Вдохновение: История одной любви
На самом деле, об этой песне – к великому сожалению фанатов Никольского – известно очень мало. Константин написал её, будучи совсем ещё молодым парнем – в 1976 году. Было ему на тот момент около 25 лет. Многие даже отказываются верить, что такой молодой парень смог написать нечто столь проникновенное, и пытаются уличить Никольского в обмане! Но этот шедевр действительно принадлежит его перу.
Чем или кем была вдохновлена эта песня – ещё один животрепещущий вопрос, который актуален вот уже несколько десятилетий. Вообще, Константин Николаевич предпочитает не распространяться о своём творчестве, так как каждая песня для него очень личная. Но в одном из интервью музыкант всё же поведал:
«Моя любовь сменила цвет, угас чудесный яркий день» – именно эта строчка была вдохновлена той самой девушкой. Но Никольский подчёркивает – песня полна вымыслов и художественных образов, поэтому принимать её слишком серьёзно не стоит.
Однако не только красивая лирика очаровала слушателей. Шикарное гитарное соло – без него невозможно представить этот шедевр.
Тем не менее характерное гитарное соло не только восхитило публику, но и спровоцировало маленький скандал: некоторые начали обвинять Константина в плагиате, якобы это «ярко выраженный «Отель Калифорния» группы Eagles!» Назвать это плагиатом никак нельзя: некоторое сходство – причём очень непродолжительное – действительно присутствует. Но это звучит скорее как дань уважения зарубежным коллегам, нежели как кража их мелодии.
Смысл № 3. Религиозный
Кто же является величайшим художником, нарисовавшим самую большую и проработанную картину? Конечно же, это Бог! Согласно этому предположению, тот самый друг — это Создатель. Он создал для героя максимально благоприятный мир, в котором тот мог бы жить и наслаждаться пребыванием. Однако у всего есть своя цена — в данном случае она представляет собой развитие. Однако лирический герой лишь застыл на месте, наслаждаясь пребыванием в чудесном мире.
Тогда Бог решил наказать его за лень. Он забрал у мужчины все, что так сильно радовало его в последнее время. Мир стал серым и неприветливым. Тогда-то он и понял, что делал в своей жизни что-то не так.
Мораль проста — развивайтесь, самосовершенствуйтесь, делайте добро, иначе ваш «друг» тоже лишит всего, что вы так сильно любите.
Так какой смысл вы считаете наиболее правдоподобным? Этот выбор во многом определяет характер человека и его взгляд на окружающий мир, поэтому проанализируйте то, что вам по душе. Удачи!
Запись
Впервые эта композиция была записана с коллективом «Фестиваль», к которому Никольский примкнул на закате 70-х годов. Тогда он записал несколько своих произведений, а «Мой друг художник и поэт» было исполнено Павлом Богушем.
Впоследствии Никольский получит огромную популярность благодаря группе «Воскресение»: многие его песни совершенно случайно попали в первый альбом отечественного рок-бэнда, и впоследствии стали его визитными карточками! Однако эта композиция так и не вошла ни в одно издание – к большому счастью Никольского, у которого даже были недопонимая с экс-коллегами на этой почве! Константин Николаевич – далеко не самый лёгкий на подъём человек, и к своему творчеству относится он очень трепетно. И если честно – тот факт, что его песни исполняет другой вокалист, очень злит их автора. Впрочем – это уже совсем другая история.
Зато «Мой друг художник и поэт» удачно дополнила сольную пластинку Никольского «Один взгляд назад», которая имела большой успех!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мой друг художник и поэт исполнителя Никольский Константин:
My friend, the painter and poet on a rainy night on the glassMy love painted by opening me a miracle on earth.I sat silently at the window and enjoy the silence,My love since then has always been with me.
And while the water flowed,And I was always warm,When a rainy night ILooked into the window glass.But year after year I have metIn the eyes of the love of my sadness,Rainy boredom dim light,And change the color of love.
My love is changed color, faded wonderful bright dayMy love covers a night shadow.Cheerful colors chatter, the game of magic fire,My love is no longer pleases me.
Wilted gentle tone,Disappeared height and depth,And there is no more clear lines —Here is a portrait of indifference.Love in the eye gazes,And I’m not gay, not angry.Colorless dreams rest of the EarthSilence of the shares with me.
And the inspired person loses the good traits,My love will die in me in the end.And the sad rain drops on the glass will flow,My love is crying silently leaving.
And a rainbow of days elapsedCover the dust coming years,And just lose colorMemories of her.Drawing on the glass melts,There is no hope to save him,But how can I paint againIn the color of joy my love.
Or maybe break a windowAnd dive into another world,Where solar light painting,Living artist and poet? …
Смысл № 1. Эволюция отношений между мужчиной и женщиной
Самым очевидным является вариант про отношения между мужчиной и женщиной. Дело в том, что Бог создал молодому человеку спутницу жизни. Он искренне рад этому. Именно поэтому мир в его глазах красочный и яркий, а девушка — прекрасна.
Вот только идет время — теперь она не так ярка, как раньше. Краски немного поплыли, стали менее четкими формы. Мужчина видит, что его мир начинает тускнуть. И дело тут не в возрасте — просто он устал, устал от своей любви. Ему тяжело это признавать, но девушка это видит, поэтому постепенно отдаляется от человека. Что же будет в итоге? Сложно сказать, но варианта всего два: либо расставание, либо дальнейшая жизнь без любви.
