Хит группы eagles «отель калифорния»: песня, которую невозможно забыть, об отеле, из которого нельзя уйти

Экскурс в историю

Берни Лидон был разочарован тем вектором развития, по которому шла группа в конце 70-х. С момента зарождения группы его тянуло на близкий и родной кантри-рок и блюграсс, однако уже с 3-го альбома «On the Border» (1974), команда уверенно шла на мейнстрим в рок-музыке.

Ни финансовые успехи, ни концертные выступления на многолюдных стадионах не доставляли радости. «Мне нужны только солнце, море, чуть-чуть вина и моя старушка». Словно подтверждая это своё состояние, Лидон ушёл из состава группы на исходе 1975-го. Есть те, кто утверждает: перед тем как окончательно попрощаться, он залил пивом макушку Гленна Фрая, хотя почему – неизвестно.

В расписании группы на год вперёд окошек не существовало: это был динамичный насыщенный график, поэтому нужно было спешно искать первого гитариста, буквально за неделю. Что вполне удалось: в группу вошёл давний знакомый и прекрасный музыкант Джо Уолш. А переговоры о его входе в состав группы шли ещё задолго до выхода Лидона.

Фрай позже признавался, что коллектив избегал распространения разноречивых слухов. Вначале планировалось, что Берни будет заменять Джо во время выступлений на австралийском континенте и в Новой Зеландии. Однако информация как-то просочилась, и стали поговаривать, что Джо планирует уйти, а группа на грани раскола. Примерно за полтора до выхода Берни из состава группы стало очевидно, что его уход – просто вопрос времени. Разговоры внутри коллектива шли с 1975-го года. Тогда ещё никого не искали на его место: сложно было подумать, что кто-то сможет вписаться так же идеально, как Джо. А четвёрка музыкантов уже не устраивала, удобнее и привычнее был состав из пяти членов группы.

Когда появился Джо Уолш, лицо «Eagles» совершенно изменилось. Направление кантри-рока с рокеровской манерой гитарной сменилось рок-н-роллом. При том что Уолш трактовал рок очень широко, не отказываясь от мягкости и мелодичности, отличавших «Eagles». Это была новая струя – и важный виток развития для обеих сторон: группа расширяла привнесённый материал, сам же Уолш внёс в звучание композиций жесткость и целенаправленность – доселе не характерные.

В это непросто поверить, но именно Уолш воплотил тот образ, который музыканты давно искали. Выпуская альбом за альбомом, они хотели закрепить за собой имидж уверенных в себе мачо, попирающих мир, но с большими сердцами, отрицающих всё, кроме главного. Однако от голливудского налёта избавиться было не так просто, поэтому «Иглз» выглядели как ковбои с картинки, без многомерности и глубины.

Первые выступления группы с Джо Уолшем были похожи на что-то шизофреническое. Играли несколько старых песен, а потом зрителям представляли Джо Уолша, который дальше участвовал в динамичном номере «James Gang» или «Barnstorm» — в этих коллективах он раньше состоял. Затем всё сменялось чуть смягчёнными композициями «Eagles». В числе зрителей было много фанатов «Eagles», не понимавших, откуда и как взялся Уолш. Однако было, пусть и немного, но зато шумно о себе заявлявших поклонников Уолша, которые с нетерпением ждали окончания материала «Eagles», чтобы на сцене вступил в свои права их любимец.

Когда ушёл Лидон, компания, издававшая альбомы группы, — Asylum Records – опасалась форс-мажора: всё-таки из группы ушёл её основатель. Поэтому было принято решение подвести итог работе за все годы. Результатом стал первый сборник «Eagles», названный компанией очень незамысловато: «Their Greatest Hits», 1971-1975. И он прославился гораздо больше, чем другие альбомы. Это был громкий успех, рейтинг продаж так больше никто и не побил во всей истории Штатов. Только в Америке его раскупили тиражом свыше 29 млн. экз., плюс более 42 млн. проданы в других странах.

The Eagles сейчас

Через год после смерти солиста, гитариста и клавишника Гленна Фрая The Eagles снова воссоединились, а его место занял сын музыканта Дикон. Винс Джилл также присоединился в качестве гитариста и вокалиста. Группа участвовала в фестивалях Classic West и Classic East в июле 2017 года, а затем отправилась в тур в 2018-м. В конце года вся дискография команды была упакована в набор «Legacy».

Вокалист и гитарист Дикон Фрай

В этом же году стало известно, что Ассоциация звукозаписывающей индустрии признала «The Greatest Hits 1971-1975» самым продаваемым альбомом в США, обогнав «Thriller» Майкла Джексона на 5 млн копий.

Сейчас музыканты готовятся к масштабной поездке. 26 февраля 2019 года группа открывает свой мировой тур с выступления в Новой Зеландии. Затем «Орлы» едут с концертами в Австралию, Германию, Нидерланды, Англию и другие страны.

Вокалист и гитарист Винс Джилл

Завершится тур 8 июля в Ирландии. Команда предстанет в следующем составе — Дон Хенли, Джо Уолш, Тимоти Б. Шмит, Винс Джилл, Дикон Фрай, они исполнят свои легендарные хиты, которые не потеряли актуальность спустя почти полвека существования коллектива.

Как Eagles создали «Отель Калифорния»

История песни «Отель Калифорния» описана Доном Фелдером в автобиографии «Между небесами и адом: моя жизнь в Eagles».

Жарким днем, находясь в коттедже на пляже Малибу, он апатично играл на двухгрифовой гитаре. И внезапно, по словам Фелдера, мелодия появилась сама.

Гленн Фрай помог окончить композицию, а Дон Хенли сочинил текст.

Eagles выпустили «Hotel California» в качестве сингла в конце зимы 77-го. Также песня стала первым треком одноименного альбома. Сразу же после этого она превратилась в хит. В 1978 году «Орлы» получили Грэмми – «Hotel California» была признана лучшей песней года.

Правда, музыкальные критики находят сходство между песней Eagles «Hotel California» и популярной композицией Jethro Tull. В одном из разговоров в эфире BBC Иэн Андерсон даже как-то сыронизировал на эту тему: мол, он ждет вознаграждения от Eagles за мелодию из своей песни «We Used to Know». Но позже лидер группы четко обозначил, что просто пошутил и не думает, что композиция списана с его творения.

И сходство действительно имеется. Есть версия, что Дон Фелдер на совместном концерте с Jethro Tull услышал их мелодию, а затем, сам того не подозревая, наиграл ее видоизмененную версию, которая и дала начало великому хиту Eagles.

Какой смысл скрыт в словах песни

Долгое время никто не мог разгадать, какой смысл таит песня «Hotel California». Фанаты выдвигали версии одну за другой. Правда, безуспешно. Однако среди различных предположений выделяются несколько наиболее удачных.

В 80-х годах одно из христианских сообществ предположило, что Eagles в «Hotel California» рассказывают о гостинице в городе Сан-Франциско. Ее, якобы, выкупил основатель «Церкви сатаны» Антон Ла-Вей с целью превращения в оккультный храм для поклонения Темному Властелину.

Если верить другой версии, то песня «Отель Калифорния» рассказывает о психиатрической клинике в штате Калифорния, город Камарильо.

Известна и гипотеза, утверждающая, что Eagles имели в виду центр реабилитации для наркозависимых в Калифорнии.

Особо популярным среди поклонников творчества «Орлов» было предположение, что история песни «Отель Калифорния» связана с Алистером Кроули – черным магом, владевшим замком в Шотландии.

Говорили и о некой гостинице, хозяева которой – каннибалы. Кто-то даже рассмотрел на обложке загадочный силуэт в черном.

По утверждению отдельных фанатов, «Hotel California» группы Eagles намекает на замок Playboy.

Не обошлось и без сентиментальной разгадки. Некоторые заверяют, что песня «Hotel California» рассказывает о романтичной истории. Скиталец после долгих поисков находит возлюбленную и женится на ней. Но ему приходится расторгнуть брак из-за любви жены к роскошной жизни. Конечно, при определенной доли желания увидеть романтичный налет в словах песни можно, но эта версия выглядит слишком неправдоподобно.

Настоящее значение песни

Дискуссии стихли только спустя 30 лет после выхода хитовой композиции. В 2007-м Хенли рассказал, что композиция разоблачает «излишества культуры Америки, а также некоторых знакомых женщин» и «зыбкое равновесие между искусством и бизнесом». В числе прочего он упомянул, что «Hotel California» Eagles – трактовка светской жизни в Лос-Анджелесе.

Придерживался подобной версии и Гленн Фрай. Он уверял, что «Отель Калифорния» – это аллегория. А слова песни обнажают «слабые места успешности» и «обратную сторону рая».

Правда, нельзя исключить, что создатели композиции решили этими объяснениями прекратить бесчисленные расспросы. И, может, история песни «Отель Калифорния», хранит совсем другое, скрытое значение?

Любопытные факты

1. Песня «Hotel California» была номинирована на Grammy, но участники группы пропустили награждение. Позднее Шмит рассказывал, что в это время они репетировали и смотрели всё по телевизору.
2.  «Отель Калифорния» обосновалась на 49 месте в списке 5 сотен великих песен по версии Rolling Stone.
3. Упоминаемое в одной из строк слово «colitas» – испанский жаргонизм, означающий побеги марихуаны.
4. В песне говорится об управляющем отелем, называющим вино спиртным напитком – «spirits». Однако в этом напитке нет спирта. На оплошность не раз указывали автору текста, которому приходилось переводить замечания в шутку.
5. Жена астронавта Уильяма МакКула записала свое исполнение «Отеля» перед последним полетом корабля «Колумбия» (разбился 01.02.2003). Какое-то время всю команду будил кавер на «Hotel California» Eagles.
6. Изображение на альбоме – это «Pink Palace»: гостиница в Беверли-Хиллс. Здесь не редки гости из сферы шоу-бизнеса.
7. Выход шестого сезона сериала «Блудливая Калифорния» решили отметить вечеринкой, на которой спел свой кавер на «Hotel California» Мэрилин Мэнсон.

История создания и состав

История создания группы берет свое начало в 1971 году, когда 4 музыканта, иммигрировавших в Лос-Анджелес из других частей страны, объединились для создания нового музыкального коллектива.

Басист Рэнди Майснер

Певец и басист группы Рэнди Мейснер (родился в городе Скоттсблафф штата Небраска 8 марта 1946 года) перебрался в Лос-Анджелес в 1964-м в составе группы «Soul Survivors», позже переименованной в «Poor». Он стал одним из основателей «Росо» в 1968-м, но покинул коллектив до выхода их дебютного альбома с целью присоединиться к «Stone Canyon Band», команде Рика Нельсона.

Певец, гитарист, мандолинист и банджист Берни Лидон (родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, 19 июня 1947 года) прибыл в Калифорнию в 1967-м как член группы «Hearts and Flowers». Позже присоединился к «Dillard & Clark», а затем к «Flying Burrito Brothers».

Гитарист Берни Лидон

Певец и барабанщик Дон Хенли (родился в городе Гилмер штата Техас 22 июля 1947 года) переехал в Лос-Анджелес в июне 1970 года со своей группой «Shiloh», которая перед распадом выпустила один одноименный альбом для Amos Records.

Вокалист и барабанщик Дон Хенли

И, наконец, вокалист, гитарист и клавишник Гленн Фрай (родился в Детройте, штат Мичиган, 6 ноября 1948 года) выступал в своем родном городе до переезда в Эл-Эй летом 1968 года. Он сформировал дуэт «Longbranch Pennywhistle» с JD Souther, после чего 2 музыканта подписали контракт с Amos Records и выпустили свой одноименный альбом в 1969 году.

Весной 1971 года Фрай и Хенли были приглашены кантри-исполнительницей Линдой Ронстадт для участия в записи ее песен. Мейснер и Лидон также сотрудничали с Линдой в качестве музыкантов на время ее летнего тура. Таким образом, впервые четыре будущих «Орла» собрались вместе на сцене во время июльского шоу в «Диснейленде».

Вокалист Гленн Фрай

Вскоре после этого музыканты объединились для записи нового альбома Ронстадт. Судьбоносная встреча с Линдой играет важную роль в биографии The Eagles. В сентябре того же года юноши подписали контракт с менеджером Дэвидом Геффеном, дав согласие на сотрудничество с новым музыкальным лейблом Asylum Records. Вскоре после этого они провозгласили себя «The Eagles».

Продолжение творческого пути

В начале 1974 года команда рокеров отправилась в тур. После него продюсером коллектива стал Уолш Билл Шимчик. Именно в это время в команде появился гитарист Дон Фелдер, который оказал очень сильное впечатление на всех участников рок-коллектива.

В 1975 году вышла четвёртая пластинка One Of These Nights, которая стала «золотой» уже в месяц выхода. Главная композиция с альбома группы Lyin Eyes выиграла премию «Грэмми».

Начиная с 1976 года, группа отправилась в мировое турне. Отправной точкой выступлений стали крупные города Соединенных Штатов Америки, после чего парни решили отправиться в Европу.

Правда, в конце 1975 года группу покинул Берни Линдон, которого заменил Джо Уолш.

Eagles (Иглз): Биография группы

Кстати, интересный факт — Джо присоединился к коллективу во время его выступления на Дальнем Востоке. После гастролей ребята были не в силах записывать новую пластинку, выпустили альбом лучших хитов.

В декабре 1976 года рок-группа выпустила пластинку Hotel California, которая в течение всего одной недели стала лучшим рок-альбомом в мире.

К началу 1977 года альбом стал платиновым, а его продажи превысили 10 млн экземпляров. Естественно, заглавная композиция Hotel California выиграла премию «Грэмми» в номинации «Рекорд года».

https://youtube.com/watch?v=0AhZ5lmLacI

Через полтора года вышла шестая пластинка Long Run. Ещё одним синглом,
который выиграл «Грэмми» с этого альбома, стала песня Heartache Tonight. В 1980
году в продаже появился DVD с живыми концертами группы Eagles.

Перевод песни Hotel California

На тёмном пустынном шоссе
Мои волосы развевал холодный ветер.
Тёплый запах марихуаны
Поднимался в воздухе.
На некотором расстоянии впереди
Я увидел мерцающий свет.
Я почувствовал, что меня клонит ко сну
Ичтомне нужноостановиться на ночлег.
На пороге стояла она.
Я услышал звон колокола
И подумал:
«Это либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И осветила мне путь.
Идя по коридору, я слышал голоса,
Казалось, они говорили…
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» вы
В любое время года
(В любое время года)
Найдёте много свободных номеров.
Она была помешана на Tiffany.
У неё был Мерседес Бенц
И много очень симпатичных мальчиков,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы не забыться,
А некоторые –чтобы обо всёмзабыть.
Я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали слышаться издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…
Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое замечательное место,
(Такое замечательное место),
Такое замечательное место.
В отеле «Калифорния» веселятся и кутят —
Какой приятный сюрприз!
(Какойприятный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.
На потолке зеркала,
Охлаждённоерозовое шампанское.
И она сказала: «Здесь мы просто узники,
И это дело наших собственных рук».
В комнате хозяина
Они собрались, чтобы пировать.
Они закалывали тварь своими стальными ножами,
Но никак не могли убить животное.
Последнее, что я помню,
Это как я побежал к выходу.
Мне нужно было найти обратный путь,
Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали, чтобы принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»
Отель Калифорния (перевод Александра Гаканова из Волгограда)
На пустынной дороге
Кудри ветер трепал…
Словно дымом кальяна,
Над шоссе смог стоял…
Впереди свет призывный
На ночлег намекнул…
И как будто приливной волной
Он меня притянул.
На пороге столкнулись:
Какой фиалковый взгляд!
Это что? — Звон в ушах…
«Здесь с мечтою свиданье? Это РАЙ или АД?»
А потом со свечою,
Освещала путь мой.
Дверь, ступени и коридор…
Говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Рады Вам всегда!
(Рады Вам всегда!)
С Вами навсегда!
Эта странная леди
С авто «Мерседес Бенц»,
Со своими друзьями-партнёрами
Из соседнего клуба «Дэнс».
Во дворе танцевали
И не знали, как быть:
Танцевать, чтоб забыться?
Или, чтоб не забыть?
Я позвал капитана:
Попросил «Кликвино»
Он ответил:
«Такого напитка, милый,
Не видал я давно»…
Но те голоса у входа и девушка та со свечой…
Всё звали меня куда-то,
Опять говорили со мной:
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!
(Это просто рай!)
Это просто рай!
Продолжим веселье в отеле
«Калифорния»!
Это наш сюрприз!
(Это наш сюрприз!)
Повтор`им на «бис»…
В этом сне зазеркалья
Брызг шампанского звук
И её слова:
«Запереть здесь себя навек – дело собственных рук!»
По хозяйскому вкусу —
Шашлыки, барбекю,
Но надеть на шампур кусок,
Можно только убив свинью.
И ещё: я вдруг вспомнил,
Как таинственный код,
Чтобы выход отсюда найти,
Нужно вспомнить, где вход.
Сторож был очень краток
И не стоял на пути.
Говорил:
«Номер можно освободить, но невозможно уйти!»

Иэн Андерсон из Jethro Tull и обвинение в плагиате

Молодой Иэн Андерсон

Когда сингл «Hotel California» был выпущен, у публики практически не было шанса: слушатели остались в полном восторге от столь мощной, проникновенной, загадочной и пугающей лирики! Но был человек, который сразу почуял что-то неладное… И им оказался Иэн Андерсон, лидер группы Jethro Tull. Послушав нашумевший хит, Андерсон поймал себя на мысли, что он напоминает ему одну из его собственных песен! Речь о «We Used To Know» 1969 года. Иэн уверен, что последовательность аккордов использована та же самая! Слушаем, оцениваем и сравниваем:

Да, нечто похожее в звучании действительно есть. Но вряд ли это можно назвать плагиатом. Скорее – дань уважения со стороны Eagles. Ну или внезапный порыв вдохновения… Дело в том, что в 1972 году группы гастролировали вместе! Сам Андерсон признавал:

Но здесь есть весьма интересный момент: дело в том, что тур датируется 1972 годом, в то время как Дон Фелдер – основной композитор песни – присоединился к Eagles лишь в 1974-м! Конечно, как друг Берни Лидона он мог посетить одно из выступлений… Однако в своём интервью Фелдер заявляет: до этого инцидента он никогда не слышал «We Used To Know», да и не интересовался творчеством Jethro Tull вообще!

История создания песни Hotel California – The Eagles

Дон Фелдер рассказал о том, как сочинил песню, в автобиографической книге Heaven and Hell: My Life in The Eagles. Он играл на 12-струнной гитаре в арендованном пляжном домике в Малибу. Была ужасная жара, Фелдер лениво перебирал аккорды, и вдруг мелодия будто взялась ниоткуда.

Закончить песню помог Фрай, а Хенли поработал над текстом. Композиция вышла синглом в феврале 1977 года и сразу же стала настоящим хитом.

Впрочем, существует мнение, что в Hotel California подозрительно много общего с песней We Used to Know группы Jethro Tull. Ее фронтмен даже однажды пошутил в интервью BBC, что надеется на гонорар от The Eagles, но позже он ясно давал понять, что не считает, будто Hotel California что-то позаимствовала у их песни.

Смысл песни «Отель Калифорния»

Но главная загадка Hotel California длительное время крылась в ее тексте. Фанаты бились в догадках, о чём в действительности песня «Отель Калифорния».

Из огромного количества мнений можно выделить несколько наиболее ярких версий толкования смысла произведения.

• В восьмидесятых некая группа христиан высказала предположение, что в песне рассказывается об отеле в Сан-Франциско, который приобрел Антон Ла-Вей, чтобы превратить его в Церковь сатаны.
• Согласно одному из слухов, под отелем «Калифорния» имеется в виду больница для душевнобольных в Камарильо, штат Калифорния.
• Не менее популярной была версия о том, что речь идет о Калифорнийском реабилитационном центре для наркоманов.
• Многие поклонники были искренне уверены, что в Hotel California имеется в виду шотландский замок черного мага Алистера Кроули или даже неизвестная гостиница, принадлежащая каннибалам. Кому-то даже удалось разглядеть странную фигуру в черном на обложке.
• Отдельные фанаты уверенно твердили о том, что The Eagles поют о замке Playboy.
• Существует и романтическое толкование песни. Его сторонники утверждают, что песня описывает романтические отношения. Странник ищет любовь, обретает ее и вступает в счастливый брак, но позже вынужден разорвать его из-за стремления избранницы к роскоши. Проследить эту линию в тексте Hotel California можно, если очень постараться, но выглядит все это надуманно.

Что это за место такое – отель «Калифорния»

Обложка альбома Eagles «Hotel California»

Несмотря на красивое название, эта песня вовсе не о том, как же чудесно жить в Калифорнии! Напротив – участники Eagles решили показать обратную сторону этого «богемного оазиса», о котором многие художники говорят не иначе, как об истинной американской мечте…

Сценарий композиции очень кинематографический: главный герой утомился от длительных странствий по пустыне. Одурманенный веществами, он начал тонуть во сне и, услышав звон колокола, увидел «её». В общем – он не понял, рай это или ад, но он очутился в месте под названием «Отель Калифорния». Это причудливый мир, гламурный, но вместе с тем пугающий…

Герой настолько испугался, что бросился прочь – ему захотелось немедленно покинуть это место! Но сторож скупо сказал ему:

Дон Хенли

Каков подлинный смысл этих безусловно мощных строк? В своём интервью Дон Хенли сказал:

Восхитительная Лори Родкин

Некоторые строчки также вдохновлены расставанием Хенли с Лори Родкин – дизайнером ювелирных изделий из Лос-Анджелеса, которая в своё время спасла актёра Роберта Дауни-младшего от зависимости и её серьёзных последствий! Но это уже другая история.

Текст песни Hotel California – The Eagles

On a dark desert highway Cool wind in my hair Warm smell of colitas Rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night

There she stood in the doorway I heard the mission bell And I was thinking to myself “This could be heaven or this could be hell” Then she lit up a candle And she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say…

Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year Any time of year You can find it here

Her mind is Tiffany twisted She got a Mercedes bends She got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends How they dance in the courtyard Sweet summer sweat Some dance to remember Some dance to forget

So I called up the Captain “Please bring me my wine” He said: “We haven’t had that spirit here Since nineteen sixty nine” And still those voices are calling from far away Wake you up in the middle of the night Just to hear them say…

Welcome to the Hotel California Such a lovely place Such a lovely place Such a lovely face They livin’ it up at the Hotel California What a nice surprise What a nice surprise Bring your alibis

Mirrors on the ceiling The pink champagne on ice And she said: “We are all just prisoners here Of our own device” And in the master’s chambers They gathered for the feast They stab it with their steely knives But they just can’t kill the beast

Last thing I remember I was running for the door I had to find the passage back To the place I was before “Relax” said the night man “We are programmed to receive You can check out any time you like But you can never leave!”

О чём песня «Отель Калифорния» на самом деле?

Споры утихли в 2007 году, когда Дон Хенли развеял мифы о смысле Hotel California. Он рассказал, что в ней говорится об «излишествах американской культуры и конкретных знакомых девушках», «шатком балансе между искусством и коммерцией», «ахиллесовой пяте «американской мечты». Он также назвал песню «их трактовкой жизни светского общества Лос-Анджелеса».

В том же духе высказался о Hotel California Гленн Фрай. Он объяснил, что композиция «исследует уязвимое место успеха, темную сторону рая», и подтвердил, что отель «Калифорния» – это лишь метафора.

Хотя не исключено, что авторы песни решили дать такое объяснение, устав от бесконечных вопросов. Может, был все-таки тайный смысл?

 Загрузка …