Текст песни Don’t Worry, Be Happy – Bobby McFerrin
Don’t worry, be happy Here’s a little song I wrote You might want to sing it note for note Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble But when you worry you make it double Don’t worry, be happy Don’t worry, be happy now
Ain’t got no place to lay your head Somebody came and took your bed Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late He may have to litigate Don’t worry, be happy Don’t worry, be happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style Ain’t got no gal to make you smile Don’t worry, be happy
Cause when you worry your face will frown And that will bring everybody down Don’t worry, be happy Don’t worry, be happy now
Now there is this song I wrote I hope you learned it note for note Like good little children Don’t worry, be happy
Listen to what I sing In your life you expect some trouble When you worry you make it double Don’t worry, be happy Be happy now
Don’t worry, don’t worry Don’t do it, be happy Put a smile on your face Don’t bring everybody down like this Don’t worry, it will soon pass, whatever it is Don’t worry, be happy
Еще песни исполнителя Kidz Bop Kids
Hot N Cold KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
We Got The Beat More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Celebration More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Lean On Me More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
I Think I Love You More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Circus KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Fire Burning KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Moves Like Jagger
KIDZ BOP Non Stop Po… KIDZ BOP All-Time Gr…
Kidz Bop Kids
Party Rock Anthem
KIDZ BOP Party Playl… KIDZ BOP Non Stop Po… KIDZ BOP All-Time Gr… KIDS PARTY KARAOKE FOR KIDS
Kidz Bop Kids
Blue Christmas
Christmas Kids Party… Bambini é Natale!
Kidz Bop Kids
Santa Claus Is Coming To Town KIDZ BOP Christmas P…
Kidz Bop Kids
Silver Bells KIDZ BOP Christmas P…
Kidz Bop Kids
Fireflies KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Tik Tok KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Billionaire KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
1
Перевод на русский или английский язык текста песни — Донт вори…би хепи… исполнителя Bob Marley:
Here’s a little song i wrote,You might want to sing it note for note,Do not worry, be happy
In every life we ??have some trouble,When you worry you make it doubleDo not worry, be happy
Do not worry be happy nowDo not worry be happyDo not worry be happyDo not worry be happyDo not worry be happyIs not got no place to lay your head,Somebody came and took your bed,Do not worry, be happy
The landlord say your rent is late,He may have to litagate,Do not worry (small laugh) be happy,
Look at me im happy,Do not worry, be happy
i give you my phone number,When your worried, call me,I make you happy
Do not worry, be happy
Is not got no cash, aint got no style,Is not got no gal to make you smileBut do not worry, be happy
Because when you worry, your face will frown,And that will bring everybody down,So do not worry, be happy
Do not worry, be happy now …
Do not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happy
Do not worry be happy
Do not worry be happyBe happy now
Do not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worryDo not worry be happyDo not worry, do not worry, do not do it,Be happy, put a smile on your face,Do not bring everybody down like this
Do not worry, it will soon pass whatever it is,Do not worry, be happy,I am not worry, i am happy
Here are few things that I wrote the song,You might want to sing it note for note,Do not worry, be happy
In every life there are troubles,When you worry you make it doubleDo not worry, be happy
Do not worry, be happy now!Do not Worry Be HappyDo not Worry Be HappyDo not Worry Be HappyDo not Worry Be HappyI do not got no place to lay your head,Someone came and took up his bed,Do not worry, be happy
The owner said the rent late,He may have litagate,Do not worry (small laugh) be happy,
Look at me them happy,Do not worry, be happy
I give you my phone number,When worried, call me,I will make you happy
Do not worry, be happy
Do not got no money, is not got no style,He is not got no gal to make you smileBut do not worry, be happy
Because when you worry, your face will frown,And that will bring everybody down,So do not worry, be happy
Do not worry, be happy now …
Do not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happy
Do not Worry Be Happy
Do not Worry Be HappyBe happy now!
Do not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worry, be happyDo not worryDo not Worry Be HappyDo not worry, do not worry, do not do it,Be happy, put a smile on your face,Do not bring everybody down like this
Do not worry, it will soon pass whatever it is,Do not worry, be happy,I do not worry, I’m happy
Don’t Worry, Be Happy
Исполнитель: Bobby McFerrin
Here’s a little song I wrote You might want to sing it note for note Don’t worry, be happy In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy Don’t worry, be happy now
Refrain: Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo Don’t worry Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy Oo-oo-oo-oo-oo Don’t worry, be happy
Refrain
Ain’t got no place to lay your head Somebody came and took your bed Don’t worry, be happy The landlord say your rent is late He may have to litigate Don’t worry, be happy Look at me, I’m happy
Refrain
Give you my phone number When you worry, call me, I make you happy
Refrain
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile But don’t worry, be happy ‘Cause when you worry, your face will frown And that will bring everybody down So don’t worry, be happy Don’t worry, be happy now
Refrain
Now there is this song I wrote I hope you learned it note for note Like good little children Don’t worry, be happy Listen to what I say In your life expect some trouble When you worry you make it double
Don’t worry, be happy, be happy now
Фон, предпосылки
Бобби Макферрин…
В 1988 году Бобби Макферрин написал один из самых любимых гимнов счастью… Но этот трек гораздо больше, чем просто мелодия для хорошего самочувствия и поднятия настроения… Культовая песня полна нейробиологических и психологических взглядов на счастье, которые Макферрин, будь то сознательно или нет, включал в свои шедевры… Примечательно, но ранее ни одной акапельной записи не удавалось достичь подобных высот… С чего же всё начиналось?
Бобби Макферрин в молодости
Вдохновение посетило Макферрина во время того, как он гостил у джаз-группы Tuck & Patti в Сан-Франциско. Фраза «Не волнуйся, будь счастлив» пришла от индийского гуру, известного как Мехер Баба. В интервью журналу USA Weekend музыкант объяснил, что увидел плакат Мехера Бабы с этой фразой и подумал, что это «довольно изящная философия в четырех словах».
В музыкальном ролике появляется Робин Уильямс и менее известный комик Билл Ирвин. Клип, который много раз транслировался на MTV, обыгрывает комедийный характер песни со множеством глупых шуток, включая сцену, где Макферрин играет обезумевшего инвестора, готового выпрыгнуть из окна.
Макферрин очень оптимистичен в этой песне, но для преодоления некоторых проблем, перечисленных в куплетах, потребуется нечто большее, чем просто веселое поведение. Человек, о котором он поет, потерял свой дом, у него нет ни денег, ни девушки, а его аренда просрочена. «Не беспокойся, будь счастлив» — это может быть для него не лучшим советом… Именно поэтому впоследствии данное высказывание использовалось в некоторых случаях, чтобы критиковать людей с радужным взглядом на мир, как если бы они не обращали внимания на проблемы.
Сама песня обрела головокружительную популярность в СМИ и на телевидении! Обычно, она используется в фильмах или мультфильмах в качестве музыкального сопровождения к светлым и добрым эпизодам… Трек получил большой толчок после появления в фильме «Коктейль», в саундтрек которого также вошел хит номер один Beach Boys «Kokomo». Однако примечательно во всей этой истории то, что несмотря на огромный успех Бобби Макферрин не стал продолжать свою карьеру на поп-сцене: вместо этого музыкант продолжил своё погружение в джаз, а позже стал дирижером…
Оригинальный текст и слова песни Донт вори…би хепи…:
Here’s a little song i wrote,You might want to sing it note for note,Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble,When you worry you make it doubleDon’t worry, be happy
Don’t worry be happy nowDon’t worry be happyDon’t worry be happyDon’t worry be happyDon’t worry be happyAin’t got no place to lay your head,Somebody came and took your bed,Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late,He may have to litagate,Don’t worry (small laugh) be happy,
Look at me im happy,Don’t worry, be happy
i give you my phone number,When your worried, call me,I make you happy
Don’t worry, be happy
Ain’t got no cash, aint got no style,Ain’t got no gal to make you smileBut don’t worry, be happy
Because when you worry, your face will frown,And that will bring everybody down,So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now…
Don’t worry, be happyDon’t worry, be happyDon’t worry, be happyDon’t worry, be happy
Don’t worry be happy
Don’t worry be happyBe happy now
Don’t worry, be happyDon’t worry, be happyDon’t worry, be happyDon’t worry, be happyDon’t worryDon’t worry be happyDon’t worry, don’t worry, don’t do it,Be happy,put a smile on your face,Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon pass whatever it is,Do not worry ,be happy,I am not worry ,i am happy
Вот немногое, что я написал песню,Возможно, вы захотите спеть ее нота за нотой,Не волнуйтесь, будьте счастливы
У каждого в жизни бывают неприятности,Когда вы волнуетесь вы делаете это двойнойНе волнуйтесь, будьте счастливы
Не волнуйтесь, быть счастливой сейчасНе Worry Be HappyНе Worry Be HappyНе Worry Be HappyНе Worry Be HappyНе получил никакого места для положить голову,Кто-то пришел и взял постель,Не волнуйтесь, будьте счастливы
Хозяин сказал аренду поздно,Он, возможно, придется litagate,Не волнуйтесь (малый смеется) быть счастливыми,
Посмотрите на меня им счастливой,Не волнуйтесь, будьте счастливы
Я даю вам мой номер телефона,Когда волнуюсь, позвони мне,Я сделаю тебя счастливой
Не волнуйтесь, будьте счастливы
Не получил никаких денег, не получил никакого стиля,Не получил не гал чтобы сделать вашу улыбкуНо не волнуйтесь, будьте счастливы
Потому что когда вы беспокойтесь, ваше лицо будет хмуриться,И что принесет всем вниз,Так что не парься, будь счастлив
Не парься, будь счастлив теперь …
Не волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливы
Не Worry Be Happy
Не Worry Be HappyБудьте счастливы сейчас
Не волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливыНе волнуйтесь, будьте счастливыНе беспокойтесьНе Worry Be HappyНе волнуйтесь, не волнуйтесь, не делайте этого,Будьте счастливы, поставить улыбку на вашем лице,Не приносите все вниз, как этого
Не волнуйтесь, это скоро пройдет бы это ни было,Не волнуйтесь, будьте счастливы,Я не волнуйтесь, я счастлив
Клип Don’t Worry, Be Happy
Далее музыкальный видеоклип Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy.
Интересные факты
- Многие до сих пор думают, что Don’t Worry, Be Happy написал или исполнил Боб Марли. Но ни то, ни другое невозможно теоретически. Марли умер в 1981 году, а песня появилась лишь в 1988.
- МакФеррин специально поет с ямайским акцентом (которого не могло быть у человека, выросшего на Манхэттене), чтобы придать песне определенный колорит.
- В 1988 году Джордж Буш Старший сделал Don’t Worry, Be Happy официальной песней своей предвыборной кампании, не спросив разрешения у автора. Сторонника демократов Бобби МакФеррина это возмутило до такой степени, что он публично обещал проголосовать против Буша и вообще перестал исполнять песню. Будущему президенту пришлось отступить.
- Длительное время ходили слухи, что Бобби покончил жизнь самоубийством после записи Don’t Worry, Be Happy. Это неправда. Он жив, продолжает выпускать альбомы и давать концерты.
- В клипе на песню снялись комики Робин Вильямс и Билл Ирвин.
- Отличный кавер на Don’t Worry, Be Happy с вольным переводом текста на русский сделал Михаил Башаков.
Расслабься, будь счастлив
Перевод на русский язык
Я тут песенку написал. Может, тебе захочется спеть ее слово в слово: Расслабься, будь счастлив! У каждого из нас в жизни бывают неприятности, Но если психовать по этому поводу, они только удвоятся. Расслабься, будь счастлив! Расслабься, будь счастлив!
Припев: Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Будь счастлив Oo-oo-oo-oo-oo Расслабься, будь счастлив!
Припев
Голову приклонить некуда? Кто-то пришел и улегся в твою постель? Расслабься, будь счастлив! Хозяин говорит, давно пора платить за жилье? Ему придется подать на тебя в суд? Расслабься, будь счастлив! Посмотри на меня, я счастлив!
Припев
Дам тебе свой телефон, Начнешь психовать, сразу позвони, я сделаю тебя счастливым!
Припев
Ни гроша за душой? Костюм давно вышел из моды? И рядом нет улыбчивой девчонки? Да ты расслабься, будь счастлив! Стоит начать психовать, на всех будешь волком смотреть, Кому такое понравится? Так что расслабься, будь счастлив! Давай-ка расслабься, будь счастлив!
Припев.
Так вот эта песенка, которую я написал, Надеюсь, ты запомнил ее слово в слово (Давай, как послушные детишки): Расслабься, будь счастлив! Слушай, что тебе говорят! В жизни обязательно будут неприятности, Но стоит начать психовать, они сразу удвоятся, Так что расслабься, будь счастлив! Будь счастлив!
Припев.
Слова песни «Don’t Worry Be Happy»
Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don’t worry, be happy
Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me, I’m happy
Give you my phone number
When you worry, call me, I make you happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got no gal to make you smile
But don’t worry, be happy
‘Cause when you worry, your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Now there, is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy, be happy now
Язык: Английский
Расскажите друзьям:
Поставьте рейтинг, для нас это очень важно:
Голосов: 1 чел. Рейтинг: 5 из 5.. Раз в неделю
Раз в месяц
Раз в год
Был 1 раз
Не хожу вообще
Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.Результаты
Раз в неделю
Раз в месяц
Раз в год
Был 1 раз
Не хожу вообще
Чтобы проголосовать, кликните на нужный вариант ответа.Результаты
More Kidz Bop Gold
Версия: Не указано
Год: 2006
Релиз: 22 Мая 2006 г.
Еще песни исполнителя Kidz Bop Kids
Hot N Cold KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
We Got The Beat More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Celebration More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Lean On Me More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
I Think I Love You More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Circus KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Fire Burning KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Moves Like Jagger
KIDZ BOP Non Stop Po… KIDZ BOP All-Time Gr…
Kidz Bop Kids
Party Rock Anthem
KIDZ BOP Party Playl… KIDZ BOP Non Stop Po… KIDZ BOP All-Time Gr… KIDS PARTY KARAOKE FOR KIDS
Kidz Bop Kids
Blue Christmas
Christmas Kids Party… Bambini é Natale!
Kidz Bop Kids
Santa Claus Is Coming To Town KIDZ BOP Christmas P…
Kidz Bop Kids
Silver Bells KIDZ BOP Christmas P…
Kidz Bop Kids
Fireflies KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Tik Tok KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
Billionaire KIDZ BOP Non Stop Po…
Kidz Bop Kids
1
We Got The Beat More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Celebration More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
Lean On Me More Kidz Bop Gold
Kidz Bop Kids
