Вариации колыбельной
В 1932 году появилась другая версия колыбельной «Спи, моя радость, усни» в переводе Всеволода Рождественского. Но она у нас не прижилась и быстро забылась.
С 1986 по 1995 годы колыбельная песня «Спи, моя радость, усни» звучала в музыкальной заставке к детской передаче «Спокойной ночи, малыши», однако текст был урезан. Авторы телепроекта взяли только первый куплет.
Спокойной ночи малыши, слова заставки «Спи моя радость, усни»
Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.. .
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
Спокойной ночи, малыши! — Заставка (Спи, моя радость…)
В 2021 году очередной перевод с немецкого сделал советский, а затем израильский бард-песенник Даниэль Клугер. Его версия колыбельной наиболее близка к оригиналу, но звучит резковато. Поэтому тоже не стала популярной.
1.
Маленький принц мой, усни,
К мягкой подушке прильни,
Месяц преклонит главу,
Вытопчут кони траву,
Певчие птицы молчат,
Только цикады звенят,
В сумерках тают мечты,
Спи, мой царенок, и ты…
2.
И голоса во дворце
Тень на высоком крыльце,
Сад от прохлады продрог,
Юркнула мышь за порог,
А за стеной «ох» да «ах» –
Это прислуга во снах
Ловит чужие мечты,
Спи, мой царенок, и ты…
3.
Спят и простак, и мудрец,
Счастье плывет во дворец,
Счастье спокойного сна,
Сладкой судьбы тишина,
Слезы слетают с ресниц,
Больше не плачет мой принц,
Утром вернутся мечты,
Спи, мой царенок, и ты…
В наши дни более известна переделанная версия колыбельной «Спи, моя радость, усни». Она короче оригинала и состоит из двух куплетов. Услышать этот вариант песни можно в исполнении Елены Камбуровой, Валентины Толкуновой, Елены Кузьминой.
Слова песни «Спи моя радость, усни», исполняет В. Толкунова
1.
Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
2.
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Спи,моя радость,усни колыбельная Поёт Валентина Толкунова
Если сложно убаюкать младенца, попробуйте колыбельную «Спи моя радость, усни». Не знаете мотив? Прослушайте заранее видеозапись в исполнении известных певцов, и все получится. Необязательно петь словами. Можно просто мурлыкать, похлопывая ребенка по спинке. Малыш обязательно услышит посыл спокойствия и ласки, а мамина любовь навсегда останется в его сердце.
Поделиться
Вы здесь:
Главная
»
Ребенок
»
Песня «Спи, моя радость, усни» — основная версия и вариации колыбельной для малышей
Детские песни про осень: ноты и текст
Детские песни с нотами про осень для занятий по ознакомлению детей с природой осеннего времени года воспитателю (или музыкальному руководителю). Через песенки дети знакомятся с осенним сезоном; чем характерна осень; чем примечательна природа осенью, настроение в это время года.
Текст песен можно разучивать вместе с детьми, а можно пропевать самостоятельно, в играх и занятиях, знакомя детей с осенью в группе детского сада.
(Русская народная)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Что нам осень принесёт?
(Слова В. Малкова и Л. Некрасовой, Музыка Л. Шеремет)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Осенние листья
(Слова И. Токмаковой, Музыка Т. Смирновой)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Листья золотые
(Слова Н. Найдёновой, Музыка Т. Попатенко)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Грибы
(Слова А. Кузнецовой, Музыка Т. Попатенко)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Осень
(Слова И. Лешкевич, Музыка Е. Тиличеевой)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Журавли летят на юг
(Слова Е. Авдиенко, Музыка С. Нисс)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Осень
(Слова Н. Соловьёвой, Музыка М. Парцкаладзе)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Дождь
(Слова Б. Богдановой, Музыка В. Шарикова)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Дождь идёт
(Слова И. Михайловой, Музыка И. Арсеева)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Падают листья
(Слова Н. Соловьёвой, Музыка Р. Гуцалюка)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Танец с листиками
(Слова Ю. Островского, Музыка Р. Рустамова)
(Нажмите на изображение, и затем на значок в нижнем правом углу для полного просмотра)
Скачать ноты романсов и песен:
Fenesta che lucive, antica canzone (f-moll)
Fenesta che lucive, antica canzone (g-moll)
А. Алябьев «И я выйду на крылечко«
Н. Ан «Сарабанда«
Р. Ан «Si mes vers…»
И. Брамс «Утро»
Л. Ардити вальс «Parla«
Л. Ван Бетховен «In questa tomba oscura«
Л. Ван Бетховен «Миньона»
Ж. Векерлен «Младая Флора»
Л. Виттори «Il pescar fa l’uom giocondo»
А. Вивальди «Piango, gemo» (passacaglia, e-moll), перевод
Д. Вольф «Ирис»
Й. Гайдн «Тихо дверцу в сад открой»
Г. Ф. Гендель «Alleluja«
Г. Ф. Гендель «Ombra mai fu»
А. Глазунов Романс Нины из музыки к драме Лермонтова «Маскарад»
К. В. Глюк Ария Париса «O del mio dolce ardor» из оперы «Парис и Елена» — АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВЕРСИЯ!
Э. Григ «Лесная песнь»
А. Гурилев «Внутренняя музыка»
М. И. Глинка «Финский залив«
М. И. Глинка «Северная звезда»
М. И. Глинка «Не щебечи, соловейко» (f-moll)
Э. Григ «Ein Traum»
Э. Григ «Sie ist so weiss» («Нежна, бела, как первый снег»)
Ш. Гуно «Серенада»
А. Дворжак «Als die alte Mutter»
К. Дебюсси «Nuit d’etoiles»
К. Дебюсси «Mandoline»
Л. Делиб «Красавицы Кадикса» на фр. языке
А. И. Дюбюк «Птичка»
Э. ди Капуа «O sole mio«
С. Кардилло «Core’ngrato» («Неблагодарное сердце»)
Э. де Куртис «Voce ‘e notte«, f-moll
Дж. Керн «Дым», Es-Dur
Ц. Кюи «Болеро»
В. ди Кьяра «Di Spagna sono la bella» («Гордая прелесть осанки»)
Б. Мокроусов «Я за реченьку гляжу»
Б. Молчанов «De Profundis«
С. Монюшко «Золотая рыбка«
В. А. Моцарт «Фиалка«
Г. Носов «Не березка в поле белая»
Дж. Перголези «Tre giorni son che Nina«,для высокого голоса, g-moll
Дж. Перголези «Tre giorni son che Nina«,для среднего голоса, e-moll
Дж. Пуччини «Casa mia«
Дж. Пуччини «E’ l’uccellino»
Н. Раков «Полдень»
С. Рахманинов «Весенние воды»
Н. А. Римский-Корсаков «Море» («Дробится и плещет…»)
Н. А. Римский-Корсаков «На нивы желтые нисходит тишина»
Н. А. Римский-Корсаков «То было раннею весной»
Н. А. Римский-Корсаков «На холмах Грузии»
Н. А. Римский-Корсаков «Не ветер, вея с высоты» (Es-Dur, для среднего голоса)
Н. А. Римский-Корсаков «Не ветер, вея с высоты» (F-Dur, для высокого голоса)
Дж. Россини «Испанская песня» («Canzonetta spagnola«)
Дж. Россини «Альпийская пастушка»
К. Сен-Санс «Лебедь»
А. Скарлатти «Фиалки» «Le violette» (для среднего голоса)
С. Танеев «В дымке-невидимке»
С. Танеев «Летняя ночь»
С. Туликов «Курский соловей«
М. Феркельман «Мазурка»
Г. Форе «Тосканская серенада»
П. И. Чайковский «День ли царит«
П. И. Чайковский «Серенада» («Ты куда летишь, как птица») — Ре-мажор
П. И. Чайковский «Серенада» («Ты куда летишь, как птица») — Фа-мажор
Э. Шентирмай «В мире есть красавица одна»
Ф. Шопен «Желание» (сельская песня) — Соль-мажор (оригинал)
Ф. Шопен «Желание» — Ля-мажор
И. Штраус «Венские вечера»
Р. Штраус «Серенада»
Р. Штраус «Ночь»
Ф. Шуберт «Колыбельная»
Ф. Шуберт «Утренняя серенада»
Ф. Шуберт «Скиталец»
Р. Шуман «Лотос«
Р. Шуман «Орешник»
Ноты арий из опер и оперетт
К. М. фон Вебер Рассказ и ария Анхен из оперы «Вольный стрелок» (сопрано)
Дж. Верди Ария Манрико «Ah si, ben mio» из оперы «Трубадур» (тенор)
Дж. Верди Ариозо Дездемоны «Esterrefatta fisso» из оперы «Отелло» (сопрано)
Дж. Верди Песня Оскара «Saper vorreste« из оперы «Бал-маскарад» (сопрано)
Дж. Верди Сцена Аиды из оперы «Аида» (сопрано)
Дж. Верди Романс Аиды из оперы «Аида» (сопрано)
Г. Ф. Гендель Ария о Сусанне из оратории «Сусанна» (сопрано)
Г. Ф. Гендель Ария «Lascia ch’io pianga» из оперы «Ринальдо» В ФА-МАЖОРЕ (для высокого голоса)
Г. Ф. Гендель «Dignare» из оратории (меццо-сопрано)
М. И. Глинка Рондо Антониды из оперы «Иван Сусанин» (сопрано)
К. В. Глюк Ария Альцесты «Divinités du Styx» из оперы «Альцеста» (меццо-сопрано)
С. Гулак-Артемовский Романс из оперы «Запорожец за Дунаем» (сопрано)
Ш. Гуно Ария из оперы «Сен-Марс» (сопрано)
А. С. Даргомыжский Песня Наташи «По камушкам» из оперы «Русалка» (сопрано)
А. С. Даргомыжский Ария Княгини «Подруги детства» из оперы «Русалка» (меццо-сопрано)
А. С. Даргомыжский Каватина Князя «Невольно к этим грустным берегам» из оперы «Русалка» (тенор)
А. С. Даргомыжский Ария Мельника «Ох, то-то вы все девки молодыя» из оперы «Русалка» (бас)
А. С. Даргомыжский Песня Ольги «Как у нас на улице» из оперы «Русалка» (сопрано)
У. Джордано «Импровизация Андре Шенье» из оперы «Андре Шенье» (тенор)
Г. Доницетти Ария Неморино «Una furtiva lagrima» из оперы «Любовный напиток» В СОЛЬ-МИНОРЕ
Дж. Керн Песенка Магнолии «Тихо на тех дорогах» из оперетты «Плавучий театр»
Дж. Керн Песенка Магнолии «Мечтала я» из оперетты «Плавучий театр»
Дж. Керн Песенка Жюли «Снова желтеют листья в саду» из оперетты «Плавучий театр»
Ж. Массне Ария Манон из III акта оперы «Манон» (сопрано)
Ю. Мейтус Ариозо Любы Шевцовой «Что там люди думают» из оперы «Молодая гвардия» (сопрано)
В. А. Моцарт Ария Памины из оперы «Волшебная флейта» (сопрано)
В. А. Моцарт Ария Бастьена из оперы «Бастьен и Бастьена» (тенор)
В. А. Моцарт Ария Бастьены из оперы «Бастьен и Бастьена» (сопрано)
Э. Направник Романс Маши из оперы «Дубровский» (сопрано)
Э. Направник Французский дуэт Маши и Дубровского из оперы «Дубровский» (сопрано и тенор)
Ж. Оффебах Письмо Периколы из оперетты «Перикола или Птички певчие» (меццо-сопрано)
Ж. Оффебах Признание Периколы из оперетты «Перикола или Птички певчие» (меццо-сопрано)
Ж. Оффебах Сцена опьянения Периколы из оперетты «Перикола или Птички певчие» (меццо-сопрано)
Дж. Пуччини Ария Де Грие «Ah! non v’avvicinate« из оперы «Манон Леско», 3 акт (тенор)
Н. А. Римский-Корсаков Песня Левко «Спи, моя красавица» из оперы «Майская ночь» (тенор)
Н. А. Римский-Корсаков Песня Садко «Ой, ты темная дубравушка» (тенор)
Н. А. Римский-Корсаков Песнь Войславы из оперы-балета «Млада»
Дж. Россини Каватина Нинетты «Di piacer mi balza il cor» из оперы «Сорока-воровка» (сопрано)
Л. Ружицкий Песенка Катон «Он старый мой знакомый» из оперы «Казанова» (сопрано)
Соколовский (Фомин) Ария Анюты «Кабы я млада» из оперы «Мельник-колдун, обманщик и сват» (сопрано)
Р. Фримль Песенка Сильвии «Очень странно» из оперетты «Когда-нибудь»
Р. Фримль Песенка Сильвии «Льётся из всех мелодий» из оперетты «Когда-нибудь»
Р. Фримль Песенка Сильвии «Улыбнись» из оперетты «Когда-нибудь»
Р. Фримль Ариетта Гюгетты из оперетты «Король бродяг»
П. И. Чайковский Ария Оксаны «Ишь ты, какая вьюга!» из оперы «Черевички» (сопрано)
П. И. Чайковский Ария Германа «Что наша жизнь» из оперы «Пиковая дама» (тенор)
П. И. Чайковский Ариозо Иоланты из оперы «Иоланта» (сопрано)
П. И. Чайковский Дуэт Лизы и Полины «Уж вечер» из оперы «Пиковая дама» (сопрано и меццо-сопрано)
П. И. Чайковский Ария Ленского «Куда, куда вы удалились» из оперы «Евгений Онегин» (тенор)
П. И. Чайковский Ария Князя Гремина «Любви все возрасты покорны» из оперы «Евгений Онегин» (бас)
П. И. Чайковский Куплеты мсье Трике из оперы «Евгений Онегин» (тенор) — текст на фр. яз.
П. И. Чайковский Ария Онегина «Когда бы жизнь домашним кругом» из оперы «Евгений Онегин» (баритон)
П. И. Чайковский Ариозо Кумы «Глянуть с Нижнего» из оперы «Чародейка» (сопрано)
П. И. Чайковский Ария Кумы «Где же ты, мой желанный» из оперы «Чародейка» (сопрано)
П. И. Чайковский Ария Наташи «Соловушко в дубравушке» из оперы «Опричник» (сопрано)
П. И. Чайковский Ария Агнесы из оперы «Орлеанская дева» (сопрано)
П. И. Чайковский Колыбельная Марии из оперы «Мазепа» (сопрано)
В. Шебалин Ария Катарины из оперы «Укрощение строптивой» (сопрано)
Елькина Анджела Валентиновна » Сценарий на праздник осени с нотами мл.гр.
Дети и ведущая под музыку заходят в зал., становятся в линеечку. Ведущая: Осень тихо так шагает И листочки обрывает, Под ноги прохожим Горстками кидает. Дождь в окно стучится, А зайти боится. Песенка про осень Льётся и струится. Дети поют «Песню про осень» /доп. 1/, потом садятся на места.
Жёлтый коврик под ногами – Это осень между нами, Ходит, золотая, Листьями играя.
Урожай теперь богатый, Осень празднуют ребята: яблоки и груши Будем дружно кушать!
Под музыку в зал заход Ёжик (переодетый и загримированный взрослый) и поёт «Песню Ёжика» /под 2/.
Песня Ёжика
Познакомимся, друзья,Ёж лесной, колючий – я!Праздник осени настал,Хорошо, что я узнал!
Я к ребятам так спешил, Меня дождик намочил. Но тропинку я нашёл, Даже вовремя пришёл!
Ёжик: Я услышал, детки пели, Звуки музыки летели! Я принёс игру ребятам, Чтоб развлечь их так, как надо! Ёжик играет с детьми в игру «Собери листочки»: большие разноцветные листочки разбросаны по залу, а 2 – 3 ребёнка с корзинками под музыку собирают их. Потом игра повторяется с другими участниками. Победители все, проигравших нет. Игра проводится несколько раз.
Ведущая: Осень тропкою идёт, В хоровод она ведёт! Дети, ведущая и Ёжик танцуют Осенний хоровод /доп. 3/, потом дети садятся на места.
Песня — Осенний хоровод
Осень по тропинке С дождиком шагает, Клёны и рябинки Тихо раздевает. Падают листочки Под ноги прохожим. Летние цветочки Исчезают тоже.
Припев: Осень, осень Листья уносит, Осень, осень Снова приносит Фрукты и овощи, весь урожай, Осень, за ручку с нами гуляй!
Осень дарит детям Яблоки и груши, Чтоб мы на обеде Стали лучше кушать. Чтобы наши щёчки Сладко розовели, Чтоб сыночки-дочки Только здоровели!
Припев. Ёжик: Дождик капает на крышу, Вот я капельки здесь вижу! Девочки – капельки танцуют индивидуальный танец «Кап-кап» /доп. 4/, после танца садятся на места.
Ёжик: Дождь прошёл, и под пенёчком Быстро выросли грибочки! Мальчики танцуют индивидуальный «Танец грибочков» /доп. 5/, после танца садятся на места.
Ведущая: Мы стихи про осень знаем, И Ёжу их почитаем. Их расскажут от души Наизусть все малыши! Дети по очереди рассказывают стихи про осень. Ведущая: Принесла нам осень Щедрый урожай. Песенку про осень Дружно запевай! Дети поют песню «Осень золотая» /доп. 6/.
Песня — Осень золотая
Осень, осень золотая, Много нынче урожая, Мы в корзинку соберём, В детский садик принесём!
Припев: Маша яблочко сорвала, Оля грушку отыскала, Виноград принёс Серёжа, Какой сладкий и хороший!
Осень, осень по тропинке Подошла уже к осинке, К липам, клёнам и рябинам, Всё теперь у нас красиво!
Припев.
Ёжик: Я подарки вам искал, Урожай я собирал, В группе будет пир горой В праздник осени златой!
Ёж берёт стоящий вдали огромный гриб, полный «даров осени». Ведущая, Ёжик и дети под музыку уходят в группу.
Это сообщение было написано
Пятница, Август 24th, 2012 в 12:48 в разделе Игры и занятия для детей, Методическая помощь музыкальному руководителю, НОТЫ и песни для детей, ПРАЗДНИКИ в детском саду, Ранний возраст.
Вы можете получать сообщения подписавшись RSS 2.0 на ленту.
Вы можете оставить комментарий, or trackback на Вашем сайте.
