История песни seven nation army

Состав и текст

DigiTech Whammy

«Seven Nation Army» — это альтернатива Тив-рок и гаражный рок песня продолжительностью три минуты 52 секунды. Согласно нотам, опубликованным Universal Music Publishing Group, он составлен в тональности из ми минор в обычном времени с темп 120 ударов в минуту.

«Seven Nation Army» 15-секундный отрывок из «Seven Nation Army», содержащий драйвовый рифф песни и ее вступительный текст
Проблемы с воспроизведением этого файла ? См. .

Песня основана на риффе, напоминающем звук бас-гитары. Для создания этого звука Уайт соединил полуакустическую гитару с педалью DigiTech Whammy (эффект смещения высоты тона ), понизив высоту звука на октаву. Рифф использует пять высот и состоит из семи нот; он начинается с удерживаемой ноты, за которой следуют четыре синкопированных нот, заканчиваясь двумя нотами, которые часто появляются в жалобах. Было отмечено, что рифф из семи нот в «Seven Nation Army» похож на отрывок из первой части 5-й симфонии Брукнера. В песне также присутствует искаженный вокал и «сердечный барабан», который играет барабанщик White Stripes Мэг Уайт. Том Магиннис из AllMusic отметил, что песня «манипулирует силой напряжения и расслабления»: это создает ощущение «энергии ожидания», а затем переходит в то, что Магиннис описал как « раздавливание того, что стоит за припевом», состоящее из электрогитары и «ударной тарелки».

Джон Малви из NME описал «Семь национальных армий» как «обличение славы»

Лирика песни была вдохновлена ​​растущим вниманием к White Stripes. По словам Джека Уайта, в песне рассказывается история человека, который, войдя в город, слышит, как его жители сплетничают о нем, и в ответ уезжает из города

Движимый чувством одиночества, он в конце концов возвращается. Что касается смысла песни, Уайт заявил: «Песня о сплетнях. Она обо мне, Мэг и людях, с которыми мы встречаемся». Магиннис описал лирику как «упрямое отношение», процитировав первые строки: «Я собираюсь драться с ними / Армия семи стран не может меня сдержать / Они собираются сорвать это / Не торопясь. за моей спиной «.

Текст песни Seven Nation Army – The White Stripes

I’m gonna fight ’em off A seven nation army couldn’t hold me back They’re gonna rip it off Taking their time right behind my back And I’m talking to myself at night Because I can’t forget Back and forth through my mind Behind a cigarette And the message coming from my eyes It says, “Leave it alone”

Don’t want to hear about it Every single one’s got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the hounds of hell And if I catch it coming back my way I’m gonna serve it to you And that ain’t what you want to hear, But that’s what I’ll do And the feeling coming from my bones It says, “Find a home”

I’m going to Wichita Far from this opera forever more I’m gonna work the straw, Make the sweat drip out of every pore And I’m pleading, And I’m pleading, and I’m pleading right before the Lord All the words are gonna bleed from me And I will think no more And the stains coming from my blood Tell me, “Go back home”

Коммерческое исполнение

8 марта 2003 года «Seven Nation Army» дебютировала под номером 27 в чарте Billboard Modern Rock ; 16 июля он занял первое место и удерживал эту позицию в течение трех недель. Песня вошла в чарт Billboard Hot 100 24 мая, достигнув на той неделе 76 места. 12 июля он дебютировал под номером 38 в чарте Billboard Mainstream rock, а 8 ноября достиг своего пика — 12 места. В Канаде он достиг 61 места в Canadian Singles Chart в июле 2007 года.

Песня дебютировала в UK Singles Chart 3 мая 2003 года под седьмой строчкой, ее пиком. На той же неделе он также попал в UK Indie Chart и Scottish Singles Chart. Песня дебютировала на первом месте на первом месте и оставалась на этом месте еще неделю, а на втором — на шестой позиции. 1 мая песня дебютировала в Irish Singles Chart, где достигла пика под номером 22. 22 июня песня дебютировала в Australian Singles Chart на пике 17 позиции. Он дебютировал в официальных немецких чартах под номером 69 27 июня; он достиг четвертой строчки две недели спустя.

«Seven Nation Army» продолжала периодически появляться в чартах спустя годы после его выпуска. Песня дебютировала на четвертой строчке в чарте Федерации итальянской музыкальной индустрии (FIMI) 27 июля 2006 года, а через неделю — на третьей. 29 июня 2008 года он дебютировал под номером 18 в чарте Swiss Hitparade, где в конечном итоге достиг четвертого места; Впоследствии песня повторно появлялась в этом чарте несколько раз, последний раз в 2013 году. Песня дебютировала на 23 месте в чарте Ö3 Austria Top 40 4 июля 2008 года, а на следующей неделе достигла 18 места; Позже, 3 февраля 2012 года, песня вошла в чарт Ö3 Austria Top 75 на одну неделю. Песня также неоднократно входила в French Singles Chart с 2013 по 2018 год, достигнув пика на 48 месте 23 февраля 2013 года. Он дебютировал в чарте Billboard Hot Rock Songs 18 января 2014 года, достигнув пика на 12 строчке в течение первой недели.

Песня получила несколько сертификатов в 2010-х. Он был удостоен золотого сертификата Федеральной ассоциации музыкальной индустрии Германии в 2010 году, что означает более 150 000 продаж сингла. В 2013 году Британская фонографическая индустрия наградила «Семь национальных армий» серебряным сертификатом; после получения золотого сертификата два года спустя песня была дважды платиновой в 2019 году с продаж и более чем 1200000 прослушиваний. Песня получила золотой сертификат ФИМИ в 2014 году; три года спустя он получил платиновую сертификацию, продав более 50 000 копий.

Презентация второй студийной пластинки

В 2000-х годах дискография группы The White Stripes пополнена вторым студийным альбомом De Stijl. Значительного внимания заслуживает то, что сборник считают классикой гаражного рока. Обложка альбома — это и есть тот самый пример творчества последователей «Де Стейл» (абстрактный фон составляют прямоугольники, окрашены в любимые цвета дуэта).

Позже музыканты признались в том, что когда они придумывали образ, то источником вдохновения для них были работы последователей «Де Стейл». Как и первый альбом, De Stijl имеет посвящение, в этот раз архитектору Герриту Ритвельду из «Де Стейла» и блюзмену Уильяму Сэмюэлю Мактеллу.

Спустя несколько лет второй сборник занял 38-ю позицию в чарте независимых пластинок по версии Billboard Magazine. Интересно, что композиция Apple Blossom прозвучала в боевике Квентина Тарантино «Омерзительная восьмёрка».

Еще немного интересных фактов о “Полосках”:

  1. Дуэт был также известен своим эстетическим дизайном, объединявшим простую цветовую схему из белых, красных и чёрных оттенков, которые также были использованы при художественном оформлении всех студийных альбомов и синглов группы.

  1. «White Blood Cells», третий альбом дуэта, попавший на первые строчки чартов, был записан меньше, чем за неделю — в течение примерно четырех дней в студии в Мемфисе в начале 2001 года.

4. Существует балет, основанный на песнях The White Stripes. В 2007 году хореограф Уэйн Макгрегор поставил балет под названием «Chroma», основанный на трех песнях группы, включая «Blue Orchid». Часть этого балета была исполнена Королевским Лондонским Балетом.

5. Последнее живое выступление группы состоялось на финальном эпизоде шоу «Поздняя ночь с Конаном О` Брайэном» в 2009 году. Это было их единственное выступление начиная с 2007 года. В 2011 году группа официально распалась.

ПесняSeven Nation Army(рус.Армия семи наций), благодаря своей известной гитарной партии является визитной карточкой группы во всём мире. 

Откуда вообще взялось такое странное название? — По словам автора песни Джека Уайта, «Seven Nation Army» — это название Армии спасения (англ. Salvation Army), каким оно слышалось ему в детстве.

Кстати, гитарный риф, с которого начинается песня, Джек Уайт сочинил во время саундчека на концерте Corner Hotel в Мельбурне, Австралия («Seven Nation Army» began with a guitar riff written by singer and guitarist Jack White in Corner Hotel in Melbourne, Australia, while the White Stripes were on tour in January 2002).

Сначала он решил “приберечь” этот гитарный риф до тех золотых времен, когда ему, может быть, предложат написать музыку к очередной “серии” Джеймса Бонда. А потом одумался и включил-таки этот отрывок в песню для группы, поскольку (дословно) “вышеуказанный сценарий был маловероятен”. 

Очень необычно и видео «Seven Nation Army», снятое режиссёрами Alex and Martin: оно состоит из непрерывной съёмки через калейдоскопический туннель зеркальных чёрных, красных и белых треугольников. Некоторые из них содержат изображение игры Джека и Мэг, а также марширующих скелетов и слонов. Видео ускоряется и замедляется в унисон с темпом песни, а также содержит ряд специальных эффектов, таких как вспышки.

Песню начали петь на футбольных матчах болельщики команды «Брюгге» из Бельгии в Лиге чемпионов: впервые она зазвучала на матче против итальянского «Милана

Однако истинную популярность «Seven Nation Army» обрела на чемпионате мира 2006 года: эту песню пели болельщики сборной Италии. Такие дела)) 

А еще — оригинальная версия песни звучит в одной из сцен фильмаОтряд самоубийц

Таблицы и сертификаты

Недельные графики

Диаграмма (2003) Пик. положение
Австралия (ARIA ) 17
Ирландия (IRMA ) 22
Нидерланды (Dutch Top 40 ) 22
Нидерланды (Single Top 100 ) 42
Польша (LP3 ) 3
Шотландия (OCC ) 6
UK Singles (OCC ) 7
UK Indie (OCC ) 1
US Billboard Hot 100 76
США Альтернативная трансляция (Billboard ) 1
США Mainstream Rock (Billboard ) 12
Диаграмма (2006) Пик. положение
Италия (FIMI ) 3
Диаграмма (2007) Пик. положение
Канада (Nielsen SoundScan ) 61
Диаграмма (2008) Пиковая. позиция
Австрия (Ö3 Austria Top 40 ) 18
Германия (Официальный немецкий Диаграммы ) 4
Швейцария (Диаграмма Schweizer Hitparade ) 3
(2013) Пиковая. позиция
Франция (SNEP ) 48
Диаграмма (2014) Пиковая. позиция
США Hot Rock Alternative Songs (Billboard ) 12

Годовые диаграммы

Chart (2008) Позиция
Германия (Официальные карты Германии) 58
S Швейцария (Schweizer Hitparade) 68
Диаграмма (2019) Позиция
Португалия (AFP) 306

Сертификаты

Регион Сертификация Сертифицированные подразделения / продажи
Германия (BVMI ) Gold 150,000
Италия (FIMI ) Platinum 50,000
Великобритания (BPI ) 2 × Platinum 1,200,000

данные о продажах, основанные только на сертификации. данные о поставках, основанные только на сертификации. продажи + данные по стримингу основаны только на сертификации

Релиз

Идея Джека Уайта о выпуске сингла» Seven Nation Army «первоначально была противодействовала звукозаписывающим компаниям White Stripes, которые хотели выпустить песню» Здесь нет дома для тебя «. Джеку Уайту в конце концов удалось убедить звукозаписывающие компании группы выпустить «Seven Nation Army», и в 2003 году песня была выпущена в качестве промо-сингла вместе с треком Elephant «In the Cold, Cold Night». Впоследствии он был выпущен как 7-дюймовый виниловый сингл и CD-сингл ; первая включала кавер «Good to Me», написанную Бренданом Бенсоном и Джейсоном Фолкнером, в качестве своей B-стороны, в то время как последняя включала как «Good to Me», так и народная песня «Блэк Джек Дэйви ». Фотография, использованная в качестве обложки альбома, была сделана Патриком Пантано; в него входит картина со слоном, сделанная Грегом Симасом.

«Семь национальных армий» позже были доступны для цифровой загрузки. 3 января 2014 года компания Third Man Records анонсировала переиздание альбома «Seven Nation Army» ограниченным тиражом на 7-дюймовой виниловой пластинке в рамках пакета услуг для подписчиков службы Vault. 27 февраля 2015 года было выпущено переиздание на черном 7-дюймовом виниле с обновленным оформлением.

Запись

Corner Hotel

«Seven Nation Army» начался с гитарного риффа, написанного певцом и гитаристом Джеком Белый в Corner Hotel в Мельбурне, а W hite Stripes были на австралийском этапе своего турне в январе 2002 года. Он показал рифф Бену Суонку, руководителю звукозаписывающей компании White Stripes Third Man, который почувствовал, что Уайт может «добиться большего». Позже Уайт вспоминал, что Суонк «тоже не думала, что этот ритм так хорош». Первоначально сохраняя рифф для потенциальной темы Джеймса Бонда, он решил включить его в песню White Stripes, признав, насколько малы его шансы когда-либо попросить создать тему Бонда (пять лет спустя он напишите и исполните «Другой способ умереть » с Алисией Киз в качестве темы для фильма о Бонде 2008 года Квант милосердия ).

«Семь национальных армий» спродюсировал Уайт и записана в Toe Rag Studios в лондонском районе Хакни. Он написал песню как «небольшой эксперимент», надеясь создать убедительную песню без припева. Название песни является библейским толкованием семи народов, сражающихся против израильтян. Название «Seven Nation Army» изначально использовалось в качестве заполнителя для трека до того, как был написан его текст, но в конечном итоге название прижилось.

Прием

«Семь национальных армий» получили широкое признание критиков. Песня получила премию Грэмми за лучшую рок-песню на 46-й ежегодной премии Грэмми, а также была номинирована на Лучшее рок-исполнение дуэтом или Группа с вокалом, и в 2003 году она заняла третье место в рейтинге Pazz Jop на основе голосов музыкальных критиков. Хизер Фарес из AllMusic описала его как «захватывающую дух открытию» к альбому Elephant, а Брэм Тельтельман из Billboard предположил, что «авантюрные рок-программисты могут захотеть присоединиться армия'». В частности, центральный рифф «Seven Nation Army» стал предметом похвалы с момента выхода песни. Автор журнала Rolling Stone назвал его лучшим риффом десятилетия 2000-х, а Ребекка Шиллер из NME написала, что этот рифф является «самой безумно компульсивной басовой партией десятилетия, и на самом деле она даже не играла на бас-гитаре». Критики также хвалили игру Мэг Уайт на барабанах — «гипнотический стук» по словам Тома Мэджинниса из AllMusic. Тельтельман охарактеризовал игру на барабанах как «простую, но эффективную», а Фарес сказал, что она была «взрыво минимальной».

Критики отличали эту песню от других работ White Stripes. По словам Тельтельмана, «Seven Nation Army» представляла собой попытку «бросить вызов категоризации», особенно лейблу гаражного рока, который был приписан группе. Далее он написал, что это была «гораздо более прямолинейная рок-песня», чем сингл группы 2002 года «Fell in Love with a Girl ». Фарес нашел «Seven Nation Army» вместе с «The Hardest Button to Button », чтобы «представить самый жестокий блюз-панк» из всех песен White Stripes, и Алекса Янга из Consequence of Sound сочли ее лучшей песней группы.

Критики назвали песню одним из лучших треков десятилетия 2000-х; он появился в ретроспективных списках NME, Rolling Stone, WFNX и Pitchfork и занял первое место в рейтинге Consequence of Sound «50 лучших песен десятилетия». «Seven Nation Army» появилась в рейтинге лучших песен Triple J, основанном на голосах аудитории, а слушатели заняли шестое место в рейтинге «100 лучших хитов BBC Radio 6 Music » «после того, как ему представили список лучших песен, созданных радиостанцией без рейтинга.

В марте 2005 года журнал Q поставил» Seven Nation Army «на 8-е место в своем списке из 100 Лучшие гитарные треки. VH1 также назвали ее 75-й величайшей хард-роковой песней. В мае 2008 года Rolling Stone поместил эту песню на 21-е место в своем списке 100 величайших гитарных композиций всех времен.

На обновленной версии Rolling Stone своей The 500 Величайшие песни всех времен в 2010 году «Seven Nation Army» заняла 286 место. В 2018 году Rolling Stone также опросил артистов, критиков и инсайдеров индустрии, чтобы составить список из 100 величайших песен 21 века, и песня заняла 3-е место, а ее рифф был назван величайшим в 21-м веке.

Песня заняла первое место в рейтинге 2003 KROQ Top 106.7.

Клип Seven Nation Army

Музыкальный видеоклип к песне Seven Nation Army группы The White Stripes снял режиссерский дуэт Alex and Martin. Давайте смотреть онлайн ролик.

Seven Nation Army в спорте

А теперь пару слов о Seven Nation Army и спорте. Говорят, что любовь фанатов к песне началась с болельщиков футбольного клуба «Брюгге», который начали петь ее на матче Лиги чемпионов, когда их команда играла против «Милана».

Однако на весь мир в амплуа гимна композицию прославили итальянцы, которые поддерживали свою национальную сборную на Чемпионате мира 2006 года. Чтобы стать чемпионами мира, в этом турнире необходимо победить семь других сборных – семь наций. В тот раз это удалось команде Италии, а ее фанаты на каждом матче отчаянно распевали Seven Nation Army.

Стоит ли удивляться, что песня вновь появилась в местном чарте, где она поднялась на третью строчку.

А футбольные болельщики с тех пор часто поют Seven Nation Army на трибунах, вставляя в нее строчки, прославляющие их кумиров или высмеивающие соперника.

В американском футболе тоже любят Seven Nation Army. Смотрим клип.

Интересные факты

  • Может показаться, что основной гитарный рифф исполняется на басу, но Джек Уайт сыграл его на полуаккустической гитаре Kay Hollowbody с помощью педали DigiTech Whammy.
  • Франческо Тотти, игрок сборной Италии по футболу, после триумфа его команды на Чемпионате мира, спел “Seven Nation Army” на улице с огромной армией фанатов.
  • В видеоклипе, когда Уайт начинает петь третий куплет, он указывает на ладонь со сжатыми пальцами. Так уроженцы Мичигана дают понять, откуда они, ведь очертания штата на карте напоминают варежку.

Презентация лучшей записи 2000-х годов

В 2003 году дискография коллектива пополнена новым альбомом. Речь идёт о пластинке Elephant. Через год сборник удостоен престижной премии «Грэмми» в номинации «Лучший альтернативный альбом». Новый альбом возглавил британский национальный чарт, а в Billboard 200 занял почётную 2-ю позицию.


The White Stripes (Уайт Страйпс): Биография группы

Визитной карточкой коллектива стал трек Seven Nation Army. Песню считают знаменитой композицией 2000-х годов. Кстати, трек и сегодня остаётся популярным. На него записывают кавер-версии, его слышно на спортивных олимпиадах, во время политических протестов.

В композиции Seven Nation Army идёт речь о непростой истории человека, который окружён слухами. Человек слышит то, что говорят за спиной. Он становится изгоем, но умирая от одиночества, возвращается к людям.

Не менее популярным треком упомянутого альбома считают композицию The Hardest Button to Button. Она заняла 23-ю позицию в национальном чарте Великобритании. В композиции идёт речь о непростой истории ребёнка, воспитывающегося в неблагополучной семье. Он пытается найти себя. А песню Balland Biscuit можно услышать в качестве саундтрека сериала «Острые козырьки».

https://youtube.com/watch?v=ReeVYTB5qng

В 2005 году дискография коллектива пополнена ещё одним сборником Get Behind Me Satan. Пластинка была отмечена на высшем уровне. Она получила престижную премию «Грэмми» как лучшая альтернативная запись.

Однако самым успешным альбомом дискографии The White Stripes считают сборник Icky Thump. Пластинка была презентована поклонникам в 2007 году.

Icky Thump дебютировал на 1-й позиции в Великобритании, на 2-й — в Billboard 200. Благодаря выпуску пластинки дуэт третий раз в жизни держал премию «Грэмми» за лучший альтернативный альбом.

После презентации студийного альбома дуэт отправился в гастрольный тур. Как рассказывает Бен Блэквелл, племянник Джека Уайта, перед последним выступлением в Миссисипи Меган сказала: «The White Stripes выступает в последний раз». Тогда парень спросил, имеет ли она в виду завершение тура: «Нет, это последнее появление на сцене». Её слова оказались правдивыми.

История создания и состав

История создания The White Stripes достаточно романтична. Однажды в ресторане Memphis Smoke Джек Гиллис познакомился с официанткой Мег Уайт. Влюбленные вместе ходили на андеграундные концерты, знакомились с местными новинками — в общем, изучали друг друга сквозь призму музыки. К тому времени биография Джека уже была связана с творчеством: он играл на барабанах в ряде «гаражных» панк-групп — Goober & the Peas, The Go и The Hentchmen.

Embed from Getty ImagesДжек Уайт и Меган Уайт

21 сентября 1996 года молодые люди поженились, и Джек, вопреки обыкновению, взял фамилию супруги. Меган невольно впитала любовь мужа к музыке и в 1997-м решила освоить барабаны. Ее попытки «освежали и ободряли» Джека, и он предложил создать собственную группу. Сначала дуэт носил названия Bazooka (от англ. «базука») и Soda Powder (от англ. «содовый порошок»), но позже ребята остановились на варианте The White Stripes (от англ. «белые полосы»), по аналогии с фамилией.

Джек и Меган сразу установили ряд правил: на публике представлялись братом и сестрой, отказывались от интервью, а дизайн обложек для альбомов и возможный мерч оформляли исключительно в черном, красном и белом цветах

Позже они объясняли, что «фишка» с цветами была придумана, чтобы отвлечь внимание публики от факта, что они, белокожие музыканты, исполняют «черную» музыку

Embed from Getty ImagesДжек Уайт и Меган Уайт на сцене

Репетиционной площадкой супругам служил гараж под домом. Отсюда, кстати, и произошло название жанра, характерного для 1990-х годов, — гаражный рок. В укороченном составе — Джек на вокале, гитаре и клавишных, Меган на бэк-вокале и ударных — The White Stripes впервые выступили в баре Gold Dollar в Детройте, штат Мичиган. Шел август 1997 года.

А в 1998-м после очередного концерта к ребятам подошел владелец независимого лейбла Italy Records Дейв Бьюик, который работал исключительно с гараж-панками, и предложил записать сингл. Первое, что сделал Джек Уайт в ответ на предложение — отказался: подумал, что запись обойдется слишком дорого. Но Бьюик высказал готовность заплатить из собственного кармана, лишь бы вытащить на свет уникальную группу.

История создания и смысл песни Seven Nation Army

Интересно происхождение названия композиции, которое переводится как «Армия семи наций». По словам Джека Уайта (Jack White), автора песни и солиста The White Stripes, в детстве ему казалось, что так называется Армия спасения (Salvation Army). Впрочем, в Seven Nation Army речь идет не о знаменитой благотворительной организации.

Началась песня с того самого гитарного риффа, который стал отличительной чертой песни. Джек Уайт сочинил его во время саунд-чека перед концертом в Corner Hotel в Мельбурне и назвал Seven Nation Army. Изначально он не вкладывал в это выражение какой-то смысл – просто нужно было обозначить новую мелодию. Однако позже, когда Джек написал слова песни, фраза приобрела новое звучание.

Уайт говорил, что написал текст Seven Nation Army под впечатлением от неприятного опыта, связанного с популярностью. Он объяснял, что главный герой песни – парень, который поселяется в новом городе, но сплетники не дают ему спокойно жить, и он вынужден уехать, хотя совсем этого не хочет.

Вкратце Джек так охарактеризовал Seven Nation Army:

То ли в шутку, то ли всерьез, но Уайт в одном из интервью заявил, что планировал использовать гитарный рифф в качестве главной темы очередного фильма о Джеймсе Бонде, если его попросят ее написать. Но затем он решил, что это маловероятно и создал на его основе песню Seven Nation Army.

Релиз Seven Nation Army

Интересно, что музыкальные продюсеры ни в Штатах, ни в Англии не распознали в Seven Nation Army будущий хит и не хотели выпускать ее первым синглом с альбома Elephant. Но Джек настоял и оказался прав. Песня возглавила многие хит-парады, была включена в различные списки лучших композиций 2000-х годов и принесла Уайту «Грэмми».

Seven Nation Army вошла в список 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone.

Армия семи наций

I’m gonna fight ’em all.

Я сражу их всех.

A seven nation army couldn’t hold me back.

Армия семи наций не сможет меня остановить.

They’re gonna rip it off,

Они разграбят всё,

Taking their time right behind my back.

Воспользовавшись тем, что я отвернулся.

And I’m talking to myself at night,

Я разговариваю во сне,

Because I can’t forget.

Ибо не могу забыть.

Back and forth through my mind

Эти мысли не покидают мой разум,

Behind a cigarette.

Окутанный сигаретным дымом.

And the message coming from my eyes

Мои глаза передают немое 

Says «leave it alone».

Послание: «Брось это».

Don’t want to hear about it.

Даже слышать не хочу,

Every single one’s got a story to tell.

У каждого есть что рассказать.

Everyone knows about it —

Все знают об этом –

From the Queen of England to the hounds of hell.

От королевы Англии до псов ада.

And if I catch it coming back my way,

И, если я замечу, что всё возвращается ко мне,

I’m gonna serve it to you.

Я подам его тебе.

And that ain’t what you want to hear,

Это не то, что тебе хотелось бы слышать,

But that’s what I’ll do.

Но то, что я сделаю.

And the feeling coming from my bones

В глубине тела есть чувство,

Says «find a home».

Которое призывает: «Найди дом».

I’m going to Wichita,

Я еду в Вичиту,

Far from this opera for evermore.

Подальше от этих скандалов.

I’m gonna work the straw,

Я буду подставным лицом,

Make the sweat drip out of every pore.

Пот будет литься из каждой поры.

And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding,

И я истекаю кровью

Right before the Lord.

Перед Господом Богом.

All the words are gonna bleed from me,

Слова вытекут кровью из меня,

And I will sing no more,

И я больше не буду петь,

And the stains coming from my blood,

А пятна моей крови

Tell me «go back home».

Говорят мне: «Возвращайся домой».

Useful phrases: 

  1. Taking their time — to take your time — не торопись, потрать столько времени, сколько тебе нужно;

  2. Back and forth — туда-сюда, туда и обратно; 

  3. Leave it alone — забей, не бери в голову, не переживай об этом; 

  4. Every single — каждый отдельно взятый (every single person, например);

  5. To come back your way — вернуться к тебе, снова попасться на твоем пути. 

Не забываете применять полезные фразы, которые мы даём в конце наших разборов? Не ленитесь, сразу применяйте их в речи, крутите их во фразах. Так они усвоятся гораздо быстрее.

Ученики курса Эволюция разговаривают с преподавателями Англомании по 15 минут ежедневно. И эти регулярные разговоры дают потрясающие результаты!  

Кавер-версии

Песня была сделана кавером блюзового музыканта С. У. Стоункинг, а также кантри группа The Oak Ridge Boys (бас-гитарист Ричард Стербан поет оригинальные гитарные риффы), фанк-метал группа Living Color, рок супергруппа Audioslave, инди группа Hard-Fi, альтернативный рок группа The Flaming Lips, английская инди певица Кейт Нэш, британский соул певица Элис Рассел, американская певица и телеведущая Келли Кларксон, хард-рок группа The Pretty Reckless, хэви-метал группа Metallica, аргентинское электротанго группа Tanghetto и группа регги The Dynamics. Он также был перепечатан немецким художником Мики Краузе, названным Краузетто. В 2015 году он был переплетен Хейли Рейнхарт для Постмодернистского музыкального автомата Скотта Брэдли в стиле, напоминающем «Похоронный марш Нового Орлеана». На эту песню также был сделан ремикс The Glitch Mob, который использовался в первом трейлере к видеоигре 2016 года Battlefield 1. Кавер на песню был записан во время турне Maroon 5 Overexposed в 2012 году с гитаристом Джеймсом Валентайном, гитаристом и вокалом, а также ведущим вокалистом Адамом Левином барабаны. Песня также была перепутана KT Tunstall (как попурри с ее собственным «Black Horse and the Cherry Tree «) в ее туре 2013 года Invisible Empire / Crescent Moon. Европейские поклонники английской поп-звезды Робби Уильямс часто повторяют рифф песни как до, так и во время концерта; Уильямс, известный своими отношениями с аудиторией, часто импровизирует тексты песен, относящиеся к городу, в котором он выступает, под риффы публики. Трэш-метал группа Sepultura использовала основной рифф в качестве финала Zombie Ritual, кавера на Death. Рамин Джавади сделал кавер-версию песни с Sitar для сезона 2 «Мира Дикого Запада».

Песня также включена в номер «Backstage Romance» в «Мулен Руж»! (мюзикл), где он находится в смеси с Bad Romance, Tainted Love, Toxic и Sweet Dreams (Are Made of Это).

версия Ben l’Oncle Soul

«Seven Nation Army»
Сингл от Ben l’Oncle Soul
из альбома Ben l’Oncle Soul
Выпущен 8 марта 2010 г. (промо). 24 сентября 2010 г. (CD Maxi)
Записан 2009-2010
Жанр Соул, funk
Длина 2:57
Лейбл Motown Records
Автор (и) песен Джек Уайт
Продюсер (и) Гийом Понселе, Габен Лезье
Бен l’Oncle Soul хронология одиночных игр
«Семь национальных армий «. (2010) « Человек души ». (2011)

Французский соул певец Бен l’Oncle Soul сделал кавер на песню своего одноименного альбома. Выпущенный как дебютный сингл альбома «Seven Nation Army» был коммерческим успехом во многих странах, достигнув 16 места в Бельгии Ultratop Charts для Валлонии и в Германии, N etherlands и Швейцария. Версия также была включена в ряд сборников, включая NRJ Hits 2010 Vol. 2 на лейбле Warner Records и Les hits de l’été 2010 на лейбле Universal Music Group.

Графики

График (2011) Пик. положение
Бельгия (Ultratop 50 Валлония) 16
Германия (Официальные немецкие чарты ) 51
Нидерланды (Single Top 100 ) 57
Швейцария (Schweizer Hitparade ) 54

версия Маркуса Коллинза

) «Seven Nation Army»
Сингл Маркуса Коллинза
из альбома Маркус Коллинз
сторона B «Break These Chains»
Выпущен 4 марта 2012 г.
Записано 2011-12
Жанр Поп, соул, фанк
Длина 2:56
Лейбл RCA Records
Автор (и) песен Джек Уайт
Продюсер (и) Мэтт Фурмидж, Алекс Смит, Брайан Роулинг
Маркус Коллинз определяет хронологию
» «. (2011) «Семь национальных армий ». (2012) «Милосердие». (2012)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Digital Spy

Британский певец и The X Factor, занявший второе место Маркус Коллинз за сформировал обложку «Seven Nation Army» по мотивам обложки Ben l’Oncle Soul. Музыкальное видео на кавер было загружено на YouTube 16 февраля 2012 года. Песня была выпущена в качестве его дебютного сингла 4 марта 2012 года.

Критически, — отметил Льюис Корнер из Digital Spy «характерный соул-поп» вокал, продемонстрированный Коллинзом, и написал, что «по правде говоря, мы хотели бы, чтобы он немного упорнее боролся, чтобы сначала выпустить одну из тех восьми оригинальных композиций, которые он имеет на его предстоящем альбоме». Priya Elan of NME concluded that although the cover may have seemed «disturbing in theory», it was ultimately «disposable and forgettable as a McChicken sandwich but not bad». Collins said that he received «a lot of abuse» from White Stripes fans in response to his cover, and he asserted that people should «listen to the original if you don’t like my singing».

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Бумбокс студия
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: