17 исполнений песни «Темная ночь»
andry_astashkinНедавно R&B-исполнитель Баста записал свою версию песни Богословского на слова Агапова «Темная ночь». И снова — обсуждения, сравнение с первым исполнителем — Марком Бернесом… Все, конечно, познается в сравнении. Потому вот вам концерт одной песни. Тут и Моисеев и Кобзон, и Чистяков и Земфира. И даже россияне в нацистской форме!
Можете Скачать песню «Темная ночь» в формате mp3 в исполнении Марка Бернеса.
Аккорды — здесь.Итак, Баста — Тёмная ночьИз истории создания песни. Для фильма «Два бойца» срочно понадобилась песня, которую герой Марка Бернеса боец-одессит Аркадий Дзюбин должен был петь товарищам в землянке.
Музыка была написана экспромтом Никитой Богословским. Приехавший по телефонному звонку поэт Владимир Агатов тоже экспромтом создал текст. Той же ночью Бернес записал фонограмму, а на следующий день эпизод был снят.
Марк Бернес — Темная ночь (из к.ф «Два бойца»)
Помимо Бернеса песню с огромным успехом пели в годы войны И. С. Козловский, Г.П.Виноградов и Краснознаменный ансамбль, Л.О.Утесов, кстати сказать, включивший «Темную ночь» в одну из своих программ раньше, чем фильм вышел на экраны страны.Г.П.Виноградов — Темная ночь
Оказывается, есть фронтовые пародии на эту песню — см. «Темная ночь. Всех испортила женщин война…»
«Ты меня ждешь, а сама с капитаном живешь.И от детской кроватки тайком ты в кино убегаешь.Ты не ждала – я случайно попал в ЛенинградИ у детской кроватки тебя не застал, не увидел…»Но до сих пор вдохновенно исполняется оригинал. На все лады:Трофим — Темная ночьВ 1942 году, после контрнаступления под Москвой Красная армия пыталась перейти в решительное наступление по всем фронтам с целью разгромить и изгнать фашистских захватчиков из Советского Союза. Увы, сил для этого не хватило. Стало понятно, что война затянется надолго. Обе воюющие стороны стали опираться на долговременные укрепления, сооружали окопы. В этих условиях неизбежно изменилась и тональность военных песен, появились песни, посвящённые ежедневным мыслям и чувствам фронтовиков, более лиричные, чем те, которые писались до войны и в первые дни после её начала. Первой из таких песен по праву считается песня «Тёмная ночь».ВИА «Песняры» — Темная ночь (1970)
Майя Шабритько, солистка народного хора ветеранов «Фронтовичка»:
— И когда дети эту песню поют, знают ее слова… И, конечно, запала в душу… Мы плачем в зале, когда они поют, а когда мы на сцене, а они в зале, они плачут.Это хор ветеранов «Фронтовичка». Средний возраст солисток — 60 лет. В репертуаре коллектива «Тёмная ночь» — обязательная. Между собой артистки называют ее хитом. Женщины услышали мелодию в детстве и пронесли через всю жизнь. Её секрет, уверены «фронотовички», — в том, что и в войну, и в мирное время песня учит любви и верности.Дмитрий Хворостовский — Темная ночьИнтересна и история пластинки с записью песни «Темная ночь». Матрица ее первого тиража была испорчена слезами сотрудницы завода грамзаписи, которая заплакала, впервые услышав это произведение в исполнении Ивана Козловского, так что свет увидела только вторая очередь пластинки.Иосиф Кобзон — Темная ночьМарк Бернес все же первый увековечил мелодию на пластинке.Это та самая первая запись «Тёмной ночи» 43-го года в сопровождении лучшего тогда оркестра под руководством Александра Цфасмана. На одной стороне — всего одна песня. Эта патефонная пластинка в 21-ом веке — раритет. А тогда — была дефицитом.
Анатолий Бычков, коллекционер пластинок:
— А пластинки были в дефиците всегда, тот же Утесов, Бернес. Даже вот было написано: вот такая пластинка — обменфонд. Это значило, в магазине она не продавалась, нужно было принести несколько старых пластинок, они потом переламывались, и из них делали новые.Федор Чистяков — Темная ночь
Хотите спеть сами? Вот Вам Караоке! https://www.youtube.com/watch?v=hfM-FqjN1Tk
Песня «Тёмная ночь»: история одной замечательной песни, Музыкальный класс
Сегодня многие песни прошлых лет забыты, или остались в памяти пенсионеров. Однако, умные исполнители периодически обращаются к исторической копилке музыкального искусства, внося разнообразие в собственное творчество. Так, многие фанаты Басты несколько лет назад были удивлены, услышав, как звучит в устах их кумира песня «Тёмная ночь».
После нестандартного исполнения, история песни в Интернете стала пользоваться спросом, причем чаще всего искали информацию подростки и молодые люди.
Написана «Тёмная ночь» специально для фильма Леонида Лукова «Два солдата». Во время съёмок, режиссёр как-то работал над эпизодом размышлений бойца о письме домой. Для этого момента и понадобилась новая лирическая песня.
Режиссёр обратился к композитору Никите Богуславскому, который буквально в течении дня создал уникальную мелодию. Слова принадлежат поэту Владимиру Агатову.
В тот же день, Марк Бернес, известный в СССР киноактёр и певец, записал фонограмму для песни и эпизод сняли в течение суток. Аркадий Дзюбин, так звали героя фильма в лице Марка, невероятно душевно и волнительно спел «Тёмную ночь» в протекающей землянке недалеко от фронта. Все, кто видели хоть раз фильм «Два солдата» помнят этот момент.
Монотонный стук капель — дождь просачивается сквозь крышу и бьется в жестянку. Сквозь этот звук начинает набирать силу голос солдата, который выплескивает грусть в песне. И она не весёлая. Еще бы, у Аркадия нет родных, его не ждут дома.
Их лица меняются, каждый думает лишь о своём, но эта песня связывает бойцов общими чувствами…
Песня «Тёмная ночь» с того момента стала считаться классической в исполнении и манере именно Марка Бернеса, чему немало способствовал и знаменитый фильм. Между тем, ещё до момента выхода картины, эстрадный артист Л.
Утёсов, получивший ноты песни от Никиты Богуславского, записал песню на грампластинку в 1943 году. В этом же году «Тёмную ночь» записал на пластинку и Марк Бернес в Московской студии.
Потом, певец неоднократно перезаписывает ее: в 1954 и 1958 годах (Ленинград), на магнитных записях в 1958 и 1967 годах (Москва).
За время своего существования песню исполняли многие певцы. Список исполнителей включает в себя 26 артистов, не считая Утёсова и Бернеса.
Кстати, история песни не связана лишь с СССР. В 60-ые годы она была очень популярна в Польше. Ее перевод Юлиана Тувима в исполнении квартета «Чеянда» и других коллективов и певцов не раз вызывал овации в зале.
Текст песни «Шаланды, полные кефали»
Шаланды, полные кефали,В Одессу Костя приводил,И все биндюжники вставали,Когда в пивную он входил.
Синеет море над бульваром,Каштан над городом цветет.Наш Константин берет гитаруИ тихим голосом поет…
Припев:Я вам не скажу за всю Одессу –Вся Одесса очень велика,Но и Молдаванка, и ПересыпьОбожают Костю моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае,Причалив к берегу баркас,Сказала Косте: «Все вас знают,А я так вижу в первый раз».
В ответ, достав «Казбека» пачку,Сказал ее Костя с холодком:«Вы интересная чудачка,Но дело, видите ли, в том…»
Припев
Фонтан черемухой покрылся,Бульвар Французский весь в цвету.«Наш Костя, кажется, влюбился!» –Кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделюВ порту кричали рыбаки,На свадьбу грузчики наделиСо страшным скрипом башмаки.
Припев
История песни «Шаланды, полные кефали»
В 1943 году, находясь в эвакуации, режиссёр Леонид Луков снял на ташкентской киностудии художественный фильм «Два бойца». Он рассказывает о фронтовой дружбе уральского сталевара Александра Свинцова и одесского сварщика Аркадия Дзюбина. Сашу сыграл Борис Андреев, а в роли Аркадия снялся Марк Бернес.
Изначально в картине не было музыкальных композиций. Затем, по просьбе режиссёра, Никита Богословский написал «Тёмную ночь». Когда была отснята памятная сцена в землянке, Леонид Давидович решил, что персонаж Бернеса полнее раскроется, если споет весёлую дворовую песню, передающую дух Одессы.
Написать уличную и даже «блатную» песню предстояло выходцу из дворянской петербуржской семьи Никите Богословскому и киевскому поэту Владимиру Агатову. Ни тот, ни другой с одесским фольклором близко не сталкивались, поэтому пришлось обращаться за помощью к народу.
Никита Владимирович позже рассказывал:
«Песни начинаются так…», Богословский Н.
Ещё одна цитата из воспоминаний классика советской музыки:
Всего набралось около двух сотен стихотворений. Взяв их за основу, Владимир Агатов написал слова песни «Шаланды, полные кефали». Леонид Луков без колебаний принял композицию, ведь она вызвала у него воспоминания о приморской жизни в Мариуполе.
Пора послушать «Шаланды».
https://youtube.com/watch?v=CebvBldszqM
Песня «Шаланды, полные кефали» в фильме «Два бойца»
Первым «Шаланды» исполнил Марк Бернес, записав песню для кинокартины. Интересно, что сначала он пел «Одэсса», но в последующих версиях начал произносить название правильно. Якобы ему указал на ошибку некий старый одессит, встретивший артиста на улице. По легенде, он сказал: «Молодой человек, почему “Одэсса”? Ви же не говорите “одэяло”».
Несмотря на очень простой сюжет, некоторые огрехи сценария и наивность многих сцен, фильм «Два бойца» очень понравился зрителям, а «Тёмная ночь» и «Шаланды, полные кефали» произвели фурор. Правда, власти восприняли «одесскую» песню настороженно и не рекомендовали исполнять её на официальных мероприятиях.
Смысл песни «Шаланды, полные кефали»
О ком песня? Можно с уверенностью говорить о том, что Костя и его Соня – это вымышленные персонажи. Трактуя основную идею композиции, критики увидели в словах произведения веру в скорую победу и возвращение к мирной жизни, хотя, конечно, эти поиски глубокого подтекста кажутся притянутыми за уши.
Чтобы стилизовать «Шаланды, полные кефали» под одесский фольклор, авторы использовали местные слова и названия:
- Шаланда – плоскодонная лодка с парусом, на которой рыбачат азовские и черноморские рыбаки;
- Кефаль – морская рыба;
- Биндюжник – извозчик или портовый грузчик;
- Фонтан, Пересыпь, Молдаванка – одесские районы;
Как выглядит баркас, зрители наверняка знают по кинокартине «Белое солнце пустыни».
Судя по всему, Костя был поставщиком морепродуктов. Он мог закупать улов у рыбаков, доставлять его на шаланде к берегу, а затем биндюжники развозили рыбу по рынкам.
Одесситы указывают на неточности в словах песни «Шаланды, полные кефали». Так, на Фонтане росла акация, а не черёмуха, а Костя вряд ли курил бы «Казбек». Скорее, он предпочёл бы «Сальве».
Кавер-версии
Послушаем, как спел «Шаланды, полные кефали» Муслим Магомаев.
Леонид Агутин исполнил «Шаланды, полные кефали» в рамках проекта «Старые песни о главном. Постскриптум».
Интересные факты
- Многие одесситы были уверены, что Марк Бернес – их земляк. Они даже обижались на него, когда он это отрицал.
- Скульптурные композиции с изображением героев песни, установлены в одесском Саду и ТЦ «Новый Привоз».
