Интересные факты
- У Фатимы нет определенного любимого исполнителя, она слушает музыку различных жанров. Младшая Царикаева с трепетом относится к этническим песням на разных языках, для нее имеет значение не текст, а качество записи.
- Изначально родители Фати не верили в творческие способности дочери, мать скептически относилась к пению дочери из-за ее грубого голоса. Девушка занималась в школе «Феникс», в которой получил музыкальное образование Дима Билан.
- Сестры Царикаевы неожиданно для себя после выхода песни «Бадола» популяризировали осетинский язык: на региональном телевидении вновь заговорили на двух языках, люди перестали стесняться общаться на диалектах за пределами региона, в соседних республиках Северного Кавказа искали перевод текста исполнительницы.
- Талантливая осетинская певица в 2016 году снялась в романтической комедии «Любовь не за горами», это единственный фильм с участием выпускницы РАТИ-ГИТИС.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой, мама, смотри, что-то падает, похожее на одуванчики исполнителя Голубые береты:
As a child, we were all different,Questions were strange:& Quot; Mom, what is the nameWhat is flying in the clouds?Oh, Mama, look something fallsLike dandelions & quot;Woman smiling:& Quot; This is my son, the paratroopers. & Quot;& Quot; Oh, Mom, look something falls, like dandelions & quot;Woman smiling: & quot; it is, son, paratroopers. & Quot;
Time passed, the boy grew up.Mother in tears, silent platform.Devchenka pressed to his lipsIn the army he was leaving«But do not worry dear,Time will pass and I will return homeI also want to tryLike dandelions fly above the earth! «
He became man in the military,look bold and strong hands.With fearless gaze jumped it,firmly into the abyss siniyu,But the dome once led himand departures slings confusedA spare he could not disclose,parachute down, wrapped.But the dome once led himand departures slings confusedA spare he could not disclose,parachute down, wrapped.
Time passed and the girl oneleads kid down the street.The boy lifted his eyes,seeing as the clouds frown.& Quot; Oh, Mom, look something falls,like dandelions & quot;The girl began to cry:& Quot; is the son of paratroopers. & Quot;& Quot; Oh, Mom, look something falls,like dandelions & quot;The girl began to cry:& Quot; is the son of paratroopers. & Quot;
Творчество
Первый успех к сестрам пришел в 2001 году после съемок клипа на песню «Дорога домой», который показали на региональном телевидении, позже вышел одноименный альбом. Молодые исполнительницы подписали профессиональный контракт с крупнейшим музыкальным издательством на юге России «Звук-М», давали сольные концерты. Царикаевых узнавали на улице, постепенно росла армия персональных поклонников, но учеба Альбины в Москве привела к временному распаду дуэта. Фати выпустила сольную программу, которая, однако, не принесла успеха.
После выхода песни «Матухса» на дигорском диалекте осетинского языка девушки переехали во Владикавказ, стали чаще петь на родном языке. Другой хит, «Бадола», был посвящен родному дедушке исполнительниц, они собирались презентовать его к празднованию золотой свадьбы. Фатима загрузила трек в социальные сети, что привело к вирусной популярности, он занял лидирующие строчки в чартах Северной Осетии и Кабардино-Балкарии.
Репертуар Царикаевой состоит из песен, большинство которых написала старшая сестра. В треках прослеживается любовная линия, многие музыкальные произведения посвящены близким людям и семье. Девушка открыта для экспериментов в творчестве, ее альбомы входят в пятерку самых продаваемых на Северном Кавказе, в дискографии ощутимо влияние национальных осетинских мотивов.
Личная жизнь
Свадьбы в Северной Осетии сохраняют национальный колорит и имеют строгую последовательность обязательных обрядов. Торжественные празднования затягиваются на несколько дней, поражают своей массовостью и следованием традициям, обязательный атрибут — осетинский пирог. Гуляния на помолвке Фатимы не стали исключением: в Фиагдоне в ресторане под открытым небом собрались 1300 гостей. Студия «Звук-М» в 2019 году выпустила отдельный ролик с подробностями мероприятия.
Избранником певицы стал Заур, представитель силовых структур Северной Осетии. Девушка поставила перед мужем перед свадьбой одно условие: личная жизнь не должна разрушить ее творческую карьеру. Глава семейства сдержал обещание, а в 2021 году у счастливых супругов родилась дочь Ариела, к этому событию выпущен трек «Папа и мама».
Царикаева — активный пользователь социальных сетей, она часто общается с аудиторией, выкладывает фотографии в национальных костюмах
У осетин важное место в жизни занимает почитание традиций предков, а культ семьи возведен в особый ранг. Фати поддерживает контакты с родителями и Альбиной, кстати, сестер в детстве часто путали и называли близнецами, несмотря на 6-летнюю разницу в возрасте
Детство и юность
Фатима Царикаева родилась 20 июля 1992 года в Кабардино-Балкарии в сельском поселении Озрек в семье с осетинскими корнями. Фамилия родителей берет начало из древнего дигорского рода выходцев из деревни Ахсау. Девочка рано проявила свой певческий талант, в двухлетнем возрасте в детском садике исполнила русскоязычную песню о войне «Журавли» на стихи Расула Гамзатова. На следующий день о ребенке написали журналисты в местной газете, отметив ее голос и искренность.
В 1998 году произошел судьбоносный эпизод в биографии Фати, который повлиял на ее будущую карьеру
На прослушивании в студии ее сестры Альбины Царикаевой для участия в конкурсе «Нальчикские зори» на девочку обратили внимание педагоги, предложив родителям тоже отправить дочь на конкурс. Родственный творческий тандем добился больших успехов на региональном уровне, их приглашали на правительственные концерты
Фати Царикаева и Альбина Царикаева / Фото: @fati_tsarikaeva
Фатима в 7 лет закрывала финальной песней мероприятие, на котором присутствовал глава Северной Осетии, семья получила грант от правительства. Параллельно девочка играла в театральных спектаклях, ездила на международные фестивали, отмечена наградами. В итоге младшая Царикаева выбрала карьеру эстрадной певицы, хотя так и не закончила музыкальную школу из-за плотного концертного графика. В 2013 году Фати получила диплом об образовании в РАТИ-ГИТИС и вернулась покорять сцену на Северный Кавказ.
Алиса – Мама – слушать
Интеерсные факты
Песня группы «Алиса» «Мама» была написана осенью 1992 года. В течение последующих десяти лет она исполнялась практически на каждом концерте коллектива. Впервые она была исполнена со сцены 12 февраля 1993 года во время выступления группы на сборном мероприятии, посвящённом очередной годовщине вывода советских войск из Афганистана.
Первая электрическая версия композиции вошла в концертный альбом «На Шаболовке». Здесь произведение короче, чем в каноническом виде, за счёт отсутствия последнего куплета. Стоит отметить, что это единственное официальное издание, где песня представлена в таком варианте.
В начале нулевых годов установилась добрая традиция, согласно которой на концертах «Алисы» первый и второй куплеты песни «Мама» была отданы автором залу для исполнения хором. С приходом в группу гитариста Игоря Романова изменения коснулись аранжировки произведения. В частности, были обновлены финальное соло и один из проигрышей.
Кстати, соло Романова звучит на записи концертника «Мы вместе 20 лет». На момент выступления штатным гитаристом коллектива ещё оставался Андрей Шаталин, но когда производилась окончательная работа над фонограммой, было принято решение обновить проигрыши в соответствии с тем, как они играются новым составом.
Официальный клип «Алисы» на эту песню снят на был, на видео существуют лишь концертные исполнения песни. В 1997 году Константин Кинчев спел эту балладу в программе «Музобоз». Эту запись мы и предлагаем вашему вниманию.
Ранний электрический вариант исполнения представлен в записи концерта на Шаболовке, который состоялся в январе 1995 года. Это выступление снимала «Программа А». Запись концерта легла в основу сборника «На Шаболовке».
Алиса – Мама – текст
На моей земле видно так повелось,
Всё не слава Богу, всё не так, как у всех,
То ночами маемся, то засветло пьём,
Стороной взглянуть – и смех, и грех.
Ой, мама, мама, больно мне.
На моей земле каждый в правде ослеп,
Брат на брата прёт, сын отца тянет в блуд,
На моей земле вместо колоса – серп,
Вместо солнца – дым, вместо воли – хомут.
Ой, мама, мама, больно мне.
Так за веком – век, ни кола, ни двора,
От тюрьмы – сума на стыке эпох.
В драке не поможем, но случись война,
Даст Бог, победим, победим, даст Бог.
Ой, мама, мама, больно мне.
А у земли одно имя – Светлая Русь,
В ноги поклонись, назови её – мать,
Мы ж – младенцы все у неё на груди,
Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?
Ой, мама, мама, больно мне.
А на часах уже без пятнадцати три,
Время, как река, не воротишь назад.
А ты хоть раз попробуй, оглянись, посмотри,
Что сумел, что сделал, и кто этому рад.
Ой, мама, мама, больно мне.
К разделу: АЛИСА – ПЕСНИ
Оригинальный текст и слова песни Ой, мама, смотри, что-то падает, похожее на одуванчики:
В детстве мы все были разные, Были вопросы странные: «Мама, как называется То, что летит в облаках? Ой, мама, смотри что-то падает Похожее на одуванчики» Женщина улыбается: «Это, сынок, десантники.» «Ой, мама, смотри что-то падает, похожее на одуванчики» Женщина улыбается: «это, сынок, десантники.»
Время прошло, повзрослел мальчуган. Мать вся в слезах, бесшумный перрон. Девченка прижалась к его губам В армию уезжает он “Да вы не волнуйтесь милые, Время пройдет и я вернусь домой Я тоже хочу попробовать Как одуванчики летят над землей!”
Мужчиной стал он в армии, взгляд смелый и руки сильные. С бесстрашным взором прыгал он, решительно в бездну синию, Но купол однажды подвел его и вылетев стропы запутались, А запасной он раскрыть не смог, упал парашют, укутался. Но купол однажды подвел его и вылетев стропы запутались, А запасной он раскрыть не смог, упал парашют, укутался.
Время прошло а девчонка та, ведет малыша по улице. Мальчишка поднял свои глаза, видя как тучи хмурятся. «Ой, мама, смотри что-то падает, похожее на одуванчики» Девушка вдруг заплакала: «это сынок десантники.» «Ой, мама, смотри что-то падает, похожее на одуванчики» Девушка вдруг заплакала: «это сынок десантники.»
