Авторы
Композитор Анатолий Новиков — признанный мастер массовой песни, который умел высокие музыкальные идеи адаптировать для популярных произведений. Музыкальная работа в этом направлении была для Новикова простой и интересной, потому что композитор был большим поклонником крестьянского, солдатского и городского фольклора. Как позже признается сам Новиков, текст песни был недостаточно хорош и не соответствовал музыкальной идее. В таком недоработанном виде он попытался показать песню на радио, но её не приняли — в том виде песня «Смуглянка» совершенно не подходила для вступления в список песен патриотических, способных поднять дух бойцов советской армии.
Понимая проблему песни достаточно отчётливо, Александр Новиков обратился за помощью к Якову Шведову, который в то время был одним из бойцов советской армии и служил на 2-м Украинском фронте. Изначальная идея произведения очень понравилась поэту, потому внесение коррективов в текст далось достаточно легко. Несмотря на военное время, ответное письмо добралось до Новикова достаточно быстро и песня благополучно была изменена.
LarSi
Смуглянка
«Смуглянка». История песни.
Смуглянка
Наверняка большинству молодых людей песня «Смуглянка» знакома по замечательному фильму «В бой идут одни старики» (1973). Но меломаны со стажем знают, что композиция была написана задолго до выхода на экраны военной драмы режиссера Леонида Быкова.
Давайте вспомним историю популярного музыкального произведения.
История создания и смысл «Смуглянки»
В 1940 году поэт-песенник Яков Шведов и композитор Анатолий Новиков получили от ансамбля Киевского особого военного округа заказ на сюиту, посвященную Григорию Котовскому. Напомним молодому поколению, что речь идет о легендарном революционере, сделавшем невероятную карьеру от уголовника-рецидивиста до командующего дивизией и члена ЦИК СССР, высшего органа государственной власти.
Яков Захарович и Анатолий Григорьевич написали сюиту о молдавских партизанах периода гражданской войны. Одной из семи композиций стала основанная на бессарабском фольклоре песня «Смуглянка» о девушке из партизанского отряда. Но до Великой Отечественной войны она не исполнялась. Более того, ее судьба могла сложиться печально, ведь затерялось даже переложение для фортепиано.
К счастью, у авторов сохранились черновые наброски произведения. Они пришлись кстати, когда с Анатолием Новиковым связался Александр Васильевич Александров, худрук Краснознаменного ансамбля. Ему нужны были композиции для новой программы. «Смуглянка» пришлась по душе Александрову, и он включил ее в репертуар коллектива
В 1944 году ансамбль впервые исполнил песню, выступая в Концертном зале им. Чайковского. Солистом был Николай Устинов. Благодаря трансляции концерта по радио «Смуглянка» стала настоящим шлягером и, как принято говорить, ушла в народ.
В последующие годы ее пели многие известные артисты. Лауреатом «Песни-75» была «Смуглянка» в исполнении дуэта Софии Ротару и Миодрага Евремовича.
В бой идут одни старики
А теперь вернемся к вышеупомянутому фильму «В бой идут одни старики». Владимир Талашко, сыгравший старшего лейтенанта Сергея Скворцова, вспоминал о беседах с Леонидом Быковым:
Леонид рассказывал мне, как появилась в картине эта песня. В детстве, сразу после войны, они катались на подножках проходящих теплушек. И в одном из таких вагонов он увидел летчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс. Они выпивали, закусывали и пели «Смуглянку». «И в тот момент я решил, что, если буду снимать кино о летчиках, она там обязательно будет звучать», — говорил Леня.
Посмотрим отрывок из любимого фильма, в котором звучит песня «Смуглянка».
Интересные факты
«Смуглянка» звучит в киноэпопее «Солдаты свободы» Юрия Озерова, где песню исполняет Валентина Толкунова.
В картине «В бой идут одни старики» описаны события 1943 года, а песня впервые была исполнена лишь в 1944 году.
Цитаты о песне
«Мы все ее напевали. Благодаря Быкову ее запела вся страна. Где бы ни звучала «Смуглянка», все знали, что это из фильма «В бой идут одни «старики».
Владимир Талашко, БГ, 2011
«Пусть кто-то один скажет слово «прощай», и всё. Не надо цирка, называемого почестями. После этого «дерболызните», кто сколько может. А потом пусть вторая эскадрилья врежет «Смуглянку» от начала и до конца…»
Леонид Быков
Александра Иосифовна Бычина
| КАБИНЕТ | ФАЙЛЫ | БЛОГ | ДРУЗЬЯ | ШКОЛЫ | ОБЩЕНИЕ | НАСТРОЙКИ | ЗАКЛАДКИ |
|
| ЗАПИСЬ #265 | В ЗАКЛАДКИ |
Интересные факты о песнях. Песня «Смуглянка» была написана Анатолием Новиковым в 1940 году для танцевальной сюиты, а воспевалась в ней молдавская партизанка времён Гражданской войны. Однако чиновники отказали в её записи, и песня по разным причинам лежала на полке до 1944 года, когда Ансамбль песни и пляски Александрова исполнил её на всесоюзном конкурсе песен о войне. Несмотря на то что «Смуглянка» понравилась зрителям, и многие ансамбли на фронте и в тылу стали включать её в репертуар, песню снова не пустили в широкое вещание. Возможно, причиной этому стало то, что в оккупированной немцами Молдавии практически не было партизанского движения. Народное признание и популярность «Смуглянка» получила только в 1974 году после выхода фильма «В бой идут одни „старики“». Песня «Пусть всегда будет солнце» была написана в 1962 году поэтом Львом Ошаниным и композитором Аркадием Островским. Тамара Миансарова стала с ней победителем международного фестиваля в польском городе Сопоте, и песня постепенно обрела известность по всему миру. Сейчас существуют её переводы на десятки языков: как и в нашей стране, особенно часто её поют детские хоры. А шведская группа Hootenanny Singers, возглавляемая будущим участником ABBA Бьорном Ульвеусом, в 1964 году попросту украла эту мелодию и записала песню «Gabrielle», где от слов про солнце, небо и маму ничего не осталось. Композиция стала хитом не только в Швеции, но и во многих других европейских странах, так как группа спела её на нескольких языках. В знаменитой песне из романа Стивенсона «Остров сокровищ» поётся: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!». Логично предположить, что «Йо-хо-хо» — это хохот пиратов, однако это не так. Такой возглас использовался английскими моряками, когда им нужно было вместе одновременно приложить усилия в какой-нибудь работе — в русском языке ему соответствует фраза «Раз, два, взяли!». Во время горбачёвской антиалкогольной кампании цензуре подверглись многие произведения искусства. Например, Андрей Макаревич изменил текст в песне «Разговор в поезде»: после строки «Вагонные споры — последнее дело» вместо «когда больше нечего пить» он стал петь «и каши из них не сварить». В популярной песне, прозвучавшей в фильме 1934 года «Юность Максима», есть строки: «Крутится-вертится шар голубой, крутится-вертится над головой». Очевидная нелогичность текста (что за шар может крутиться над головой?) объясняется просто. В изначальном варианте этой песни, возникшей ещё в середине 19 века, пелось не «шар», а «шарф». Но так как буква «ф» на стыке слов в быстром темпе пелась очень трудно, она впоследствии редуцировалась. Многие источники утверждают, что песню «Во поле берёза стояла» написал татарский поэт Нигмат Ибрагимов. Однако эта песня всё-таки является русской народной. Самая ранняя публикация текста песни относится к 1790 году, а вариация Ибрагимова «Русская песня» напечатана лишь в 1825 году. Из его стихотворения в современный текст песни вошли только припевные формы «Люли-люли стояла». Путаницу с авторством усилило и стихотворение, которое приписывается Евтушенко: «К сожалению, мало известно // Но достоин тот факт пьедестала, // Что татарином создана песня. // „Во поле берёзонька стояла“». |
2015-02-06 22:35:11 — Елена Владимировна НиколаеваСпасибо, Александра Иосифовна, за интересную информацию!
2015-02-06 22:38:17 — Юрий Владимирович ВладимировХорошо
Это наша история.
2015-02-06 22:43:43 — Александра Иосифовна БычинаДа,много интересного можно узнать в Интернете!
2015-02-06 22:56:47 — Раиса Поликарповна ТрефиловаАлександра Иосифовна, спасибо!Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
2015-02-06 23:01:13 — Игорь Анатольевич Чуфрин
12 Разговор в поезде.Нажмите для открытия материала в новом окне
2015-02-06 23:10:12 — Александра Иосифовна БычинаРада, что вам понравился блог!
Благодарю вас за внимание к моей страничке.Вы можете нажать на это фото для перехода на его страницу
2015-02-06 23:26:26 — Наталия Владимировна ПузиковаСпасибо,за интересную информацию!
2015-02-06 23:33:54 — Игорь Анатольевич ЧуфринСМУГЛЯНКА
18-Smuglyanka-Akademicheskii Ansambl` im. A
AleksandrovaНажмите для открытия материала в новом окне
2015-02-26 21:06:08 — Валентина Вениаминовна КоролеваИнтересно!
Выскажите Ваше мнение:Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарииЗарегистрироваться
Вакансии для учителей
Песня стала «народной»
Анатолий Новиков решил показать несколько песен, среди которых была и обновленная «Смуглянка», Александру Александрову, руководителю «Ансамбля красноармейской песни». И именно композицию о красавице партизанке тот выбрал для своего коллектива. Впрочем, «Смуглянке» опять не повезло: когда ансамбль сделал запись на радио, редколлегия Государственного радио отвергла из всего записанного репертуара эту композицию за сентиментальную чуждость советским слушателям в сложное время. Так песня вновь оказалась на полке до 1944 года. Все изменилось незадолго до праздничного концерта к 7 ноября, когда Александров вспомнил о «забракованной» песне и решил включить её в программу выступления. Концерт, на котором впервые прозвучала «Смуглянка», транслировали по радио. По иронии судьбы благодаря радио, которое ранее отвергло «Смуглянку», множество людей смогли услышать и полюбить эту песню. Композицию тотчас подхватили во многих военных ансамблях, которые включили её в свой репертуар. Так она стала «народной».
Не думай о секундах свысока… История знаменитой песни
Подробнее
Оригинальный текст и слова песни Смуглянка:
Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад Там смуглянка-молдаванка собирает виноград Я краснею я бледнею Захотелось вдруг сказать Станем над рекою зорьки летние встречать Раскудрявый клен зеленый лист резной Я влюбленный и смущенный пред тобой Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной Раскудрявый клен зеленый лист резной Я влюбленный и смущенный пред тобой Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной А смуглянка-молдаванка отвечала парню так Партизанский молдаванский Собираем мы отряд Нынче рано партизаны дом покинули родной Ждет меня дорога К партизанам в лес густой Раскудрявый клен зеленый лист резной Здесь у клена мы расстанемся с тобой Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной Раскудрявый клен зеленый лист резной Здесь у клена мы расстанемся с тобой Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной И смуглянка-молдаванка по тропинке в лес ушла В том обиду я увидел что с собой не позвала О смуглянке-молдаванке часто думал по ночам Вновь свою смуглянку я в отряде повстречал Раскудрявый клен зеленый лист резной Здравствуй парень мой хороший мой родной Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной Раскудрявый клен зеленый лист резной Здравствуй парень мой хороший мой родной Клен зеленый да клен кудрявый Да раскудрявый резной
Поиск идей
Формирование идеи настолько глобального произведения — задача достаточно сложная. Основой песни «Смуглянка» стал молдавский фольклор — огромное пространство, которое в то время было практически не изведано массовой культурой
Поклонникам песни стоит обратить особенное внимание на всю песенную сюиту, частью которой и является «Смуглянка». В процессе знакомства, особенное внимание на себя обращает то, что эта песня, из всей сюиты, является наиболее легкой и оптимистичной
Позже эта надежда на светлое будущее и, собственно, сама победа в войне, сделают это произведение одним из самых популярных.
