второй прецедент был в 1991-м после нового релиза сингла, уже в память о его авторе.
По версии Billboard, сингл занял лишь девятую строку. После фильма 1992 года «Мир Уэйна», когда песня звучала за кадром и вновь была издана, она заняла вторую строку. Лидером тогда оказался трек «Jump» Kriss Kross.
«Bohemian Rhapsody» по праву находится в числе 500 величайших песен всей музыкальной истории, согласно Rolling Stone. В 2004-м она заняла своё место в Зале славы «Грэмми». В 2012-м лидировала в списке самых признанных в Британии, по версии ITV.
Перевод песни Bohemian Rhapsody – Queen
Это настоящая жизнь?Или просто фантазия?Словно попал в лавину,От реальности не сбежатьОткрой глаза,Подними их к небу и посмотриЯ просто бедный парень, но жалости не прошу,Легок нрав – легок путьЧуть выше, чуть ниже – Ветер дует все равно,И мне наплевать
Мама, я убил человека,Приставил пистолет к голове,Спустил курок, и вот он мертвМама, жизнь лишь началасьНо я уже успел ее загубитьМама, я не хотел, чтобы ты плакала,Но если я завтра я не вернусьЖиви, живи дальше, как будто ничего не случилось
Слишком поздно, настал мой час,И по спине озноб,Все время ноет телоПрощайте, все, мне пора идтиЯ должен вас оставить и принять истинуМама, я не хочу умиратьПорой мне жаль, что я вообще родился
Я вижу силуэт невысокого мужчиныСкарамуш1, Скарамуш, станцуй фандангоГром и молнииМеня очень пугаютГалилео2, Галилео,Галилео, Галилео,Галилео Фигаро3,Вельможа
Я просто бедный парень, и никто меня не любитОн просто бедный парень из бедной семьиДавайте спасем его от чудовищной участиЛегок нрав – легок путь, отпустите меняБисмиллях!4 Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!Отпустите его!Мы тебя не отпустим!Мы тебя не отпустим!Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нетО, матерь Божья, матерь Божья,Матерь Божья, отпустите меняВезельвул приставил отдельного демонаКо мне,Ко мне,Ко мне
Вы думаете, что можете побить меня камнями и плюнуть мне в глазаВы думаете, что можете любить меня и оставить умиратьО, крошка, со мной так нельзяЯ должен вырваться отсюда, просто вырваться отсюда,Отсюда
Ни в чем нет смысла,Это всем ясноНи в чем нет смысла,Ни в чем нет смыслаДля меня
Ветер дует все равно
- Скарамуш – персонаж итальянской комедии, пародирующий вельмож.
- Галилео Галилей – итальянский астроном, математик и физик шестнадцатого-семнадцатого веков.
- Фигаро – персонаж оперы «Севильский цирюльник» Россини.
- Бисмиллях – фраза, с которой начинаются суры Корана. Означает «во имя Аллаха»
Текст песни Bohemian Rhapsody – Queen
Is this the real life?Is this just fantasy?Caught in a landslideNo escape from realityOpen your eyesLook up to the skies and seeI’m just a poor boy, I need no sympathyBecause I’m easy come, easy goLittle high, little lowAnyway the wind blowsDoesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a manPut a gun against his headPulled my trigger, now he’s deadMama, life had just begunBut now I’ve gone and thrown it all awayMama, didn’t mean to make you cryBut if I’m not back again this time tomorrowCarry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has comeSends shivers down my spineBody’s aching all the timeGoodbye everybody, I’ve got to goGotta leave you all behind and face the truthMama, I don’t want to dieI sometimes wish I’d never been born at all…
I see a little silhouetto of a manScaramouch, Scaramouch will you do the fandangoThunderbolt and lightningVery very frightening meGalileo, (Galileo),Galileo, (Galileo),Galileo FigaroMagnifico
I’m just a poor boy and nobody loves meHe’s just a poor boy from a poor familySpare him his life from this monstrosityEasy come easy go – will you let me goBismillah! No! We will not let you goLet him goBismillah! We will not let you goLet him goBismillah! We will not let you goLet him goWill not let you goWill not let you goNo, no, no, no, no, no, no no no-noOh mama mia, mama mia,Mama mia, let me goBeelzebub has a devil put asidefor mefor mefor ME!
So you think you can stone me and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to dieOh baby – can’t do this to me babyI just gotta get out – just gotta get right Outta here
Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters… To meeee
Anyway the wind blows
«Богемская рапсодия» табы простого варианта
Одна из самых узнаваемых частей Богемская Рапсодия на гитаре – это так называемая «Часть про маму» (как её часто называют в народе). Давайте же разберём её. Конечно, основной сложностью здесь является ритм. Внимательно присмотритесь к табулатуре и просчитайте длительности нот.
Произведение встречает нас триолями, правда это не слишком отражается на счёте. Ведь мы берём 3 лад на второй либо безымянным, либо мизинцем. Сыграв 1 л. указательным, переходим на 3 лад третьей либо тем же безым-ым, либо миз. (в случае, если вы начали с безым-ого). В 3 и 4 такте присутствуют как триоли, так и 16-е ноты, создающие пунктирный ритм. 4 лад играем мизинцем. В 5 такте Рапсодия на гитаре совершает переход на кульминационную вокальную строчку — сыграем средним-указательным (3-1), а на 5 перепрыгнем мизин-ем. Затем поменяйте средний на указат-ый (3 лад первой струны) и на 6 уже перейдите средним. Тогда будет удобно сыграть 8-7 лады миз. и без-ым.
В 7 и 9-10 тактах встречаем пулл и хаммер-пулл. В 7 достаточно снять 8 лад (при зажатом седьмом). В 9 же зажмём 1 лад указательным, дёргаем правой рукой первую струну и зажимаем по очереди 3-4 (безым. –миз.) и отпускаем 4 – всё это за один щипок струны. На 6 лад переходим мизинцем, а «пробежку» 1-3-6 сделаем указ. – сред. – безым. 6-8-8 (на третьей) – указ. — безым. — сред.
Также вы можете изучить табы We Will Rock You – ещё одного мирового хита Queen.
Бесплатный ВИДЕО курс игры на гитаре на сайте Pereborom.ru.
45 уроков, 3 вида боя, 2 перебора, разбор 6 песен с вокалом, 3 композиции по табам.
Интересные факты о песне
Факт №2110
На момент выхода пластинки, эта песня была самой дорогой в истории звукозаписи: на неё ушло три недели репетиций всей группы, больше трёх недель записи и монтажа в пяти разных студиях.
Факт №2111
На вершине британских чартов эта песня побывала дважды: в 1975-м году (когда вышел сингл, она там пробыла девять недель) и в 1991-м (когда умер Фредди Меркьюри, вышло переиздание «Богемской рапсодии» вместе с песней These are the days of our lives). Это первый и единственный пока случай, когда песня в одной и той же версии побывала дважды на первом месте (оба раза к тому же на Рождество).
В Америке песня тоже была весьма успешной, но куда меньше, чем на Родине группы. Журналист Энтони Де Кёртис из журнала Роллинг Стоун объяснил это тем, что «Песня является квинтэссенцией всего того, что вообще не канает в Америке».
Факт №2113
«Оперную» часть композиции исполняют всего три человека, члены Queen: Брайан Мэй, Фредди Меркьюри и Роджер Тейлор, голоса которых как раз перекрывают необходимый вокальный диапазон от довольно низких нот Мэя к высоким Тейлора.
Для создания эффекта большого хора их голоса множество раз продублированы и смонтированы, так что в итоговая запись состоит из 180-ти разных кусочков. В 1975-м году им было доступно только аналоговое 24-х дорожечное оборудование, поэтому сведение осуществлялось последовательно в несколько этапов, местами число этапов доходило до восьми. Лента изнашивалась до такой степени, что через неё можно было смотреть на просвет, это требовало создания дополнительных копий.
Весь процесс занял три недели, музыканты пели по 10-12 часов в день.
Факт №2115
Никто точно не знает, какой смысл у слов этой песни, и есть ли он вообще. Фредди Меркьюри, автор «Богемской рапсодии» никогда никому не объяснял этого. Брайан Мэй считает, что в текст заложены некие личные переживания. Хотя радиоведущий Кенни Эверетт говорит, что Меркьюри некогда назвал текст «рифмованной чепухой».
Существует огромное количество трактовок текста песни. Например, считается, что песня повторяет сюжет книги «Посторонний» Альберта Камю.
При издании сборника Greatest Hits в Иране в буклете давалась трактовка (с отсылкой на биографию группы на персидском языке) в следующем ключе: молодой человек совершает убийство, продаёт душу дьяволу, но в ночь перед казнью обращается к Богу (крик «Бисмилла!») и с помощью ангелов возвращает душу обратно.
Факт №2112
Когда группа изъявила желание выпустить песню синглом, то руководство лэйбла категорически отказало группе, указав на то, что песня длиной в пять с половиной минут никогда не станет хитом. Если верить продюсеру группы Рою Томасу Бейкеру, то произошла такая история: песню показали известному английскому актёру, теле- и радиоведущему Кенни Эверетту, который на тот момент был диджеем на радио Capital. У них была запись на бобине, и её дали Эверетту с условием, что тот не будет ставить её на радио. «Хорошо, не буду ставить» — ответил Эверетт и подмигнул.
Эверетт раздразнил слушателей сперва фрагментами песни, а потом за два выходных дня за время своего шоу проиграл её 14 раз. В ближайший понедельник целые толпы покупателей приходили в магазины за пластинкой, но той ещё не было в продаже.
Затем эту песню услышал по лондонскому радио глава американских станций RKO, он раздобыл запись, и история повторилась в Америке.
В итоге «Богемская рапсодия» вышла на сингле в неурезанном виде, став одной из самых успешных песен в британских чартах всех времён.
Факт №2117
Если верить книге «Сто британских хитов» Йона Кётнера и Спенсера Лея, то Меркьюри на записи этой песни играл на том же самом пианино, что и Пол Маккартни на «Hey Jude».
