«до сих пор не могу поверить, как красиво звучит русский язык». версии мировых хитов, в т.ч. на русском с комментами иностранцев

No Suprises

«No Surprises» — песня английской рок-группы Radiohead. В ней группа стремилась передать настроение «What a Wonderful World» Луи Армстронга и соул-музыки Марвина Гэя. По словам авторов, «No Surprises» «выросла из моей нездоровой одержимости о том что следует делать с пластиковыми коробками и бутылками… Все эти вещи закапываются, мусор наших жизней. Они не разлагаются, а просто остаются там. Так мы и поступаем, так я поступаю с такими вещами, я их хороню». Критики отмечали яркий контраст между жёстким текстом и довольно лёгкой мелодией.

Музыканты из фольклорного коллектива «Русский стиль» сделали свою очаровательную версию.

Вот такие комментарии последовали (перевожу):

3 года назадMajor Payne Великолепно!!! Было бы круто, если бы они спели на русском… Спасибо за великолепную версию из Bochum

3 года назадJesus Alejandro Diaz Pala Отличная версия! Поздравления :)

2 года назадMadmerlined Это действительно чертовски хорошо! Отмечаю кавер!

2 года назадbetoperdido довольно круто, поздравления вам, ребята

4 года назадSkreezilla потрясающий материал!!!

Nothing Else Matters

С этой композицией группы «Metallica» знаком даже тот, кто никогда не был поклонником этой группы. Это именно та песня, про которую можно сказать: «даже если бы у группы вышла только одна эта песня, она стала бы великой»

«Nothig Else Matters» (Остальное не важно) — это рок-баллада, которая уносит слушателя в какое-то параллельное измерение

RADIOTAPOK, как он сам называет себя, — Rоцкер и видеоблогер. Он переводит тексты известных песен на русский и великолепно их исполняет. Песня Металлики получилась одним из лучших каверов на его канале.

Вот такие комментарии были обнаружены под этим видео (перевожу):

1 год назадBell4tex Tu Отлично сделано. Великолепное представление!

2 месяца назадChristopher Annala С огромной любовью здесь из США к твоим каверам, продолжай этот абсолют

9 месяцев назадErnesto Tejada Обалденный кавер, spasibo!

3 дня назадCaptain Blood Привет из Казахстана молоток!!!

5 месяцев назад学汉字Hieroglyph ТВОЙ ПЕРЕВОД БЛЕСТЯЩИЙ англоговорящий здесь. Парень — обалденный. Перевод правильный и правдивый. MOLODETS!

Wellerman

«Soon May the Wellerman Come» — народная песня новозеландских китобоев, также известная как «Wellerman». Впервые песня была опубликована в сборнике новозеландских народных песен в 1973 году.

Скорее всего песня была написана в Новой Зеландии примерно в 1860—1870 годах. Авторство ее неизвестно.

В 2020 и 2021 годах новые версии британской музыкальной фолк-группы Longest Johns и шотландского музыканта Натана Эванса стали невероятными вирусными хитами на сайте TikTok.

Ольга Клочнева сделала свою версию на русском и выложила на своем канале.

Комментируют иностранцы (перевожу):

2 месяца назадWilliam Afton Я даже не русский я просто думаю, что это звучит здорово по русски. Отличная работа!

1 месяц назадCaptain Jack Sparrow Я не говорю по русски, но это великолепно

2 месяца назадBenjamin Mayer Это фантастика! Мне нравится, оптимизм в этой версии. И вместе с тем, это все еще какая-то супер-ностальгическая и слегка навязчивая радость? Не уверен, что это имеет смысл, но это то, что я чувствую здесь. В любом случае отличная работа!

1 месяц назадRandom Letters Я не говорю по-русски и не знаю ни единого слова на этом языке, но это моя любимая песня, и теперь я начинаю подумывать об изучении русского-

1 месяц назадWiktor Szymczak Все ли по русски лучше звучит или это из-за моих славянских ушей?

1 месяц назадtom hawk Я австралиец и должен сказать, что это лучшая версия этой песни, которую я когда-либо слышал до этого 100/10

1 месяц назадMelinda Kürti Ой, я до сих пор не могу поверить, как красиво звучит русский язык … Привет из Венгрии

Bohemian Rhapsody

Сложнейшая песня, нужно сказать. Фредди Меркьюри сконцентрировал весь свой творческий потенциал, когда писал её. Гармонии, многоголосье, несколько музыкальных жанров, спетая история и все вместе — песня, которая стала по праву культовой, несмотря на всю свою сложность и многокомпотентность.

Группа «Queen» при исполнении композиции вживую, вторую часть не пели на сцене, так как в составе четырех человек это сделать было просто невозможно.

А вот «Хор Русской Армии» справился с исполнением на ура.

Комментирую иностранцы (перевожу):

3 года назад何凯达 И почему хор Русской Армии поет песни Queen? Восхитительно, это мило.

3 года назадoldwhippersnapper3 Кто бы не был ответственен за это… спасибо.

8 месяцев назадRaymond D’Silva Фантастика! Вибрато ведущего вокалиста блестящее!

3 года назадJB Они лучшие!! Они вызывают у меня улыбку даже в самый гадкие моменты!!

11 месяцев назадShinku Kirito Ichika Кто говорит, что Русские не могут веселиться и не талантливы? Уважаю русских. Снимаю шляпу!

2 года назадJihad Makhoul чем больше я слушаю и смотрю каверы на Bohemian Rhapsody, тем больше мое увлечение Фредди Меркьюри растет, особенно когда на видео отличный вокал. Я думаю, что Фредди поднял планку настолько высоко, что лишь немногие могут исполнить этот шедевр. Это это был действительно отличный вокал

Bring Me To Life

«Bring Me to Life» — песня, которая стала для группы «Evanescence» счастливым билетом. Именно она принесла группе международную известность. Композиция имеет глубокий смысл — она сталкивает слушателя с осознанием собственных возможностей и безграничного мира — будь-то любви и переживаний, или собственной необходимости отпустить прошлое и смотреть в будущее.

Вдохновением для написания этой песни стал случай, произошедший с Эми Ли, автора и исполнительницей хита, в ресторане.

Ольга Редоран и группа MULTIVERSE, в которой играет Никита Пресняков, сделали совместный кавер на эту песню, практически повторяющий оригинал, но с русским текстом.

Вот такие комментарии оставили иностранцы под этим видео:

4 месяца назадJustin Huff Это так здорово, что я знаю каждое слово в этой песне на английском языке, а потом слышу ее по-русски, которая звучит так же идеально, как оригинал.

4 месяца назадAmorphic Spirit 22 года в военной разведке США и ЧВК, и я впервые был благодарен за то, что выучил русский язык.

3 месяца назадjeff dornan Я не понял ни одного слова, но чувствовал каждый слог.

3 месяца назад2xGHoSTx2 Абсолютно восхитительно! Это песня звучит так естественно на русском! :D

1 месяц назадPablo Sodré Эта песняю всегда была на русском! Сейчас и навеки Мой WOW из Бразилии

5 месяцев назад NameLez1 Интересно… Действительно круто сделано. Чувствую, мне нужно учить русский.

4 месяца назадAlexander Locke Этот последний крик именно то, что это песне было нужно.

Спасибо за лайки!

Подписывайтесь на канал. Будет интересно!)

Еще песни исполнителя Rabia Sorda

Hotel Suicide Hotel Suicide (Delux…

Rabia Sorda Aesthetic Perfection

Eye M the Blacksheep Hotel Suicide (Delux…

Rabia Sorda

Eye M The Blacksheep Eye M The Blacksheep

Rabia Sorda Lord Of The Lost

Vile Whispers Vile Whispers

Hocico Rabia Sorda

Out Of Control
Noise Diary Electrostorm, Vol. 2

Rabia Sorda

Radio Paranoia Radio Paranoia

Rabia Sorda

While The Devil Laughs Radio Paranoia

Rabia Sorda

Heart Eating Crows Noise Diary

Rabia Sorda

Mirrors and Knives Noise Diary

Rabia Sorda

A World on Fire Noise Diary

Rabia Sorda

Walking on Nails Métodos del Caos

Rabia Sorda

What u get is what u see Métodos del Caos

Rabia Sorda

Voices at 4 A.M. Métodos del Caos

Rabia Sorda

Misery Métodos del Caos

Rabia Sorda

The Shape Of A Name
Métodos del Caos Awake the Machines (…

Rabia Sorda

1

Слова песни «Money Talks (and Rots)»

Money talks to me, are you listening to?

It tells me who to be and it comfort me

When nothing’s true

Failing away, it chokes yu! it chokes me!

Money talks to me, it can buy me love

It gives me the key to open doors that over were closed

Money is your savior it feeds your fantasy

Money can corrupt you but that’s what you need

Don’t think of tomorrow, spend today

After all this life is just a game

So keep rotting your bones

Nothig else matters as cash burns

Failing away, it chokes yu! it chokes me!

Let me see your face, let me see your face…

Don’t think of tomorrow, spend today

After all this life is just a game

So keep rotting your bones

Nothig else matters as cash burns

And as money talks and the bullshit walks

It brings smiles today again

You are what eat you up, you’re happy again

Money is your savior it feeds your fantasy

Money can corrupt you but that’s what you need

Язык: Английский

Расскажите друзьям:
Поставьте рейтинг, для нас это очень важно:

Голосов: 1 чел. Рейтинг: 5 из 5.. Раз в неделю

Раз в месяц

Раз в год

Был 1 раз

Не хожу вообще

Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.Результаты

Раз в неделю

Раз в месяц

Раз в год

Был 1 раз

Не хожу вообще

Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.Результаты

Hotel Suicide

Версия: Deluxe Version
Год: 2013
Релиз: 28 Ноября 2013 г.

Еще песни исполнителя Rabia Sorda

Hotel Suicide Hotel Suicide (Delux…

Rabia Sorda Aesthetic Perfection

Eye M the Blacksheep Hotel Suicide (Delux…

Rabia Sorda

Eye M The Blacksheep Eye M The Blacksheep

Rabia Sorda Lord Of The Lost

Vile Whispers Vile Whispers

Hocico Rabia Sorda

Out Of Control
Noise Diary Electrostorm, Vol. 2

Rabia Sorda

Radio Paranoia Radio Paranoia

Rabia Sorda

While The Devil Laughs Radio Paranoia

Rabia Sorda

Heart Eating Crows Noise Diary

Rabia Sorda

Mirrors and Knives Noise Diary

Rabia Sorda

A World on Fire Noise Diary

Rabia Sorda

Walking on Nails Métodos del Caos

Rabia Sorda

What u get is what u see Métodos del Caos

Rabia Sorda

Voices at 4 A.M. Métodos del Caos

Rabia Sorda

Misery Métodos del Caos

Rabia Sorda

The Shape Of A Name
Métodos del Caos Awake the Machines (…

Rabia Sorda

1

Hotel Suicide Hotel Suicide (Delux…

Rabia Sorda Aesthetic Perfection

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Бумбокс студия
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: