Перевод свит дримс на русский от группы eurythmics

«Sweet Dreams» на гитаре. Разбор полной фингерстайл версии

Исполнение большим пальцем

Басовую линию Sweet dreams на гитаре лучше всего исполнять большим пальцем. Для более жёсткого звучания можно использовать специальную накладку – мизраб. Так вы выделите основную басовую линию и сделаете её главенствующей в произведении

Обратите внимание на слайды (3-5 и 2-3) – нота не затухает после скольжения, а играется ещё раз

Играйте партию баса без мелодии

Бесплатный ВИДЕО курс игры на гитаре на сайте Pereborom.ru.
45 уроков, 3 вида боя, 2 перебора, разбор 6 песен с вокалом, 3 композиции по табам.

На протяжении всего трека партия баса будет примерно одинаковая. Рекомендуем проиграть Sweet Dreams табы отдельно именно большим пальцем.

Играйте мелодию без партии баса

Куплет начинается с 11 лада. Принцип построения аппликатуры стоит сразу заучить. Играется бас (с мелодией или без) и чередуется с интервалом в аккорде, который играется щипком вверх. Мелодию цепляем безымянным пальцем, а бас большим. Средний голос цепляем средним и указательным пальцами. Яркий пример – 15 такт:

открытую пятую везде дёргаем большим;
мелодию (2 струна 1 лад) безымянным;
4 и 3 струну на втором ладу – указательным и средним соответственно;
4 струна 3 лад – указательный.

Таким образом, образуется определённая аппликатура, которой стоит следовать на протяжении почти всего произведения, иногда подменяя пальцы.

Играйте мелодию и бас в медленном темпе

Посмотрите на 12 такт. Для удобства бас на 1-ой стр-е можно зажать большим пальцем левой руки. Это позволит избежать неудобных перестановок и не брать полный аккорд F.

Запомните основные аккорды

На протяжении всей песни Sweet Dreams на гитаре используются аккорды и их части. В куплете чередуются аккорд Am и его дополнительные ноты на басу. Поэтому можно сразу встать в позицию ля минора и убирать пальцы в зависимости от мелодии. Интервал «фа-до» (4 стр. 3 л – 2 стр. 1 л) лучше брать при помощи мизинца. Так ваша левая рука будет стоять в одном положении. В прехорусе идут уже знакомые вам F5, постепенно переходящий в неполный F и разрешающийся в Am.

https://pereborom.ru/wp-content/uploads/2018/12/Sweet-Dreams-na-gitare-2.mp3

Музыка

Продюсером группы Eurythmics стал Конни Планк, который до этого сотрудничал с такими популярными рок-коллективами, как Neu! и Kraftwerk. В записи дебютного альбома приняли участие барабанщик Клем Берк, композитор Яки Либецайт, флейтист Тим Уитер и бас-гитарист Хольгер Шукай. Даже несмотря на то, что к созданию In the garden приложили руки такие талантливые музыканты, холодную и меланхоличную синти-поп-пластинку музыкальные критики и слушатели приняли довольно равнодушно.

Eurythmics — Miracle of Love

Однако Дэйв и Энни не опустили руки — они оформили кредит в банке и открыли собственную небольшую студию звукозаписи, располагающуюся над фабрикой по производству рамок для фото. Таким образом музыканты позволили себе значительно сохранить бюджет, уходящий на оплату дорогого времени в посторонней студии, а также спокойно экспериментировать со звучанием.

В турах они выступали строго дуэтом, применяя разнообразные электронные инструменты, которые помогали воссоздавать полномасштабное звучание. Все оборудование молодые люди перевозили из города в город самостоятельно. Такой изматывающий труд вскоре дал о себе знать — в 1982 году Энни Леннокс пережила нервный срыв, а Дэйв Стюарт — легочное заболевание.

Eurythmics — Sweet Dreams (Are Made Of This)

Через год после печальных событий у группы вышла вторая пластинка, озаглавленная Sweet dreams (Are made of this), которая полностью изменила отношение аудитории к Eurythmics. Одноименная заглавная песня, которая вышла дебютным синглом с альбома, стала исключительным хитом в Британии. Во многом на успех композиции повлиял специфический и эпатажный видеоклип, в котором вокалистка предстала с короткими волосами, окрашенными в ярко-оранжевый цвет.

Популярность за океаном не заставила себя долго ждать — Sweet dreams поднялась на вершины американских хит-парадов, а фотография Энни Леннокс с такой же прической, как и в клипе, украсила обложку глянцевого журнала Rolling Stone. Дэйв Стюарт рассказал в одном из интервью, что популярная басовая часть, мгновенно ставшая главной особенностью песни, была создана случайно — во время перемотки другого трека группы.

Eurythmics — Who’s That Girl?

В 1984 году Eurythmics выпустили третью пластинку, которой дали название Touch. Альбом был принят критиками и слушателями радушно, как и предыдущий. Тремя главными хитами стали песни Here comes the rain again, Who’s that girl? и Right by your side, а снятые на них видеоклипы в течение долгого времени транслировались на музыкальном телеканале MTV. В это же время коллектив записал саундтрек к фильму, основанному на романе-антиутопии писателя Джорджа Оруэлла «1984».

Еще спустя год музыканты записали новый альбом под названием Be yourself tonight. В этот раз Дэйв и Энни решили поэкспериментировать над звучанием и расширить границы привычной всем музыки. В песнях из 4-го альбома группы звучат бас-гитара, живые ударные и духовная секция.

А среди приглашенных для записи композиций популярных музыкантов — Стиви Уандер и Майкл Кэймен. Кроме того, на новой пластинке были представлены 2 дуэта — с Элвисом Костелло и Аретой Франклин. Альбом был с восторгом встречен, самым главным хитом стала песня There Must Be an Angel (Playing With My Heart).

Eurythmics — There Must Be An Angel (Playing With My Heart)

В 1986 году Eurythmics выпустили Revenge, который хотя и в свое время наделал не слишком много шума, зато стал самой продаваемой пластинкой коллектива. В этот промежуток времени участники группы начали постепенно выходить за рамки работы только в дуэте — Леннокс начала изучать актерское мастерство, а Стюарт — продюсирование.

Несмотря на постоянную занятость, музыканты объявили о выходе новой пластинки точно в срок — как и до этого, ровно через год после выхода последней. В Savage Энни и Дэйв зазвучали по новому — мрачно и почти полностью с электронной музыкой, так как диск был далек от коммерции. Тексты стали более личными и глубокими. По мнению Леннокс, именно таким образом должна в оригинале звучать ее группа. Одноименный фильм включил в себя видеоклипы на каждую композицию с альбома.

Распад группы Eurythmics

We Too Are One, выпущенная в 1989 году, стала последней пластинкой Eurythmics перед распадом. Даже несмотря на то, что пара синглов по традиции забрались на самые верхушки музыкальных чартов, по звучанию было очевидно, что участники коллектива выдохлись.

И неспроста – за 8 лет существования коллектива их дискография разрослась до 8 альбомов, что не могло не сказаться на личных отношениях внутри дуэта. Первой о разрыве заговорила Энни Леннокс — ей хотелось взять отпуск, чтобы зачать и родить ребенка, а также подумать о том, чем она хочет заниматься вне группы. Стюарт не стал возражать. Таким образом, бывшие коллеги практически не общались с 1990 по 1998 годы.

На почве смерти общего друга Энни и Дэйва, музыканта Пита Кумса, творческая пара снова возобновила взаимодействие и выпустила спустя 10 лет новый альбом Peace. Пластинка достигла 4-го места в английском музыкальном хит-параде. А в 2005 году вышел сборник лучших композиций Eurythmics под названием Ultimate Collection с двумя новыми песнями, посвященный 25-му юбилею синти-поп-группы.

Клип Sweet Dreams (Are Made of This)

Успеху композиции во многом способствовала активная ротация авангардного видеоклипа на канале MTV. На зрителей произвел впечатление необычный ролик, в котором Энни Ленокс появляется с оранжевыми волосами, а компанию ей составляет не только Дэйв Стюарт, но и пятнистая корова.

Давайте смотреть онлайн видеоклип Sweet Dreams – Eurythmics.

Sweet Dreams (Are Made of This) – Marilyn Manson

Самую популярную кавер-версию Sweet Dreams (Are Made of This) записал Мэрилин Мэнсон. В своей автобиографии он рассказал, что идея исполнить замедленный вариант песни пришла ему в голову, когда он впервые находился под воздействием «кислоты».

Интересные факты

Снять в клипе корову придумал Дэйв Стюарт, который является большим поклонником творчества художников-сюрреалистов.
Знаменитый рифф из Sweet Dreams возник совершенно случайно, когда Стюарт проигрывал задом наперед басовую партию.
Песня Sweet Dreams (Are Made of This) исполнялась на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 в Лондоне.

Как начиналась история песни «Sweet Dreams»

Все началось с ссоры участников группы Дэйва Стюарта и Энни Леннокс. Они были не только членами дуэта, но и парой. Конфликты между влюбленными возникали нередко, и после очередного, особенно неистового, и зародилась песня «Сладкие мечты» (в переводе с англ.). Как нередко бывает, создать шедевр музыкантам помогли личные проблемы и переживания.

«Костяк» песни – основной повторяющийся аналоговый синтезаторный рифф, – создал Дейв Стюарт. Импровизируя, Энни Леннокс дополнила мелодию. Вскоре ритмический рисунок превратился в композицию, грозящуюся стать потенциальным хитом. Слова песни, по большей части, написала Леннокс.

По словам Энни, центральная тема композиции – жажда удовольствий и стремление их утолить. «Sweet Dreams (Are Made of This)» обнажает человеческую сущность, вожделеющую реализовать низменные желания – «сладкие мечты». Исполнительница отмечала, что понимать композицию стоит, основываясь на личном восприятии.

«Сладкие мечты» были изданы в 1983 году в качестве сингла. Затем был выпущен второй альбом дуэта с одноименным названием, в котором она стала заглавной. За короткое время песня достигла топов чартов – первую строку американского Billboard Hot 100 и вторую британского Singles Chart.

В итоге песня «Sweet Dreams» от Eurythmics заняла 365 место в списке 500 величайших композиций по версии журнала «Rolling Stone».

Распространено мнение, что популярность треку обеспечил колоритный клип. Его транслировали по MTV в самое «горячее» эфирное время – прайм-тайм. Энни Леннокс, одетая по-мужски и с короткими ярко-рыжими волосами, в сопровождении Дэйва Стюарта и черно-белых пятнистых коров выглядели весьма необычно среди стандартных поп-роликов 80-х.

Вторая волна популярности

В последствии эта композиция стала источником для создания множества каверов. Самый известный записал рок-музыкант Мэрилин Мэнсон. Свою версию «Sweet Dreams (Are Made of This)» он выпустил в качестве сингла в 1995 году для альбома «Smells Like Children».

Эпатажный шок-рокер вновь поднял популярность трека, теперь в качестве рок-композиции. То, во что превратил Мэрилин Мэнсон песню «Sweet Dreams», было так горячо принято его фанатами и вообще меломанами всего мира, что теперь это чуть ли не самый популярный саундтрек к фильмам и сериалам.

А ведь этого могло и не случиться, ведь изначально, как пишет Мэнсон в автобиографии, синглом должна была стать композиция «I Put a Spell on You» – кавер на одноименный трек «Орущего» Джея Хокинса. Но сам музыкант признал этот трек чересчур мрачным и экспрессивным даже для фанатов его творчества.

Также Мэрилин Мэнсон признался, что мысль замедлить темп мелодии посетила его, когда он впервые находился под ЛСД.

Кавер Мэрилина Мэнсона стал саундтреком к кинолентам «Люди Икс: Апокалипсис», «Кошелек или жизнь», «Трон. Наследие», «Геймер», трейлера к «Гневу Титанов». Но лучше всего он подошел к сцене фильма-хоррора «Дом ночных призраков», где неупокоенные души усопших психбольных громили клинику под тяжелые риффы рок-композиции.

Использовали композицию и для первых эпизодов сериалов «Последователи» (канал FOX) и «Гримм» (канал NBC), а также в третьей серии «Лютер» (канал BBC One).

Не знаю, как вы относитесь к этой песне, но я за последние лет 10 «Sweet Dreams» Мэрилина Мэнсона прослушал уж точно не меньше тысячи раз. И останавливаться на этом не собираюсь!

Любопытные факты

Дэйв Стюарт – фанат картин в стиле сюрреализм. Именно ему принадлежит идея использовать коров в видеоролике.
Аналоговый синтезаторный рифф, благодаря которому песня «Sweet Dreams» узнается всего по нескольким нотам, появился, когда Дэйв проигрывал партию для бас-гитары в обратном порядке.
На открытии Олимпийских игр 2012 года в Лондоне звучала песня Sweet Dreams.
«Самый жуткий клип в истории» – так Billboard описал видеоролик Мэрилина Мэнсона в 2010 году.

Формирование и первые творческие шаги

Ребята начали сотрудничество в панк-рок коллективе The Catch. Появилось пару синглов, после чего они переименовываются в The Tourists, которые добились успехов. Но внутри присутствовала напряженность, ставшая причиной ухода Леннокс и Стюарта для формирования дуэта Eurythmics.

Подписывается контракт с RCA Records, так как их уже знали в представленной компании. Первый альбом записывался в Кельне с продюсером Конни Планк. Работа не принесла признания со стороны публики, так как эксперименты с психоделическими вставками, электропоп влияние не оказали должного воздействия. На тот момент была необходимость стать похожими на Клема Берка из Blondie, Роберта Герла из DAF.

Это единственный песенник, который оказался коммерческим провалом. Never Gonna Cry Again попал в чарты, но не ведущие строчки. К 1982 дуэт решается создать студию, для которой взяли кредит. В собственной музыке начали использовать больше электроники.

Конец 80-х и вхождение в 90-е для Eurythmics

Дуэт продолжил творить через очередные синглы, уделяя особое внимание лирике. Так, появляется Be Yourself Tonight, который издавался в Париже

Этот релиз наполнен экспериментами, здесь прослеживаются нестандартные жанры, в том числе R&B. Для задуманного приглашались Том Петти из Heartbreakers, Стиви Уандер, Дин Гарсиа. 1985 оказался наполнен изданием песен.

К 1986 появляется очередной песенник Revenge, который отличался стандартным звучанием, находящееся между поп и рок музыкой. Продажи оставались сильными на территории США и Великобритании. В Штатах издание попало на 14 строчку Hot 100. Релизу присудят двойную платину в UK и золото в USA. В поддержку выполняется кругосветный гастрольный тур.

Еще через год появляется Savage. Альбом отличился необычным звуком, множественными экспериментами. В основу положены электронные сэмплы барабанов. Лирика оказалась более темной, такими же оказались и видеоролики. Если оценивать по коммерческому успеху, то здесь произошла явная неудача. В 1989 издается We Too Are One, который исправил предыдущие упущения. Четыре сингла попали в топ-30 Британии. Здесь опять же прослеживается рок звучание, которое принесло двойную платину.

90-е и отправление в сольную карьеру

Гастроли оказались напряженными, что стало причиной первого расформирования коллектива в 1990. Официального уведомления по этому поводу не производилось. Стюарт начал работу над собственными треками к кинолентам, среди ярких синглов выделяется Lily Was Here. В последующем создавалось пару коллективов. Леннокс ушла с семью. В 1991 появилась Eurythmics Greatest Hits, а также ряд сборников с ремиксами.

Студии звукозаписи решаются на издание живого альбома с выступлений Live 1983-1989. В 1992 Леннокс издает Diva. Релиз отличается критичностью и популярностью. Работа получила 4 платины, что выше любого творения периода Eurythmics. Второй песенник Medusa состоял из кавер-версий популярных композиций, достиг двойной платины. Стюарт издал сольный Greetings и Sly-Fi, но ни один не оказался коммерчески успешным.

В конце 90-х коллектив воссоединяется для записи Peace. Заглавным считается I Saved the World Today, достигший 11 строчки в британских чартах. Проводится гастрольный тур Peacetour, который закончился в 2000. Eurythmics появляется на нескольких фестивалях, в том числе на выступлении с U2 в США. К 2003 Леннокс публикует третий сольный альбом Bare.

В 2005 появляется ремастированный пакет Ultimate Collection с двумя новыми песнями, одной из которых считается I’ve Got a Life. К 2009 появляется информация о том, что музыканты остаются друзьями, но дальнейшего сотрудничества не предвидится. В 2014 их пригласили выступить на премии Грэмми.

История создания и смысл песни Sweet Dreams (Are Made of This)

История этого трека подтверждает мнение, что отрицательные эмоции нередко становятся мощным источником вдохновения для музыкантов. По воспоминаниям Энни Ленокс и Дэйва Стюарта, они сочинили ее после очередной бурной ссоры, которые для них, бывших возлюбленных, были в то время привычным делом.

Центральный рифф предложил Стюарт, Энни начала импровизировать, и внезапно они поняли, что у них рождается потенциальный хит. Основную часть текста также сочинила Леннокс.

Смысл песни Sweet Dreams Энни видит в стремлении к удовлетворению потребностей, а «Сладкие мечты» – это желания, которые подталкивают нас к этому. Позже она говорила, что для нее Sweet Dreams – это, скорее, не песня, а мантра, которую люди могут толковать по своему усмотрению. Якобы текст композиции раскрывает сущность человеческого бытия.

Релиз и достижения

Sweet Dreams (Are Made of This) стала заглавным треком второго альбома группы Eurythmics и была издана синглом в начале 1983 года. Неожиданно для многих, она поднялась на вторую строчку UK Singles Chart, а затем возглавила Billboard Hot 100.

Sweet Dreams – это единственная композиция Eurythmics, представленная в списке 500 величайших песен всех времен по версии читателей журнала Rolling Stone. Она занимает в нем 365-е место.

Новые синглы и успех

Появление более романтических и приятных мотивов стали коронной фишкой Eurythmics. Так, создается Love Is a Stranger, This Is The House и The Walk, которые выводили ребят из тени. Коллектив имел серьезные проблемы, так как процесс записи часто становился причиной нервных срывов. Коммерческий прорыв произошел после выхода Sweet Dreams (Are Made of This). Звучание отличалось мощной линией синтезаторной бас-гитары. Одноименная песня попала на вторую строчку британского чарта.

Отдельного рассмотрения заслуживают клипы. Резкий рост популярности явился причиной появления следующего песенника. Уже в ноябре 1983 пишется Touch, который попал на первую строчку хит-парадов. Здесь располагалось 3 серьезных хита, получивших невероятную популярность. Песни Right Your Side, Here Comes Rain Again показали другую сторону Eurythmics.

В 1984 началось продвижение группы на территории США, этим занималась студия RCA. Создается мини-альбом Touch Dance, в котором находились танцевальные ремиксы. Среди иных релизов, которые попали на верхние строчки чартов, упоминается Sexcrime (Nineteen Eighty-Four).

История создания и смысл

Песня Sweet Dreams (Are Made of This) подтверждает мнение, что отрицательные эмоции нередко становятся мощным источником вдохновения для музыкантов.

По воспоминаниям Энни Ленокс и Дэйва Стюарта, они сочинили ее после очередной бурной ссоры, которые для них, бывших возлюбленных, были в то время привычным делом.

Смысл песни Sweet Dreams Энни видит в стремлении к удовлетворению потребностей, а «Сладкие мечты» — это желания, которые подталкивают нас к этому.

Отметим! Позже она говорила, что для нее Sweet Dreams – это, скорее, не песня, а мантра, которую люди могут толковать по своему усмотрению. Якобы текст композиции раскрывает сущность человеческого бытия.

Релиз и достижениях

Музыкальное видео

Успеху композиции во многом способствовала активная ротация авангардного клипа на канале MTV. На зрителей произвел впечатление необычный ролик, в котором Энни Ленокс появляется с оранжевыми волосами, а компанию ей составляет не только Дэйв Стюарт, но и пятнистая корова.

Eurythmics — Sweet dreams / Текст и Перевод Песни

Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? I travel the world and the seven seas Everybody’s looking for something	Сладкие мечты сделаны из этого. Кто я такая, чтобы не согласиться? Я путешествую по миру и по всем морям, И все везде что-то ищут.
Some of them want to use you Some of them want to get used by you Some of them want to abuse you Some of them want to be abused	Кто-то из них хочет использовать тебя, Кто-то хочет, чтобы ты им воспользовался, Кто-то хочет оскорбить тебя, Кто-то хочет быть оскорбленным.
Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? I travel the world and the seven seas Everybody’s looking for something	Сладкие мечты сделаны из этого. Кто я такая, чтобы не согласиться? Я путешествую по миру и по всем морям, И все везде что-то ищут.
Hold your head up, movin’ on Keep your head up, movin’ on Hold your head up, movin’ on Keep your head up, movin’ on Hold your head up, movin’ on Keep your head up, movin’ on Hold your head up, movin’ on Keep your head up!	Подними голову выше, иди вперед. Держи голову выше, иди вперед. Подними голову выше, иди вперед. Держи голову выше, иди вперед. Подними голову выше, иди вперед. Держи голову выше, иди вперед. Подними голову выше, иди вперед. Держи голову выше!
Some of them want to use you Some of them want to get used by you Some of them want to abuse you Some of them want to be abused	Кто-то хочет использовать тебя, Кто-то хочет быть использованным тобою. Кто-то хочет оскорбить тебя, Кто-то хочет быть оскорбленным.
Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? I travel the world and the seven seas Everybody’s looking for something	Сладкие мечты сделаны из этого. Кто я такая, чтобы не согласиться? Я путешествую по миру и по всем морям, И все везде что-то ищут.
Sweet dreams are made of this Who am I to disagree? I travel the world and the seven seas Everybody’s looking for something…	Сладкие мечты сделаны из этого. Кто я такая, чтобы не согласиться? Я путешествую по миру и по всем морям, И все везде что-то ищут…

История создания и состав группы Юритмикс

Всё началось в 1977 году. Британец Дэйв Стюарт и его друг Питер Кумс объединились, чтобы создать коллектив The Tourists. Музыканты самостоятельно писали музыку и песни.

Дуэт решил расшириться до трио. Вскоре парни предложили место в группе шотландской студентке Королевской музыкальной академии Энни Леннокс.

Изначально девушка скептически отнеслась к предложению, но впоследствии она всю себя отдала репетициям. Всё зашло слишком далеко. Вскоре Энни бросила Королевскую музыкальную академию, где обучалась игре на клавишных инструментах и флейте.

В таком составе группа начала покорять танцполы. Между Дэйвом и Энни были не только рабочие, но и романтические отношения, которые не мешали развитию их музыкальной карьеры.

Коллектив The Tourists выпустил несколько полноценных альбомов. К сожалению, сборники были далеки от высоких рейтингов. У музыкантов возникли непростые взаимоотношения с организаторами лейбла, где они записывали песни. Это привело к судебным разбирательствам. Спустя некоторое время участники группы объявили о роспуске группы The Tourists.

Вскоре выяснилось, что отношения Энни Леннокс и Дэйв Стюарт сошли на нет. Любовные отношения закончились быстро, а вот профессиональные продолжали развиваться. Таким образом, создан новый дуэт, который получил название The Eurythmics.

Энни и Дэйв сразу сошлись во мнении, что у них не будет лидера. Они соединились в единое целое и под новым названием начали записывать, выпускать музыкальные новинки.

Леннокс и Стюарт не обременяли себя рамками. И хотя о них говорят, как о британском поп-коллективе, в треках дуэта можно услышать различные отголоски музыкальных жанров. Они экспериментируют со звучанием, часто используя электронные инструменты. Группа Eurythmics поддалась авангардному звучанию.