Nirvana выгнали с их собственной вечеринки по поводу выпуска альбома
В пятницу 13-го Геффен устроил группе вечеринку по поводу выпуска пластинки с приглашениями, на которых было написано: «Nevermind Triskaidekaphobia, Here’s Nirvana». Кобейн начал полноценную войну едой, когда бросил в Новоселича соус ранч. В ответ вышибала схватил этих двоих и Грола и выбросил их. Затем группа стояла в переулке за клубом и разговаривала со своими друзьями через окно, прежде чем переместить вечеринку к другу. Там Кобейн выстрелил из огнетушителя. Место пришлось эвакуировать. На следующем месте Кобейн продолжил разрушения, бросив золотую пластинку группы Nelson в микроволновую печь, объявив это «оскорблением человечества».
«Smells Like Teen Spirit» был вдохновлен дезодорантом девушки Курта Кобейна. И алкоголем
После ночной пьянки Курт Кобейн и тогдашний его сосед по комнате Дэйв Грол присоединились к солистке группы «Bikini Kill» Кэтлин Ханне и барабанщице Тоби Вэйл в их скромной обители. Вечеринка продолжалась и в конце концов Ханна на стене Кобейна из баллончика написала фразу «Курт пахнет Teen Spirit» («Kurt Smells Like Teen Spirit»). Она имела в виду, что от Кобейна пахло популярным молодёжным дезодорантом «Teen Spirit», которым пользовалась его тогдашняя подруга Тоби Вэйл. Музыкант интерпретировал эту фразу как лозунг с революционным подтекстом — «От Курта веет подростковым духом», поскольку в тот вечер они обсуждали анархизм, панк-рок и другие схожие темы. Впоследствии Кобейн утверждал, что узнал о существовании дезодоранта только спустя несколько месяцев после выхода сингла.
Перевод песни Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Заряжайте ружья и приводите друзейПроигрывать и притворяться – веселоЕй очень скучно, и она слишком самоувереннаО, нет, я знаю матерное словоПривет, привет, привет, насколько грубо? х3Привет, привет, привет!
Припев:С выключенным светом не так опасноВот они мы, развлекайте насЯ чувствую себя заразным придуркомВот они мы, развлекайте насМулат,Альбинос,Москит,Мое либидо
Я хуже в том, что делаю лучше всегоИ я считаю благословением этот дарНаша маленькая компания была всегдаИ всегда будет до самого концаПривет, привет, привет, насколько грубо? х3Привет, привет, привет!
И я просто забываю, что я ощущаю,О, да, думаю, это заставляет меня улыбаться,Мне кажется, это тяжело, тяжело найтиО, хорошо, как угодно, не обращай вниманияПривет, привет, привет, насколько грубо? х3Привет, привет, привет!
Отрицание! х9
Сотни статистов и полный хаос – как проходили съёмки клипа
Курт Кобейн
В качестве статистов были приглашены обычные подростки! Участники Nirvana лично занимались их привлечением – раздавали листовки с приглашением поучаствовать в съёмках клипа. В итоге желающих было так много, что музыкантам пришлось отказать сотням разочарованных фэнов, которых попросту некуда было вместить.
Сегодня клип на «Smells Like Teen Spirit» набрал полтора миллиарда просмотров и миллионы «лайков». Но съёмочный процесс не был гладким: он обернулся настоящим шабашем.
Воссоздание спортзала средней школы, найм актёров и уничтожение декораций и оборудования группы статистами было недешево. Насколько известно, создание клипа обошлось в круглую сумму – от 30 000 до 50 000 долларов! Однако, учитывая, насколько сильно это повлияло на карьеру Nirvana, оно того стоило.
Говорят, «Drain You», «Lounge Act» и несколько песен с альбома «Nevermind» посвящены Тоби Вэйл
Автор Чарльз Р. Кросс, имеющий доступ к личным журналам Кобейна и страницам с незаписанными текстами песен, в своей биографии Курта Кобейна 2001 года «Heavier Than Heaven» предположил, что альбом «Nevermind» полон отсылок к Тоби Вэйл, которая рассталась с Кобейном за несколько месяцев до записи альбома.
Композиция «Smells Like Teen Spirit», где говорится о слишком скучной и самоуверенной женщине, скорее всего, была о бывшей Кобейна. «Drain You» начинается со строк: «Один ребёнок другому сказал: „Мне повезло, что я встретил тебя“», цитируя слова Вэйл, однажды сказанные Кобейну. «Lounge Act» недвусмысленно касался барабанщицы Bikini Kill, что было подтверждено Новоселичем и самим Кобейном в ненаписанном письме Вэйл, которое прочитал Кросс. Кобейн писал:
MTV не хотели, чтобы Nirvana играли «Rape Me» на MTV Video Music Awards
Nirvana доставляла одни неприятности на MTV Video Music Awards 1992 года, и, естественно, их выбор песни был одной большой проблемой. MTV сказали группе, что они хотели бы услышать «Smells Like Teen Spirit», но музыканты пожелали исполнить новую песню, которая называлась «Rape Me» («Изнасилуй меня»). Руководители MTV были недовольны песней, так как, по словам продюсера шоу Эми Финнерти, они решили, что в тексте речь идёт о них. Они настояли на том, что Nirvana не будет играть «Rape Me», пригрозив, что не дадут группе выступить на шоу и перестанут показывать их клипы по MTV. После напряжённых споров MTV и Nirvana договорились, что группа сыграет песню «Lithium». Когда Nirvana начала выступление, Курт неожиданно сыграл и спел начало из «Rape Me». Выступление уже хотели было срочно прервать уходом на рекламу, когда неожиданно заиграла «Lithium».
История создания и смысл Smells Like Teen Spirit
Однажды его подруга Кэтлин Ханна написала на стене дома Курта фразу “Kurt smells like teen spirit” («Курт пахнет Teen Spirit»), имея в виду, что от Кобейна несет дезодорантом его девушки. Но Кобейн воспринял ее слова буквально (типа «От Курта веет подростковым духом»), так как понятия не имел о данном бренде. Ему очень понравился бунтарский подтекст выражения, и он использовал его в песне.
По словам лидера Nirvana, он сочинял Smells Like Teen Spirit, пытаясь «написать крайне попсовую песню» в духе Pixies, группы, которая ему очень нравилась. В начальном варианте она состояла из гитарного риффа и вокальной партии припева. Остальным членам группы композиция не понравилась, но Курт настоял, чтобы они над ней поработали. В результате полутора часов совместных усилий появилась финальная версия Smells Like Teen Spirit.
Песню считают подростковым гимном, а сам Кобейн заявил, что она о его товарищах. Он сказал:
Позже Курт говорил, что ему захотелось «описать, как я воспринимал свое окружение, поколение и людей моего возраста». Он также утверждал, что «песня соткана из противоречивых идей», что она «высмеивает саму мысль о революции».
Музыкальные критики и поклонники группы Nirvana пытались найти другие толкования Smells Like Teen Spirit, а Дэйв Грол вовсе заявил, что не верит в существование в ней какого-то смысла. Дескать, Курт зачастую сочинял тексты песен за несколько минут, подбирая удачные рифмы и заполняя пробелы более-менее подходящими словами.
В общем, людям, профессионально пишущим о музыке, платят за то, что они находят нечто интересное в известных песнях, а фанаты готовы принять любую безумную идею, если она им нравится.
Релиз и достижения
Smells Like Teen Spirit выбрали первым треком и основным синглом альбома Nevermind. Неожиданно для Кобейна и его коллег, песня стала суперпопулярной. Она заняла шестое место в американском Billboard Hot 100 и возглавила чарты во многих других странах, став одним из главных хитов «Нирваны».
А теперь вновь о рекламе. Как и следовало ожидать, бешеная популярность песни сделала дезодорант Teen Spirit лидером продаж в своем сегменте. В настоящее время так называется один из антиперспирантов Lady Speed Stick.
Ночное хулиганство с Кэтлин Ханной, и дезодорант как главный источник вдохновения
Курт Кобейн с Кэтлин Ханной
История «Smells Like Teen Spirit» началась с ночного хулиганства Курта и Кэтлин Ханны из Bikini Kill. При помощи баллончиков эта парочка «украсила» недавно построенный центр для беременных девушек-подростков скандальными надписями, после чего отправилась домой к Кобейну, дабы отпраздновать своё «великое деяние». Они распивали спиртное, и прежде чем оба погрузились в сон, Кэтлин написала на стене квартиры: «Курт пахнет подростковым духом». Девушка имела в виду парфюмированный дезодорант «Teen Spirit», но утром, когда он проснулся, Курт принял это за глубокомысленную метафору.
Курт Кобейн
Вот так, собственно, и родилась идея. По словам Курта, о «Teen Spirit» он узнал лишь через несколько месяцев после выпуска сингла.
Текст песни Smells Like Teen Spirit – Nirvana
Load up on guns and bring your friends It’s fun to lose and to pretend She’s over bored and self-assured Oh no, I know a dirty word Hello, hello, hello, how low? x3 Hello, hello, hello!
Chorus: With the lights out, it’s less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mulatto An albino A mosquito My libido
I’m worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end Hello, hello, hello, how low? x3 Hello, hello, hello!
And I forget just why I tasteOh yeah, I guess it makes me smileI found it hard, it’s hard to findOh well, whatever, never mindHello, hello, hello, how low? x3Hello, hello, hello!
A denial!! x9
Клип Smells Like Teen Spirit
Музыкальный видеоклип Smells Like Teen Spirit группы Nirvana снял режиссер Сэмюель Байер, которого вдохновили фильмы «Через край» (Over the Edge) Джонатана Каплана и «Школа рок-н-ролла» (Rock ‘n’ Roll High School) Алана Аркуша (во второй картине снялись Ramones).
Видео было удостоено двух наград на MTV Video Music Awards в 1992 году, а позже канал VH1 отвел ему четвертую строчку в списке 100 величайших видеоклипов.
Интересные факты
- Smells Like Teen Spirit – единственная песня из альбомаNevermind, авторами которой считаются трое членов «Нирваны».
- Вступительный гитарный рифф напоминает мелодию припева из More Than a Feeling группы Boston.
- Из-за невнятного голоса Курта и специфической манеры исполнения понять текст песни, не зная его, очень сложно. По этой причине многие радиостанции сначала отказывались ставить Smells Like Teen Spirit в эфир.
- Кортни Лав долго не давала согласия на использование песни в фильме «Мулен Руж» База Лурмана. Ныне здравствующие участники Nirvana утверждали, что она хотела получить главную роль, которая досталась Николь Кидман.
Рифф песни «Smells Like Teen Spirit» был «копией» The Pixies и песни «More Than A Feeling» группы Boston
Группе The Pixies повсеместно приписывают изобретение структуры песни, при которой происходят изменения в громкости и динамике, переходя от тихого звука к громкому несколько раз за композицию.
Однажды Курт Кобейн рассказал в интервью Rolling Stone, что «Smells Like Teen Spirit» была попыткой написать песню в стиле Pixies — группы, которой он восхищался.
Тем не менее, ритм аккордов Кобейна больше всего сближает «Smells Like Teen Spirit» с песней «More Than a Feeling» группы Boston. На большом концерте 1992 года в Рединге он также признал мимолётное сходство песни с «More Than A Feeling», начав исполнение песни «Smells Like Teen Spirit» с пародии на композицию группы Boston.
До Дэйва Грола в группе было как минимум пять разных барабанщиков
Курт Кобейн и Крист Новоселич всегда были участниками Nirvana, ранее известной как «Skid Row», «Pen Cap Chew», «Bliss», «Windowpane», «Ed Ted Fred» и т. д. Но найти постоянного барабанщика оказалось даже сложнее, чем придумать достойное название для группы.
Зимой 1987 года Крист и Курт наняли ударника Аарона Буркхарда. Он разозлил Кобейна тем, что взял машину Курта, которую затем конфисковали после его ареста за драку с полицейским. Затем временно был барабанщик The Melvins Дейл Кровер, с участием которого были сделаны первые демозаписи. Следующим был Дэйв Фостер, арестованный за нападение на сына мэра Космополиса в Вашингтоне. Буркхард ненадолго вернулся, но однажды объявил, что у него слишком сильное похмелье для репетиции. Затем общий друг познакомил Кобейна и Новоселича с Чэдом Ченнингом, который продержался в группе два года.
После ухода Ченнинга несколько недель на барабанах играл Дейл Кровер из The Melvins, после чего его заменил ударник группы Mudhoney Дэн Питерс. После распада группы Scream в сентябре 1990 года Базз Озборн из The Melvin познакомил теперь свободного Дэйва Грола с Куртом и Кристом. На этом порочный круг смены барабанщиков в группе Nirvana был завершён.
